JVC HR-DVS3EU manual Zeitcode, Aufnahme von zweisprachigen NICAM-Sendungen

DE 35

1

2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

1

2

3

4

4

3

Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen

Um den Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen zu ermöglichen, verfügt Ihr Recorder über einen Sound- Multiplex-Decoder (A2) und einen Digital-Stereo-Decoder (NICAM).

Bei jeder Kanalumschaltung wird die Sendungsart mehrere Sekunden lang in den Bildschirm eingeblendet.

Art der empfangenen	On-Screen-Anzeige
Sendung
A2-Stereo	ST
A2-zweisprachig	BIL.
Monaural	(keine Anzeige)
NICAM-Stereo	ST NICAM
NICAM-zweisprachig	BIL. NICAM
NICAM-monaural	NICAM

●Zum Empfang einer Stereosendung tippen Sie die Taste AUDIO so oft an, bis “L j h R” auf dem Bildschirm erscheint.

●Zum Empfang einer zweisprachigen Sendung tippen Sie die Taste AUDIO so oft an, bis “L j” oder “h R” auf dem Bildschirm erscheint.

●Soll bei Empfang einer NICAM BIL-Sendung das monaurale

NICAM-Signal gehört werden, stellen Sie “TONAUFNAHMEMODUS” auf “MONO“ ein (
S. 73).

HINWEIS:

Die On-Screen-Anzeigen erscheinen nur, wenn “O.S.D.” auf “EIN” eingestellt worden ist (
S. 69).

Zeitcode

Während der Aufnahme wird ein Zeitcode auf das Band aufgezeichnet. Dieser Zeitcode dient zur Bestimmung der Bandposition bei Wiedergabe oder Schneiden eines Bands. Der Zeitcode ist beim Random Assemble-Schnitt (
S. 58) erforderlich.

Drücken Sie die Taste – –:––, bis der auf dem Band aufgezeichnete Zeitcode auf dem Displayfeld erscheint.

●Mit der Taste – –:– – kann zwischen den folgenden Anzeigefunktionen umgeschaltet werden: Zeitcode, Programmplatz* und Uhrzeit.

*Während der Wiedergabe wird der Programmplatz nicht angezeigt.

HINWEISE:

Wenn sich ein leerer (unbespielter) Abschnitt in der Mitte eines Band befindet, kann dies zu Fehloperationen führen.

Bei einem “leeren” Bandabschnitt handelt es sich um eine Stelle, auf der kein Signal aufgezeichnet ist. Wenn Sie eine Aufnahme in einem leeren Bandabschnitt starten, läuft der Zeitcode erneut ab “0:00:00” an. Falls sich zwei identische Zeitcodewerte an zwei verschiedenen Bandstellen befinden, arbeiten der Random Assemble-Schnittbetrieb und andere Funktionen u.U. nicht einwandfrei.

In den folgenden Fällen sollten Sie ein Band wiedergeben, um die Stelle zu ermitteln, an der die letzte Szene endet, und dann die nächste Aufnahme an dieser Stelle starten.

●Beim Starten der Aufnahme auf einem teilweise bespielten Band.

●Wenn die Aufnahme auf einem Band fortgesetzt werden soll, nachdem Sie eine Aufnahme gemacht und diese zur Kontrolle anschließend wiedergegeben haben.

●Wenn während der Aufnahme mit einem Camcorder ein Netzausfall aufgetreten ist oder sich die Batterien vollständig entladen haben.

Aufnahme von Stereo- und zweisprachigen Sendungen (A2)

Stereosendungen werden automatisch stereophon auf der Audiospur aufgezeichnet.

●Zweisprachige Sendungen werden automatisch zweisprachig auf der Audiospur aufgezeichnet.

Aufnahme von zweisprachigen NICAM-Sendungen

Siehe “TONAUFNAHMEMODUS” auf Seite 73.

HINWEIS:

Bitte lesen Sie vor der Wiedergabe eines zweisprachig aufgezeichneten Programms den Abschnitt “Audiosignal-Wahl” auf Seite 33.