ESPAÑOL |
CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL
Digital Audio Out Connection (Conexión de |
| Notas: | Este | PTV contiene | salidas de video y | audio con el | |||||||||||||||||
salida de audio digital) |
|
|
|
| • | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
| propósito de grabar programación de la televisión a una | ||||||||||||||||||
Utilice el diagrama mostrado en la parte inferior para conectar la |
| ||||||||||||||||||||||
| videocasetera. Debido a las restricciones de licencias, si | ||||||||||||||||||||||
salida de audio digital de su Televisor de Proyección HDTV a un |
| ||||||||||||||||||||||
| un aparato (STB, DVD, etc.) es conectado al conector | ||||||||||||||||||||||
decodificador Dolby Digital. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| HDMI del PTV, la salida de audio y video no es | ||||||||||||||||
Digital Audio Out (Salida de audio digital) |
|
|
| permitida. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
El sonido envolvente Dolby Digital de 5.1 canales le permite tener | • La señal de Program Out no estará disponible cuando la | ||||||||||||||||||||||
sonido de calidad digital. Dolby Digital provee cinco canales |
| imagen principal sea de la entrada por componentes. | |||||||||||||||||||||
discretos de ancho de banda completo para frontal izquierdo, | • La señal Program Out estará disponible cuando reciba | ||||||||||||||||||||||
frontal derecho, centro, envolvente izquierdo y envolvente |
| un canal digital. Pero todos los formatos digitales serán | |||||||||||||||||||||
derecho, más un canal de |
| convertidos a video NTSC compuesto. |
| ||||||||||||||||||||
Frecuencia). Para una disfrutar de un sonido de teatro en casa | • Cuando | reciba | una canal digitales o análogos y los | ||||||||||||||||||||
completo, un decodificador Dolby Digital externo y un |
| subtítulos análogos o digitales estén activados, la salida | |||||||||||||||||||||
amplificador multicanal deben ser conectados al conector Digital |
| del conector de Program Out tendrá subtitulos en la | |||||||||||||||||||||
Audio Out de su PTV. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| imágen de video. Si los subtítulos están desactivados, | |||||||||||||
ANT A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | solo información de subtitulos análogos será transferida. | |||||||||||
Cable In |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Algunas | salidas | de | contenido de programa de los | |||||||||
ANT B |
| TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET |
|
|
| conectores de Program Out pueden contener señal de | |||||||||||||||||
|
| VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Macrovision, | previniendo | así | que una | videocasetera | |||||||
CableCARDTM | HDMI | Y |
|
|
|
|
|
|
|
| puede grabar esta señal. |
|
|
| |||||||||
INTERFACE | PB |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
SERVICE | A/V IN |
|
|
|
|
|
| Sistema de sonido de | Amplificador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| seis canales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
ONLY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| PR |
|
|
|
| VIDEO | Externo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| L |
|
|
|
|
|
| 90.7 MHZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| R |
| 1 | 2 | 3 | R | AMP | OPTICAL IN | Conexión del Amplificador de Sonido | |||||||||||||
|
| VIDEO INPUT | OUT |
|
| ||||||||||||||||||
| L | 1 | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUDIO COMPONENT | INPUT | INPUT | INPUT | PROG | TO AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| AUDIO IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Analogo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
DIGITAL AUDIO OUT | R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| CABLES NO INCLUIDOS |
|
|
|
|
| Conecte a la entrada de audio de un amplificador externo para | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
Procedimiento |
|
|
|
|
|
|
|
|
| escuchar el sonido en sistema estéreo. |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nota: | Las terminales TO AUDIO AMP no pueden ser usadas | |||||||||||||
• Conecte el cable digital de audio del conector Digital | |||||||||||||||||||||||
Audio Out de su PTV al conector Digital Audio In de su |
| directamente para bocinas externas. |
| ||||||||||||||||||||
decodificador Dolby Digital. |
|
|
| Cable In |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ANT A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota: Cuando un canal ATSC es seleccionado, la salida del | ANT B |
|
| TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET |
|
| |||||||||||||||||
conector Digital Audio Out será Dolby Digital. Pero si el |
|
|
|
| VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
canal seleccionado es NTSC, la salida será PCM. |
| CableCARDTM |
|
|
| PB |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INTERFACE |
| HDMI |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SERVICE A/V IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ONLY |
|
|
| PR |
|
|
|
|
| VIDEO | CABLES NO INCLUIDOS |
|
Conexión de Salida del Programa (PROG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
| R |
| 90.7 MHZ | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L |
|
|
|
|
| L |
|
|
OUT) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L |
| 1 | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUDIO COMPONENT | INPUT | INPUT | INPUT | PROG | TO AUDIO |
| AMPLIFICADOR EXTERNO | ||||
| en la | Televisión | el | video y el audio | con una |
|
| AUDIO IN | VIDEO INPUT | 1 | 2 | 3 | OUT | AMP |
| ||||||||
Para visualizar | DIGITAL AUDIO OUT | R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
videocasetera. Un monitor externo también puede ser conectado | Ajustes de Sonido (Audio) |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
a las terminales de PROG OUT y TO AUDIO AMP. Conecte la | • Seleccione ALTAVOCES Off en el menú de SONIDO | ||||||||||||||||||||||
videocasetera como se muestra en la figura. |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
| (AUDIO). |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
ANT A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Ajuste el volúmen del amplificador al nivel deseado. | ||||||||||||
Cable In |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANT B |
| TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| VIDEOCASETERA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CableCARDTM | HDMI | Y |
|
|
|
|
|
| ANT OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
INTERFACE |
|
|
|
|
| OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
SERVICE | A/V IN | PB |
|
|
|
| VIDEO L - AUDIO - R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| IN | ANT IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
ONLY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| PR |
|
|
|
| VIDEO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| L |
|
|
|
| L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L | 1 | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUDIO COMPONENT | INPUT INPUT | INPUT | PROG | TO AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| VIDEO INPUT | 1 | 2 | 3 | OUT | AMP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| AUDIO IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DIGITAL AUDIO OUT | R | CABLES NO INCLUIDOS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Procedimiento
•Conecte la videocasetera a las terminales PROG OUT y
TO AUDIO AMP R/L.
•El desplegado de terminal PROG OUT es el mismo que el desplegado en pantalla.
•Véase el manual de equipo opcional para instrucciones acerca del grabado.
10z