JVC HR-DVS3EU manual Lösen Sie die Nachvertonung aus, Stoppen Sie die Nachvertonung

DE 55

A Stellen Sie die Anschlüsse her.

Schließen Sie eine Audiokomponente an die Eingangsbuchsen AUDIO L und R an der Frontplatte des Recorders an.

●Wenn eine monaurale Audiokomponente angeschlossen wird, verbinden Sie diese mit der Eingangsbuchsen AUDIO L.

B Legen Sie eine Cassette ein.

Für das VHS-Deck

Legen Sie eine VHS- (oder S-VHS-) Cassette mit intakter Löschschutzzunge ein bzw. decken Sie die Löschschutzöffnung mit einem Klebeband ab.

Für das DV-Deck

Legen Sie eine Mini-DV-Cassette mit Aufnahmeschutzschieber in der Position “REC” ein.

C Wählen Sie das Aufnahmedeck.

Drücken Sie die Taste VHS oder DV.

●Bei Verwendung des DV-Decks als Aufnahmedeck drücken Sie

die Taste , um die Audiosignale der Eingangsbuchsen AUDIO L und R aufzuzeichnen. Die Überspielrichtungs- Anzeige ( VHS) leuchtet auf.

D Wählen Sie den Eingangsmodus des

Recorders.

Drücken Sie die Taste AUX (Zifferntaste “0”) und/oder die Tasten PR zur Wahl von “F-1”.

E Suchen Sie den Startpunkt auf.

Drücken Sie die Taste 4, um die Wiedergabe des Recorderbands zu starten, und drücken Sie die Taste 9 an der Stelle, an der die Nachvertonung starten soll.

F Lösen Sie die Nachvertonung aus.

Drücken Sie die Taste A.DUB.

●Daraufhin schaltet der Recorder auf Nachvertonungpause. (Im Displayfeld beginnt die Anzeige “o” zu blinken, und die Anzeigen “u” und “i” leuchten auf.)

●Um die Nachvertonung mit zugemischtem Ton auszuführen, drücken Sie zu diesem Zeitpunkt die Taste AUDIO zur Wahl “HI FI L j h R” oder “L j h R”. Wenn Sie das DV-Deck als

Aufnahmedeck verwenden, vergewissern Sie sich auch, dass “12BIT MODUS” auf “SOUND1” eingestellt ist ( S. 73).

G Beginnen Sie mit dem Überspielen.

Schalten Sie die Audiokomponente auf Wiedergabe und drücken Sie dann die Taste 4 am Recorder, um den Bandlauf zu starten. Daraufhin startet die Nachvertonung.

●Im Displayfeld beginnt die Anzeige “o” zu blinken, und die Anzeige “u” leuchtet auf.

●Um die Nachvertonung vorübergehend zu unterbrechen, drücken Sie die Taste 9. Zum Fortsetzen der Nachvertonung drücken Sie die Taste 4.

H Stoppen Sie die Nachvertonung.

Drücken Sie die Taste 8, um den Bandlauf am Recorder anzuhalten, und schalten Sie die Audiokomponente dann auf Stopp.

HINWEISE:

●Sobald die Nachvertonung beginnt, können Sie das andere Deck nicht mehr verwenden.

●Beim Mithören der Nachvertonung auf dem DV-Deck stellen Sie “12BIT MODUS” auf “SOUND2” ein ( S. 73).

●Beim Mithören des Tons während der Nachvertonung wird automatisch die Audio-Normalspur angewählt. Um den

Mischton (Hi-Fi- und Audio-Normalspur) abzuhören, drücken Sie die Taste AUDIO zur Wahl von “HI FI NORM” ( S. 25). (nur VHS-Deck)

●Die Nachvertonung stoppt automatisch, sobald die Zähleranzeige “0:00:00” erreicht hat, wonach der Recorder auf Wiedergabe umschaltet. Überprüfen Sie daher die Zähleranzeige, bevor Sie die Nachvertonung starten. (nur VHS-Deck)

●Nachvertonung ist auch über die rückseitige Buchse AV1 (L-1) IN/OUT oder AV2 (L-2) IN/DECODER möglich. Achten Sie bei Verwendung der 21-poligen SCART-Buchsen darauf, in Schritt 4 den richtigen Eingangsmodus (“L-1” bzw. “L-2”) des Recorders zu wählen.

●Wenn Sie ein mit Nachvertonung aufgezeichnetes Band auf dem VHS-Deck wiedergeben möchten, drücken Sie die Taste

AUDIO an der Fernbedienung, um die gewünschte Audiospur zu hören ( S. 25). Wenn Sie ein mit Nachvertonung aufgezeichnetes Mini-DV-Band auf dem DV-Deck

wiedergeben möchten, stellen Sie “12BIT MODUS” auf “SOUND2” ein ( S. 73).

●Nachvertonung über die DV-Eingangs/Ausgangsbuchse ist nicht möglich.

●Nachvertonung ist auf einem leeren Bandabschnitt nicht möglich.

*Eine Nachvertonung mit zugemischtem Ton ist nicht möglich, wenn eine monaurale Audiokomponente verwendet wird oder kein Audiomischer zur Verfügung steht.