JVC AV29BF10EES manual Przygotowanie, Zanim w³¹czysz telewizor, ³¹czanie i wy³¹czanie telewizora

Page 18

Przygotowanie

Ustaw telewizor na stabilnej powierzchni.

Aby zapewniæ odpowiedni¹ wentylacjê, pozostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokó³ telewizora. Nie wolno ustawiaæ ¿adnych przedmiotów na obudowie, aby unikn¹æ zagro¿eñ i wadliwego dzia³ania telewizora.

Charakterystyka odbiornika

Kolorowy odbiornik TV obs³ugiwany za pomoc¹ pilota.

Mo¿liwoœæ zaprogramowania 100 programów z pasm VHF, UHF lub kana³ów kablowych.

Mo¿liwoœæ strojenia kana³ów telewizji kablowej.

£atwa obs³uga dziêki systemowi menu.

Dwa gniazda na euroz³¹cza do pod³¹czenia urz¹dzeñ zewnêtrznych (np. magnetowidu, gier wideo, zestawu audio itp.).

Przednie gniazda AV.

Systemy dŸwiêku stereo (niemiecki+NICAM).

Pe³na obs³uga teletekstu (Fastext, Toptext).

Mo¿liwoœæ pod³¹czenia s³uchawek.

Bezpoœredni dostêp do kana³ów.

APS (System Automatycznego Programowania).

Mo¿liwoœæ nadania nazw wszystkim programom.

Automatyczne strojenie w górê i w dó³ pasma czêstotliwoœci.

Wy³¹cznik czasowy.

Blokada przed dzieæmi

Automatyczne wy³¹czanie dŸwiêku przy braku transmisji.

Automatyczne przejœcie w tryb oczekiwania 5 minut po zakoñczeniu transmisji.

Zanim w³¹czysz telewizor

Pod³¹czanie zasilania

UWAGA: Telewizor przeznaczony jest do zasilania pr¹dem zmiennym o napiêciu 220-240 V i czêstotliwoœci 50 Hz.

Po rozpakowaniu pozostaw odbiornik na chwilê, aby osi¹gn¹³ temperaturê otoczenia, zanim pod³¹czysz go do sieci.

Pod³¹czanie anteny do telewizora

W³¹cz wtyczkê anteny do wejœciowego gniazda antenowego znajduj¹cego siê z ty³u telewizora.

Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych

Zobacz punkt „Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych” na stronie 25.

Zapoznaj siê równie¿ z instrukcjami do³¹czonymi do urz¹dzeñ zewnêtrznych.

Wk³adanie baterii do pilota

Zdejmij pokrywê komory baterii z ty³u pilota, delikatnie poci¹gaj¹c j¹ do góry we wskazanym miejscu.

W³ó¿ dwie baterie AAA (R03) lub ich odpowiedniki.

Za³ó¿ z powrotem pokrywê.

UWAGA: Jeœli pilot nie jest u¿ywany przez d³u¿szy czas, baterie nale¿y wyj¹æ z komory. W przeciwnym wypadku mo¿e dojœæ do uszkodzenia pilota z powodu wycieku elektrolitu z baterii.

W³¹czanie i wy³¹czanie telewizora

Telewizor mo¿na obs³ugiwaæ za pomoc¹ pilota lub bezpoœrednio przy u¿yciu przycisków na obudowie odbiornika.

W³¹czanie telewizora

Aby w³¹czyæ telewizor, nale¿y wykonaæ dwie czynnoœci:

1- Naciœnij wy³¹cznik zasilania znajduj¹cy siê z przodu telewizora. Odbiornik przejdzie w tryb oczekiwania i zaœwieci siê czerwona lampka u do³u telewizora.

2- Aby w³¹czyæ odbiornik znajduj¹cy siê w trybie oczekiwania:

Naciœnij przycisk numeryczny na pilocie, ¿eby wybraæ numer programu;

lub,

Naciœnij przycisk trybu oczekiwania / wy³¹cznik zasilania z przodu telewizora lub przycisk Nastêpny program albo Poprzedni program na pilocie, ¿eby w³¹czyæ telewizor; czerwona lampka zacznie siê œwieciæ na zielono.

