Panasonic DMR-E30 manual Wechsel der Tonspur

Page 18

Wiedergabe von Discs (Fortsetzung)

Wechsel der Tonspur

[RAM] [DVD-V] [VCD]

Nur über die Fernbedienung

Sie können die Tonspur für die Aufnahme oder für die Wiedergabe mit der folgenden Verfahren wechseln.

Vorbereitung

Schalten Sie [DVD, TV] (15) auf “DVD”.

Während des Empfangs oder der Wiedergabe

Drücken Sie die Taste [AUDIO] (31), um die Tonspur zu wählen.

Wie die Tonspur wechselt, hängt vom Zeitpunkt ab, zu dem Sie die Taste drücken.

ªWährenddesEmpfangseinesFernsehprogrammsin

Stereo

Wenn Sie ein Fernsehprogramm mit Stereo, zweisprachiger Aufzeichnung oder NICAM-Tonsystem empfangen, wird der Typ des Tonsystems, welches übertragen wird, automatisch angezeigt.

No Disc

ARD

(1) STEREO

LR

(1)Z.B.: “STEREO” ist gewählt

STEREO: Während des Empfangs einer STEREO/NICAM Stereoübertragung.

M1/M2: Während des Empfangs einer zweisprachigen NICAM Dual-Sound-Übertragung.

M:Während des Empfangs einer monauralen NICAM-Übertragung.

ªWährend der Wiedergabe eines auf DVD-RAM aufgenommenen Fernsehprogramms

Wenn es sich um eine Stereosendung handelt

LR>L>R ^-------------}

DVD-RAM

PLAY

(2) L R

(2) Z.B.: “LR” ist gewählt.

ªWährend der Wiedergabe eines DVD-Videos

Sie können die Nummer der Tonspur jedes Mal wechseln, wenn Sie die Taste drücken. Dies ermöglicht es Ihnen, zum Beispiel die Spracheinstellung zu ändern.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tonspur

 

1 ENG

 

ÎDigital 3/2.1ch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tonspur

 

2 FRA

 

ÎDigital 3/2.1ch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(4)

(3)Z.B.: Die gewählte Sprache ist Englisch

(4)Die Sprache wechselt auf Französisch.

ªWährend der Wiedergabe einer Video-CD

LR>L>R ^-------------}

V-CD

PLAY

(5) L R

(5) Z.B.: “LR” ist gewählt.

Zu Ihrer Information

Sie können auch das DISPLAY-Menü verwenden, um die Tonspur zu wechseln.

Sie können die Tonspur für die Bilder, die bei gleichzeitiger Aufnahme und Wiedergabe und mit Zeitsprung abgespielt werden, wechseln.

ªWennSiedasGerätmiteinemoptischenDigitalkabel an eine andere Anlage angeschlossen haben

Sie können die Tonspur nicht wechseln, wenn Sie in den folgenden Fällen nur ein optisches Digitalkabel für den Anschluss verwendet haben:

Während der Wiedergabe eines auf DVD-RAM aufgenommenen Stereo-Fernsehprogramms oder eines zweisprachigen Fernsehprogramms.

Während der Wiedergabe von auf einem anderen Gerät aufgezeichneten Material.

Verwendung von DVD-R oder Discs bei der LPCM- Aufnahme

Wenn sich eine DVD-R im Discfach befindet bzw. die Aufnahme auf LPCM eingestellt ist, können Sie die Taste [AUDIO] (31) oder das DISPLAY-Menü nicht verwenden, um die Tonspur zu wechseln.

Beim Empfang einer zweisprachigen TV-Sendung

Sie können die Einstellungs-Menüs (SETUP) verwenden, um zu wählen, welche Tonspur bespielt werden soll: “M1” oder “M2”. “M1” ist die Standardeinstellung. (Seite 56, “Audio”— “Sprachauswahl”)

Während der Wiedergabe

Die für die Aufnahme gewählte Tonspur wird abgespielt. Dies wird als “LR” angezeigt.

ªTonaufnahme mit LPCM

Gehen Sie wie folgt vor, um eine bessere Aufnahmequalität zu erreichen.

1)Wählen Sie “LPCM” im SETUP-Menü, “Audio”— “Audiomodus für XP-Aufnahme” (Seite 56).

