Energy Speaker Systems ESW-V Series Ajustes Finais do Sistema, Garantia Fora DOS Estados Unidos

Page 25

3Escolha o Modo de Filtro "On" ou "Off" u. A posição "On" deve ser usada quando conectar o subwoofer ENERGY a um receptor sem gestão debaixos ou quando desejar controlar manualmente os ajustes do filtro de cruzamento e do volume (tal como num sistema de música). A posição Modo "Off" deve ser usada quando conectar o aparelho a um receptor comgestão de baixos (tal como num sistema de cinema doméstico com surround digital). Deve escolher a posição do interruptor para modo de crossover desactivado (Bypass) quando quiser conectar seu aparelho a um receptor equipado de gerenciamento de baixos (por exemplo, um sistema de cinema doméstico surround digital). Esta conexão desactiva a função de

crossover do subwoofer ENERGY transferindo-a ao receptor. Porém, continuará sendo necessário ajustar o volume no painel frontal p.

4Consulte a secção “Ajustes finais do sistema” abaixo.

MÉTODO 2 – NÍVEL DO ALTO-FALANTE – PARA A REPRODUÇÃO DE MÚSICA

1A outra maneira de conectar o subwoofer ao receptor é através de uma

conexão com fio de alto-falantes. Para isto, conecte os fios de alto-falante das saídas frontais de alto-falante esquerda e direita do receptor às entradas r ENTRADA DE NÍVEL DO ALTO-FALANTE da parte traseira do subwoofer. É muito importante manter as polaridades, isto é, deve-se conectar os fios positivos aos terminais positivos e os fios negativos aos terminais negativos correspondentes. Caso isto não seja feito, o resultado será uma conexão defasada com uma quantidade de baixos muito pequena.

2Após ter efectuado a conexão do r ENTRADA DE NÍVEL DO ALTO-FALANTE (fio de alto-falante) entre o receptor e o subwoofer, verifique se nenhum fio solto está a tocar o aparelho, o que poderia causar um curto-circuito e danificar seu equipamento. Conecte o subwoofer ENERGY a uma fonte de alimentação eléctrica AC. Não utilize a tomada AC da parte traseira de seu receptor.

3Consulte a secção “Ajustes finais do sistema” abaixo.

AJUSTES FINAIS DO SISTEMA

1Após ter ligado o interruptor principal à corrente eléctrica e feito funcionar o alto-falante durante um período inicial, escolha a posição correcta do a MODO DE ALIMENTAÇÃO, isto é, "ON" ou "AUTO", dependendo do seu sistema. Na posição "AUTO", a unidade permanecerá em modo de auto- detecção, isto é, ela liga-se automaticamente quando recebe um sinal de áudio; em seguida, desliga-se automaticamente após vários minutos sem receber um sinal. Na posição "ON", a unidade permanecerá sempre ligada. Caso planeje não usar o sistema durante um período prolongado, recomendamos desligar o subwoofer da fonte de alimentação AC.

2Ajuste o p NÍVEL DO VOLUME do subwoofer ENERGY para que o volume do subwoofer ajuste-se ao volume de todo o sistema. Isto permitirá uma transição suave entre as frequências altas e baixas do sistema.

m a n u a l d o p r o p r i e t á r i o

3Ajuste o i FILTRO DE PASSAGEM INFERIOR do subwoofer ENERGY para que a faixa de frequências do subwoofer misture-se bem com a dos alto-falantes frontais. Colocar o X-Over baixo demais criaria uma defasagem entre a resposta de frequência dos alto-falantes frontais e a do subwoofer. Por outro lado, um ajuste alto demais criaria uma duplicação de determinadas frequências, o que resultaria num efeito “retumbante”. Quando são usados pequenos alto-falantes tipo satélite, a frequência apropriada do X-Over deverá estar entre 90Hz e 120Hz; para os alto-falantes de estante, deverá estar entre 70Hz e 90Hz; e para os grandes alto-falantes de piso, deverá estar entre 40Hz e 70Hz.