Wy³¹czanie telewizora

Naciœnij przycisk trybu oczekiwania na pilocie, ¿eby w³¹czyæ tryb oczekiwania; zielona lampka zacznie siê œwieciæ na czerwono; lub

Naciœnij wy³¹cznik zasilania z przodu telewizora.

Ustawienia pocz¹tkowe

Po pierwszym w³¹czeniu telewizora na ekranie pojawi siê komunikat „ Please check antenna cable Auto . Programming System (SPRAWD• WEJŒCIE ANTENOWE AUTOZACHOWANIE)”.

1- Wybierz opcjê LANGUAGE (JÊZYK) za pomoc¹ przycisku “ “ lub “ ”, a nastêpnie naciœnij przycisk “” lub “”, aby wybraæ jêzyk menu.

2- Wybierz opcjê COUNTRY (KRAJ) za pomoc¹ przycisku “ “ lub “ ”, a nastêpnie naciœnij przycisk “” lub “”, aby wybraæ swój kraj.

3- Wybierz opcjê START (START) za pomoc¹ przycisku

“ lub “ ”, a nastêpnie naciœnij przycisk “”, aby w³¹czyæ APS.

APS (System Automatycznego Programowania) automatycznie zachowuje kana³y odbierane przez telewizor pod odpowiednimi numerami programów. W czasie dzia³ania APS wyœwietlany jest komunikat “ A . P. S . SZUKA PROGRAMÓW PROSZÊ CZEKAÆ”. Po zakoñczeniu dzia³ania APS pojawi siê menu „SPIS PROGRAMÓW”.

Aby wy³¹czyæ APS, naciœnij przycisk „STANDARD”.

