Sylvania A01PDUH, LC407SS1 owner manual Contenu, Caractéristiques, Connexion de l’Antenne

Page 49

INTRODUCTION

Contenu

Consignes de Sécurité Importantes

2

Information sur les Marques Commerciales

3

INTRODUCTION

Caractéristiques

4

Accessoires Fournis

5

Symboles Utilisés dans ce Manuel

5

Fixation de la Base

5

Fixation du Téléviseur sur le Support Mural

5

Panneau de Commande

6

Bornes

7

Boutons de la Télécommande

8

Insérer les Piles

8

PRÉPARATION

Connexion de l’Antenne

9

Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble/Satellite

9

Connexion d’un Appareil Externe

10

Gestion des Câbles

14

Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur

14

Installation Initiale

15

REGARDER LA TÉLÉVISION

Mode Freeze

16

Minuterie de Sommeil

16

Fonctions Sonores

16

Parcours des Modes d’Entrée

17

Mode d’Affichage sur Écran de Télévision

17

Sélection de Chaîne

17

Informations sur Écran

18

Réduction de la Luminosité

18

Options Fun-Link

18

CONFIGURATION OPTIONNELLE

Menu Principal

19

Programmation Auto

19

Liste Chaînes

20

Ajouter Chaînes

20

Vérification de l’Antenne

21

Sélection de la Langue

21

Réglage de l’Image

22

Réglage du Son

22

Sous-titres

24

Verrouillage

27

Fun-Link

29

Mode Économie d’Énergie

30

Région

30

Info Logiciel Actuel

30

DÉPANNAGE

Foire aux Questions (FAQ)

31

Guide de Dépannage

32

INFORMATION

Glossaire

34

Entretien

34

Spécifications Générales

35

Spécifications Électriques

35

Autres Spécifications

35

Garantie Limitée

37

Caractéristiques

• DTV /TV / CATV

Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner les chaînes diffusées en format numérique ou analogique classique. Les abonnés du câble peuvent également accéder aux chaînes de câblodiffusion.

• Affichage d’Informations (uniquement ATSC)

Vous pouvez afficher le titre, le contenu et d’autres

informations relatives à l’émission DTV sur l’écran du téléviseur.

• Programmation Auto

Cet appareil balaye automatiquement les chaînes et

mémorise celles qui sont disponibles dans votre région, vous épargnant ainsi les difficiles procédures de configuration.

• Verrouillage

Cette fonction permet de bloquer l’accès des enfants à des émissions inappropriées.

• Décodeur Sous-titres

Le décodeur de sous-titres intégré affiche le texte des émissions sous-titrées.

• Syntoniseur MTS / SAP

L’audio peut être sélectionnée à l ‘aide de la télécommande.

• Fonction de Mise Hors Tension Automatique

Si aucun signal n’est reçu par la borne d’antenne et qu’aucune commande n’est exécutée pendant 15 minutes, l’appareil se met automatiquement hors tension.

• Minuterie de Sommeil

Cette fonction permet d’éteindre l’appareil automatiquement

àl’heure spécifiée.

Choix de Langue pour l’Affichage sur Écran Sélectionnez la langue du menu sur écran : Anglais, Espagnol ou Français.

Fonction de Son Stéréo

Syntonisation par Synthétiseur de Fréquences PLL

Permet de sélectionner librement et facilement les chaînes et vous permet de régler directement la fréquence d’une chaîne à l’aide des touches numérotées et de la touche « » (point décimal) de la télécommande.

• Divers Réglages pour l’Image et le Son

Permettent d’adapter la qualité de l’image aux conditions de votre pièce et de régler le son en fonction de vos préférences.

Fun-Link via Liaison HDMI (Câble HDMI Vendu Séparément)

Fun-Link permet à vos autres appareils connectés via une

liaison HDMI (lecteur DVD Magnavox, par exemple) d’être contrôlés par le câble HDMI relié à votre téléviseur.

Entrée HDMI

Grâce à l’entrée HDMI1, vous pouvez utiliser ce appareil

comme moniteur pour votre PC (pour cela, ce dernier doit être équipé d’une sortie DVI).

Entrée Vidéo à Composantes

Entrée S-Vidéo

Entrée AV

Sortie Audio Numérique

Sortie Audio Analogique

© 2010 Funai Electric Co., Ltd.

Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, diffusée, transcrite, téléchargée ou stockée sur un support de stockage quelconque, sous aucune forme ou dans n’importe quel but sans consentement écrit exprès préalable de Funai. En outre, toute diffusion commerciale non autorisée du présent manuel ou de l’une de ses révisions est strictement interdite.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Funai se réserve le droit de modifier son contenu sans obligation d’en

informer une personne ou une organisation.

et le dessin forment une marque commerciale déposée de Funai Electric Co., Ltd. et ne peuvent être utilisés en aucune façon sans consentement écrit exprès de Funai. Toutes les autres marques mentionnées ici sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Aucune information contenue dans le présent ne doit être interprétée comme un octroi, implicite ou autre, d’une licence ou d’un droit quelconque à utiliser l’une de marques commerciales présentées ci-dessus. L’usage abusif de toute marque commerciale ou de tout autre contenu du présent manuel est strictement interdit. Funai fera appliquer avec détermination ses droits de propriété intellectuelle dans toute l’étendue des lois.

SYLVANIA est une marque déposée d’OSRAM SYLVANIA Inc., utilisée sous licence.

4

FR

Image 49
Contents Need help? LC407SS1Start Blu-ray Disc player HD camcorderGame console HD game console Cable receiver Satellite box DVD recorderDVD player Disconnect the AC power cord before connecting devicesHome theater system 1EMN26440Television Contenu de la boîte Qué hay en la cajaTéléviseur TelevisorMount base onto TV Cable Connect the power and antenna or cableFollow the on-screen instructions to complete your TV setup Use the remote controlExclamation point within an equilateral triangle is ManufacturerResponsible Party Funai CORPORATION, Inc Trademark InformationTrade Name Sylvania Model LC407SS1Features ContentsIntroduction Symbols Used in this Manual Supplied AccessoriesAttaching the Base Fixing the Unit on Your FurnitureControl Panel 10 11 TerminalsSide Panel Rear PanelInstalling the Batteries Remote Control FunctionConnection to Cable Receiver or PreparationSatellite Box Antenna ConnectionHdmi Connection HDMI-DVI Connection External Device ConnectionHdmi connection offers the highest picture quality For Hdmi connectionVideo Connection Component Video ConnectionBD/DVD recorder with Component video output jack Audio Output Connection Composite Video ConnectionCamcorder Audio cables Side of this unitPC Connection Rear of this unit AC power cord AC outlet Plug In the AC Power CordCable Management Keep the cables through this holder to avoid tangling themInitial Setup Silence Mode Volume AdjustmentSwitching Audio Mode Watching TVPressing CH − reverses the direction of the input modes Select channels by using CH +/− or the Number buttonsWide Stretched horizontally to fill the screenReducing the Brightness TV Screen InformationFun-Link Options This function allows you to controlAutoprogram Optional SettingMain Menu Add Channels Channel ListLanguage Selection Antenna ConfirmationLanguage Use / to select Language, then press OKSound Adjustment Picture AdjustmentPicture Mode Sharpness, Color TemperatureEnglish Paint-on mode Pop-on mode Roll-up mode Caption ServiceClosed Caption There are 3 display modes according to programsCaption Style Digital Caption ServiceUse / to select On, then press OK Font Size Font StyleFont Color Background OpacityRepeatedly to switch between View and Block Setting US Movie ratingsChild Lock Channel LockChange PIN Device Control Fun-LinkFun-Link Control Auto Device OffCurrent Software Info Energy Saving ModeLocation Confirm the version of the software currently usedQuestion TroubleshootingAnswer There is no clock function on this unitSymptom Remedy Troubleshooting GuideChange You switch to a different input Volume changesScreen Noise or trashInformation MaintenanceGlossary Electrical Specification General SpecificationsOther Specifications Page Can be provided Shipping charges to return defective productContact the Customer Care Center at Español Français English Consignes de Sécurité Importantes Nom Commercial Sylvania Personne Responsable Funai CORPORATION, IncModèle LC407SS1 Numéro de TéléphoneContenu Foire aux Questions FAQ Guide de DépannageCaractéristiques Connexion de l’AntenneSymboles Utilisés dans ce Manuel Accessoires FournisFixation de la Base Fixation du Téléviseur sur le Support MuralIndicateur Power Panneau de CommandeFenêtre de capteur infrarouge Indicateur Stand byPanneau Latéral BornesPanneau Arrière Prise de Sortie Audio NumériqueInsérer les Piles Boutons de la TélécommandeMarche Touches numériques PointConnexion de l’Antenne PréparationConnexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / SatelliteConnexion Hdmi Connexion d’un Appareil ExterneConnexion HDMI-DVI Pour la connexion HdmiAudio G/D situées sous le connecteur Vidéo Composite Connexion S-VidéoConnexion de Sortie Audio Connexion Vidéo Composite Analogique diffusion analogique et numérique Appareils audio analogiques externesConnexion PC Résolution640 FormatBranchez le Cordon d’Alimentation Secteur Gestion des CâblesNe s’emmêlent Prise muraleLa Programmation auto commence Installation InitialeDu / et appuyez sur OK Sélectionnez le magasin Magasin, l’appareil estMode Silence Réglage du VolumeChangement du Mode Audio Regarder LA TélévisionÉtirée horizontalement pour remplir l’écran ’écran’écran. Le haut de l’image est rogné Bas de l’image sont rognésRéduction de la Luminosité Informations sur ÉcranOptions Fun-Link Appuyez sur InfoOptionnelle ConfigurationProgrammation Auto Menu PrincipalAjouter Chaînes Liste ChaînesImage Liste chaînes Ajouter chaînes Ajouter des chSélection de la Langue Vérification de l’AntenneComme langue de menu sur écran Appuyez sur Menu pour quitter le menu principalRéglage de l’Image Mode imageRéglage de Son Nivelage auto du volume Mode audioHaut-parleurs du téléviseur ÉgaliseurSous-titres Service Sous-titrageStyle des Sous-titres Service Sous-titrage NumCouleur police Style policeOpacité police Opacité l’arrière-planVerrouillage de Chaîne VerrouillageVerrou qualif. US Ciné Vision et BarréChangez Code Verrou qualif. US TVAppuyez sur pour quitter Marche automatique téléviseur Commande de Fun-LinkArrêt auto. du dispositif Liste Des dispositifsInfo Logiciel Actuel Mode Économie d’ÉnergieRégion Dépannage Foire aux Questions FAQRéponse Guide de Dépannage Symptôme SolutionSymptôme Entretien GlossaireSpécifications Électriques Spécifications GénéralesPage Imprimé en Chine Communiquez avec le centre de service à la clientèleEspañol Français English Equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario El signo de exclamación dentro de un triánguloDe la presencia de instrucciones de utilización y Acompaña al aparatoParte Responsable Funai CORPORATION, Inc Información sobre Marcas RegistradasNombre Comercial Sylvania Modelo LC407SS1Contenido IntroducciónCaracterísticas Símbolos Utilizados en este Manual Accesorios SuministradosAcoplamiento de la Base Fijación de la Unidad al Soporte de TVPanel de Control Indicador de PowerVentana del sensor de infrarrojos Indicador de Stand byPanel Lateral TerminalesPanel Trasero Instalación de las Pilas Función de Mando a DistanciaEnergía Botones numéricos PuntoPreparación Disponibles en su zona. Configuración Inicial p.15Conexión de Antena Caja de SatéliteConexión Hdmi Conexión de Dispositivo ExternoConexión HDMI-DVI Definición mediante un solo cable. p. ejConexión de S-Video Conexión de Vídeo en ComponentesDispositivos de vídeo conectados a la unidad Bajo al conector de Vídeo CompuestoConexión de Salida de Audio Conexión de Vídeo CompuestoAparato de vídeo Parte lateral de la unidad Cable de audioConexión de PC Enchufe el Cable Alimentador de CA Colocación de los CablesParte trasera de la unidad Cable de Alimentación de CA Parte trasera de la unidadConfiguración Inicial Para VER LA Televisión Ajuste de VolumenModo Silencioso Para Cambiar el Modo de AudioParte superior e inferior de la imagen Recorta la parte superior de la imagenAmbos extremos de la pantalla Normal TotalReducción del Brillo Información de PantallaOpciones de Fun-Link Presione InfoMenú Principal Ajuste OpcionalSintonización Automática Agregar Canales Lista de CanalesUtilice / para seleccionar Agregar canales, y presione OK Selección de Idioma Confirmación de la AntenaPresione Menu para visualizar el menú principal Utilice / para seleccionar English, Español oAjuste de Imagen Mode de imagenAjuste de Sonido Temperatura colorModo sonido Nivelador automat. volumenAltavoces TV EcualizadorServicio de Subtítulos Subtítulo CerradoHay 3 modos de visualización según los programas CC-1 y T-1 CC-3 y T-3 CC-2, CC-4, T-2 y T-4Servicio Digital de Subtítulos Utilice / para seleccionar Config. usuarid, yEstilo de los Subtítulos Tamaño, etcTamaño fuente Estilo fuenteColor fuente Opacidad fondoBloqueo de Canales Bloqueo InfantilAj clasif. cine. EE.UU BloqueIntroduzca Código Actual Aj. clasif.TVControl de dispositivos Encendido automático del TVControl de Fun-Link Información Actual del Software Modo de Ahorro de EnergíaUbicación Preguntas Frecuentes Solución DE ProblemasPregunta RespuestaSíntoma Solución Guía de Solución de ProblemasImpureza El volumenEsto podría producir ruido o impureza Pantalla del televisorGlosario InformaciónMantenimiento Especificación Eléctrica Especificaciones GeneralesPage Español 1EMN26439 Imprimido en ChinaComuníquese con el Centro de Atención al Cliente al