4Ajuste o o CONTROLO DE FASE de modo que o subwoofer integre-se totalmente aos outros componentes do sistema. Este controlo assegura que o subwoofer opere em fase com os outros componentes do sistema, pois um subwoofer defasado soará como se não pudesse reproduzir correctamente os baixos ou como se estivesse defasado. Este ajuste será determinado por sua posição de escuta, pelas características da sala de escuta e por sua interacção com o subwoofer ENERGY. Diz-se que um alto-falante está defasado quando o cone do alto-falante move-se para dentro quando deveria mover-se para fora como os outros alto-falantes do sistema, o que resulta no cancelamento de determinadas frequências. O ajuste do controle de fase assegura que todos os alto-falantes mover-se-ão ao mesmo tempo na direcção correcta.

5Talvez seja necessário repetir as etapas 2, 3 e 4 para fazer um ajuste final do sistema. É essencial que haja uma combinação adequada entre os alto- falantes e o subwoofer para que o sistema como um todo tenha um bom desempenho e proporcione uma boa reprodução sonora.

GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS

Fora da América do Norte, a garantia pode variar de um país a outro por estar sujeita a legislações diferentes. Para conhecer com mais detalhes a GARANTIA LIMITADA oferecida em seu país, converse com seu revendedor local de produtos

ENERGY.

GARANTIA PARA OS ESTADOS

UNIDOS E O CANADÁ

Veja a garantia no verso. O nome

O nome "ENERGY" e o logotipo "ENERGY" são marcas de comércio da Audio Products International Corp.

25

Image 25
Contents N E R S M a N U a L N e r s m a n u a l See Final System Adjustments, below Connecting Your Energy SubwooferTerminology and Controls Method 1 RCA SUB in for Home Theater or LFE ApplicationsWarranty Outside United States Final System AdjustmentsWarranty for the United States and Canada Please see the warranty document on the back coverN u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Terminologie ET Commandes Garantie À Lextérieur DES ÉTATS-UNIS ET DU Canada Finalisation DES RéglagesGarantie AU Canada ET AUX ÉTATS-UNIS Reportez-vous à la section « Finalisation des réglages »N u a l d e l p r o p i e t a r i o Subwoofer Placement Colocación DEL Bafle Para BajosIntroducción Periodo InicialConexión DE SU Bafle Energy Terminología Y ControlesGarantía DEL Producto Fuera DE Estados Unidos Ajustes Finales DEL SistemaGarantía Para Estados Unidos Y Canadá Método 2 Nivel DE Altavoz Para Reproducción DE MúsicaN u a l e p e r i p r o p r i e t a r Collegamento DEL Subwoofer Energy Terminologia E ComandiGaranzia AL DI Fuori Degli Stati Uniti Messa a Punto Finale DEL SistemaGaranzia Negli Stati Uniti Canada Metodo 2 Livello Altoparlanti PER Applicazioni MusicaliN u t z e r h a n d b u c h Anschluss DES Energy Subwoofers Merkmale UND RegelungenGarantie FÜR DIE USA UND Kanada Siehe Rüchseite Endgültige EinstellungenMethode 3 Speaker LEVEL-ANSCHLUSS FÜR Musikanwendungen Siehe Endgültige Einstellungen weiter untenU g e r v e j l e d n i n g Tilslutning AF Energy Subwoofer Terminologi OG IndstillingerMetode 1 RCA Bassen Tilsluttet ET Hjemmeteater Eller LFE Endelige Justeringer AF Systemet Garanti Uden for USAGaranti for USA OG Canada Metode 2 Højttaler Niveau TIL MusikB r u i k e r ’ s h a n d b o e k Aansluiting VAN UW Energy Subwoofer Terminologie EN BedieningscontrolesMethode 1 RCA Voor Home Theater of LFE Toepassingen Garantie Buiten DE VS Laatste Systeem AfstellingenGarantie Voor DE VS EN Canada Methode 2 -LUIDSPREKER Niveau Voor Muziek ToepassingenN u a l d o p r o p r i e t á r i o Conexão do Subwoofer Energy Terminologia E ControlosGarantia Fora DOS Estados Unidos Ajustes Finais do SistemaGarantia Para OS Estados Unidos E O Canadá Método 2 Nível do ALTO-FALANTE Para a Reprodução DE MúsicaDfyst Bycnherwbb GJ Ntybrt Tpjgfcyjcnb Nthvbyjkjubz B Chtlcndf Htuekbhjdfybz Ufhfynbz DYT Cjtlbytyys Infnjd T E S T E S T E S Warranty Service Limited Warranty Policy United States and CanadaService Sous Garantie Garantie AUX ÉTATS-UNIS ET AU Canada