Glossar

Bitstream

Hierbei handelt es sich um die komprimierte Form von Digitalsignalen. Ein Decoder entschlüsselt diese Signale und wandelt sie in 5,1-Surround- und Multikanalsignale um.

Kanal (mit Bezug auf DVD)

Der Ton wird je nach seiner Funktion in Kanäle aufgeteilt. Zum Beispiel, 5.1-Kanäle

≥Front-Lautsprecher — 1 linker Kanal und 1 rechter Kanal ≥Center-Lautsprecher — 1 Kanal ≥Surround-Lautsprecher — 1 linker und 1 rechter Kanal ≥Subwoofer — 1 Kanalk0.1 (der Bass-Anteil am gesamten

Tonausgang)

Beispiele wie auf dem Display angezeigt

3/2 .1 ch

(1)

(2)

(3)

(1)1: Subwoofer-Signal

(wird nicht angezeigt, wenn kein Subwoofer-Signal vorhanden ist)

(2)0: Kein Surround-Effekt

1:Mono-Surround

2:Stereo-Surround (links/rechts)

(3)1: Center

2:Linke Vorderseite iRechte Vorderseite

3:Linke Vorderseite iRechte VorderseiteiCenter

DIRECT NAVIGATOR

Hierbei handelt es sich um eine Liste von Programmen, die Sie aufgenommen haben. Sie können Programme, die Sie ansehen möchten, aus der Liste auswählen. Die Liste enthält darüber hinaus das Datum und die Uhrzeit der Aufnahme, den Kanal und die Titel von mit Titeln versehenen Programmen. Das ausgewählte Programm wird im Hintergrund wiedergegeben, was die Auswahl noch weiter vereinfacht.

Dolby Digital

Hierbei handelt es sich um eine Methode für die Kodierung von Digitalsignalen, die von den Dolby Laboratories entwickelt wurde. Außer der Stereo-Tonqualität (2 Kanäle), können diese Signale auch 5.1-Kanal-Tonqualität wiedergeben. Mit Hilfe dieser Methode kann auf einer Disc eine große Menge von Tondaten aufgezeichnet werden.

Dolby Pro Logic

Hierbei handelt es sich um ein Surround-System, mit dem eine 4- Kanal-Tonaufnahme als 2 Kanal-Aufnahme aufgezeichnet und dann für die Wiedergabe wieder in eine 4 Kanal-Aufnahme umgewandelt wird. Der Surround-Kanal ist monaural.

DTS Digital-Surround

Dieses Surround-System wird in zahlreichen Kinos auf der ganzen Welt verwendet. Die Kanaltrennung ist sehr gut und die Kompressionsrate ist niedrig, so dass sehr realistische Soundeffekte möglich sind.

DTS-Soundtracks werden unter der Annahme produziert, dass alle Kanäle verwendet werden.

Finalisierung

Dieser Vorgang ermöglicht es, DVD-Rs auf kompatiblen Geräten abzuspielen.

Vollbild und Halbbild

Vollbilder sind Standbilder, die zusammen ein bewegtes Bild ergeben. Ein Vollbild besteht aus 2 Halbbildern.

Vollbild	Halbbild	Halbbild
	=	+

≥Ein Vollbild besteht ebenfalls aus zwei abwechselnden Halbbildern, so dass das Bild verschwommen wirken kann, aber die Gesamtqualität gut ist.

≥Ein Halbbild wirkt nicht verschwommen, aber es enthält nur die Hälfte der Informationen eines Vollbilds, und somit ist die Qualität des Bildes schlechter.

Lineares PCM (Pulscode-Modulation)

Hierbei handelt es sich um eine Form von Signal, das ohne Kompression digitalisiert wurde. CDs werden mit einer PulscodeModulation (PCM) von 44.1 kHz/16 Bit aufgenommen, während DVDs eine PulscodeModulation (PCM) zwischen 48 kHz/ 16 Bit und 96 kHz/24 Bit verwenden, und so die Wiedergabe einer besseren Sound-Qualität ermöglichen.

Die linearen PCM–Signale, die an der Buchse DIGITAL AUDIO OUT, OPTICAL ausgegeben werden, sind Stereo-Signale

(2 Kanal).

NICAM (NICAM Übertragung-System)

Es handelt sich um ein 2-Kanal-Tonübertragungssystem, das die meiste Zeit eine hohe Stereo-Tonqualität liefert. Die Sender können auch zwei verschiedene Mono-Soundtracks mit diesem System übertragen.

Pan&Scan/Letterbox

Im Allgemeinen werden DVD-Videos mit der Absicht produziert, auf einem Breitbild Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 angesehen zu werden.

Das bedeutet, dass Sie das meiste Material mit dem beabsichtigten Bildverhältnis auf einem Breitbild Fernsehgerät ansehen können.

Das Material mit diesem Verhältnis ist nicht für ein Standard- Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 geeignet. Zwei Bildstilsysteme, “Pan&Scan” und “Letterbox”, nehmen dieses Problem in Angriff.

Pan&Scan: Die Seiten werden abgeschnitten, so dass das Bild den ganzen Bildschirm ausfüllt.

Letterbox:	Am oberen und unteren Rand des Bildes
	erscheinen schwarze Streifen, so dass man das
	Bild in einem Bildverhältnis von 16:9 sieht.

Wiedergabesteuerung (PBC)

Hierbei handelt es sich um eine Methode zur Wiedergabe von Video-CDs. Sie können die Teile, die Sie wiedergeben möchten, anhand von Menüs, die auf der Disc aufgezeichnet sind, auswählen.

Wiedergabeliste

Hierbei handelt es sich um eine Liste von Szenen. Auf diese Weise können Sie die Szenen eine nach der anderen wiedergeben oder einzelne Szenen für die Wiedergabe auswählen.

Programme (PRG)

Der Abschnitt zwischen dem Punkt, wo die Aufnahme gestartet wurde und dem Punkt, wo sie beendet wurde, wird ein “Programm” genannt.

Abtastfrequenz

Hierbei handelt es sich um die Anzahl von Ton-Stichproben pro Sekunde, die bei der Konvertierung in ein Digitalsignal erstellt werden. Eine hohe Abtastfrequenz ergibt ein Sound-Ergebnis, das der Qualität des Originals bei der Wiedergabe sehr nahe kommt.

S-Videoausgang

Die Farb- und Helligkeitssignale werden getrennt, bevor sie zum Fernsehgerät gesendet werden.