2)Stellen Sie den Aufnahmemodus auf “XP”.

Hinweis

Für Tonaufnahmen mit LPCM müssen mehr Daten als üblich auf dem Datenträger gespeichert werden. Folglich kann bei LPCM- Aufnahmen die Bildqualität schlechter sein als bei Aufnahmen im normalen XP-Modus.

Die nahtlose Wiedergabe hat keinen Einfluss auf Programme, die mit LPCM-Ton aufgenommen wurden (Seite 56, “Video”— “Seamless Play”).

18

Image 18
Contents DMR-E30 DMR-E30 Code gInhalt @ I G Hauptgerät BedienelementeDie Fernbedienung ªEingabe von TitelnDas Display des Geräts Bedienelemente FortsetzungHinweise und wichtige Informationen Hinweise zu dieser BedienungsanleitungAnzeigefunktionen Vermeiden Sie es Batterien a Richtiger Gebrauch BR6, AA, UM-3 VaroBedienung des Fernsehgeräts Die Fernbedienung FortsetzungDiscs, die Sie zur Aufnahme und Wiedergabe verwenden können DiscsDiscs, die Sie verwenden können Nur abspielbare DiscsDiscs, die nicht abgespielt werden können Audio-Format LogosDisctypen je nach Art des angeschlossenen Fernsehgeräts Buchsen Anschluss und EinstellungenªStellen Sie die Anschlüsse wie folgt her HinweiseAnschluss und Einstellungen Fortsetzung Schalten Sie das Fernsehgerät einSchalten Sie dieses Gerät zunächst in den Standby-Modus Anschluss und Einstellungen Fortsetzung Zur Bestätigung der korrekten Einstellung der Sender Wahl des BildschirmformatsAutomatische Einstellung ªUm zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehrenWiedergabe von Discs Löschen eines Programms, das wiedergegeben wirdSchnellsuchlauf vorwärts und rückwärts-SEARCH Wiedergabe in ZeitlupeEinzelbild Wiedergabe Überspringen Manuelles ÜberspringenWechsel der Tonspur Programmwiedergabe ZufallswiedergabeªDirektes Markieren von Positionen ªVerwenden von DISPLAY-Menüs zur Markierung von PositionenAufnahme von Fernsehprogrammen Flexibler Aufnahmemodus FR Vorgehensweise für die TV-Sofortaufnahme Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe Während der Aufnahme oder timergesteuerten AufnahmeWiedergabe während der Aufnahme ªZum Stoppen der Aufnahme und der WiedergabeFernsehen während der Aufnahme Verwendung des Functions FenstersÜberprüfen der Aufnahme während der Aufnahme Time Slip Über das FUNCTIONS-FensterªSymbole im FUNCTIONS-Fenster Verwendung des FUNCTIONS-Fensters FortsetzungWenn das Programm korrekt ist Mit Timer gesteuerte AufnahmeDrücken Sie ShowView G-Code 2 button ≥Überprüfen Sie das ProgrammTimergesteuerte Aufnahme Fortsetzung ªÄndern des Programms ≥Die Timer Programmkorrektur erscheint auf dem Bildschirm Timergesteuerte Aufnahme FortsetzungUm die timergesteuerte Aufnahme zu verändern Manuelle ProgrammierungÜberprüfen der Programme Um eine timergesteuerte Aufnahme zu löschenªUm die Timer- Programmlisten-Seite zu verlassen Starten und Löschen von Programmen≥Wählen Sie AV1, AV2, AV3 oder AV4 Aufnahme von einem VideorecorderFalls andere Geräte angeschlossen sind ≥Stoppen Sie auch die Wiedergabe auf dem anderen GerätªUm ein Schriftzeichen zu korrigieren Eingabe von TitelnTitel eingeben Nachdem die Titel-Bildschirmseite erschienen istDisc Information Fortsetzung Disc-SchutzfunktionAufheben der Schutzfunktion WählenSiemit2 10JaausunddrückenSiedie Taste EnterWählenSiemit3, 4 10Formatausunddrücken Sie die Taste Enter Löschen von allen Programmen RAMFormat RAM ªStoppen des FormatiervorgangsFinalisieren- Erstellen von DVD-Videos ªUm den Finalisierungsvorgang zu stoppenDinosaur Verwendung des Direct NavigatorWahl von Programmen für die Wiedergabe 900Überprüfen der Programminhalte Löschen von ProgrammenEingabe und Bearbeitung von Titeln Verwendung des Direct Navigator FortsetzungDie Markierung mit dem Vorhängeschloss erscheint Selektiver SchreibschutzAufheben des Schreibschutzes Die Markierung mit dem Vorhängeschloss verschwindetªZum Löschen eines weiteren Teiles aus demselben Programm Löschen von Programmteilen RAMProgramme aufteilen RAM ªUm die Stelle zu wechseln, an der geteilt wirdAnzeige von Wiedergabelisten Erstellen von Wiedergabelisten ªFestlegen einer weiteren SzeneªBeenden der Wiedergabe einer Wiedergabeliste Wiedergabe von WiedergabelistenSzenen wiedergeben ªAbbrechen der SzenenwiedergabeªZum Hinzufügen einer weiteren Szene Hinzufügen von Szenen zu einer WiedergabelisteVerschieben einer Szene ªVerschieben einer weiteren SzeneªZum Löschen einer weiteren Szene Erneute Bearbeitung einer Szene aus einer WiedergabelisteLöschen einer Szene aus einer Wiedergabeliste Die gewählte Szene wird aus der Wiedergabeliste gelöschtDie kopierte Wiedergabeliste erscheint am Ende der Liste Kopieren von WiedergabelistenLöschen einer Wiedergabeliste Die Wiedergabeliste wird gelöschtWählen Sie mit 3, 4 10 Eigenschaft aus und Versehen der Wiedergabelisten mit TitelnÜberprüfung des Inhalts von Wiedergabelisten Geben sie den Titel einVerwendung des DISPLAY-Menüs Allgemeine VerfahrenDisc-Menü Wiedergabemenü TonmenüVideomenü ªUm nur Ihre Lieblingsstücke zu wiederholen Wiederholung der WiedergabeDrücken Sie 3, 4 Die Anzeige wechselt wie gezeigtAktivieren der Kindersicherung KindersicherungAnschluss weiterer Digital-Komponenten Ausschalten der KindersicherungAnschluss weiterer Digitalkomponenten Fortsetzung ªWiedergabe mit Dolby Pro Logic SeiteAnschluss eines Decoders Anschluss weiterer Digital-Komponenten FortsetzungAnschluss eines Videorecorders Gelb Video Weiß L Rot RGeräterückseite Ändern der Einstellungen des Gerätes Drücken Sie FunctionsÜberblick über die Einstellungen ªSendertabelleªEinstellung ªVideo ªAudioªDisplay Digitale Signalausgabe Eingeben eines PasswortsEinstellung der Fernbedienung Wählen Sie mit 3, 4, 2, 1 10 Setup≥Es erscheint die SETUP-Bildschirmseite ≥DVDWählenSiemit2, 1 10denEintragaus,denSie ändern möchten Einstellungen der UhrManuelle Einstellung der Uhr ≥Die automatische Einstellung der Uhr beginntEinstellungen der Kanäle TV Kanal Anzeige Deutschland Andere Italien Länder Neustart Automatische Einstellung, Sender- ÜbernahmeWählen Sie mit 3, 4 10 Sendertabelle und drücken Sie 2 oder LandLänder- Einstellung EnergiesparfunktionEinstellung der Sprache LieferzustandStatusanzeigen Änderung der angezeigten InformationDisplay-Beispiele Pflege und Handhabung WartungHandhabung von Discs Glossar Glossar Fortsetzung Meldung Die Meldung erscheint, wennStück Glossar Fortsetzung VPS/PDC Für KontinentaleuropaTitel/Kapitel DVD-Video EIN AUSSelbstdiagnose Service Status des Geräts Lösungen NummerRecover RemoteFehleranzeigen Fehlermeldungen Ursachen und LösungenFehlersuche Strom vorhandenTon Fehlersuche Fortsetzung WiedergabeDie Fernbedienung Aufnahme nicht möglich Die Programmierung mit Norsk Technische DatenHinweis Suomi VaroitusStichwortverzeichnis