POLSKI - 17 -

Image 18
Contents Page Contents Safety Precautions Remote Control Buttons Risk of Electric ShockControl Panel Buttons Antenna Connections Initial Settings Before Switching on your TVSwitching the TV ON/OFF PreparationOperating with the onset buttons Operating with Remote ControlMenu System Sound MenuFeature Menu Picture MenuTuning Menu Installation MenuSleep Timer Child LockTV Config. Configration Menu Program. Programming MenuOther Features TeletextSearching for a Channel while watching TV To select a page of TeletextTo Select Index To Select Double Height TextBefore connecting anything Connect the External EquipmentsFront AV Tips Specifications Spis treœci Œrodki ostro¿noœciPrzyciski pilota Ryzyko PORA¯ENIA PR¥DEMPrzyciski panelu sterowania Antena ³¹czanie i wy³¹czanie telewizora PrzygotowanieZanim w³¹czysz telewizor Ustawienia pocz¹tkoweObs³uga za pomoc¹ pilota System menuObs³uga za pomoc¹ przycisków panelu sterowania Menu DŸwiêkMenu Obraz Menu Wyposa¿enie Menu InstalacjaUsuwanie kana³u zachowanego pod numerem programu Menu Spis ProgramówZmiana bie¿¹cych ustawieñ programu np. zmiana nazwy itp Wstawianie kana³u pod numer programuStereo / Dwujêzyczny Inne funkcjeWy³¹czanie dŸwiêku Informacje na ekranieObs³uga teletekstu TeletekstPrzyciski obs³ugi VCR / DVD i prze³¹cznik VCR / / DVD Wybór strony teletekstuWybór tekstu o podwójnej wysokoœci Wybór strony indeksowejWyszukiwanie kana³u podczas ogl¹dania telewizji Wyœwietlanie ukrytych informacjiPod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznych Zanim pod³¹czysz urz¹dzenie zewnêtrzneWskazówki Dane techniczne Liczba Zaprogramowanych KANA£ÓWMOC Wyjœciowego SYGNA£U Audio Obsah Bezpeènostní opatøeníTlaèítka dálkového ovladaèe Nebezpeèí Úrazu Elektrickým ProudemTlaèítka ovládacího panelu Pøipojení antény Zapnutí/vypnutí televizoru PøípravaNež zapnete televizor Poèáteèní nastaveníMenu Zvuk Systém menuObsluha pomocí tlaèítek na televizoru Obsluha pomocí dálkového ovladaèeNastavení Efekt Nastavení úrovnì výšekNastavení balance Zmìna nastavení obrazuÈasovaè Automatické vypínání Menu DoplòkyMenu Instalace Pojistka Dìtský zámekMenu Program Menu TV KonfigDalší funkce Hledání kanálu pøi sledování televize Volba teletextové stránkyVolba stránky s obsahem Volba dvojnásobné výšky teletextuPøipojení externích zaøízení Pøed pøipojením èehokolivTipy Specifikace Poèet Pøedem Nastavených KANÁLÙ.......100Zvukový Výstup Tartalom Biztonsági óvintézkedésekTávkapcsoló gombok Villamos Áramütés KockázataVezérlõpult gombok Antenna csatlakozások TV be- és kikapcsolása ElõkészítésTV bekapcsolása elõtt AlapbeállításHang Menü MenürendszerÜzemeltetés a beállító gombokkal Üzemeltetés távkapcsolóvalKép Menü Szolgáltatás Menü Beállítás MenüHangolás Menü Program Menü Csatorna törlése a programhelyrõlCsatorna felvétele a programhelyre Sztereó / Kétnyelvû Egyéb jellemzõkElnémítás Információ a képernyõnTartalomjegyzék oldal kiválasztása Teletext mûködtetéseTeletext oldal kiválasztása Csatorna keresése TV-nézés közbenFastext és Toptext Kilépés a Teletext-bõlFastext és Toptext TOPTEXT-hezKülsõ készülékek csatlakoztatása Mielõtt bármit csatlakoztatnaTippek Specifikációk Ñúäúðæàíèå Ìåðêè çà áåçîïàñíîñòÊîï÷åòà íà óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå ÂíèìàíèåÊîï÷åòà âúðõó êîðïóñà íà òåëåâèçîðà Ñâúðçâàíå êúì àíòåíà Âêëþ÷âàíå / èçêëþ÷âàíå íà òåëåâèçîðà ÏîäãîòîâêàÏðåäè äà âêëþ÷èòå òåëåâèçîðà ñè Ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêàÐàáîòà ñ óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Ðàáîòà ñ ìåíþòàÐàáîòà ñ êîï÷åòàòà âúðõó êîðïóñà íà òåëåâèçîðà Ìåíþ ÇâóêÌåíþ Èçîáðàæåíèå Çàäàâàíå íà áàñîâèòå ÷åñòîòèÌåíþ Ñâîéñòâà Ìåíþ ÈíñòàëèðàíåÐú÷íî çàäàâàíå íà êàíàë íà òåëåâèçèîííà ïðîãðàìà Ñòåðåî / Äâà åçèêà Äðóãè ôóíêöèèÈçêëþ÷âàíå íà çâóêà Èíôîðìàöèÿ íà åêðàíàÒåëåòåêñò Ñïèðàíå íà àâòîìàòè÷íàòà ñìÿíà íà ñòðàíèöèòå Èçáèðàíå íà òåêñò ñ äâîéíà âèñî÷èíàÈçâåæäàíå íà ñêðèòà èíôîðìàöèÿ Èçáèðàíå íà ïîäñòðàíèöàÑâúðçâàíå íà âúíøíè óñòðîéñòâà Ïðåäè äà ñâúðæåòå êîå äà å óñòðîéñòâîÏîëåçíè ñúâåòè Òåõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè Cuprins Evitarea riscului unor accidente Butoanele telecomenzii Risc DE ElectrocutareButoanele panoului de control Conectarea antenei Ornirea / Oprirea aparatului TV PregãtireÎnainte de a conecta aparatul dvs TV Reglare iniþialãOperaþiuni cu telecomanda Sistem de meniuOperaþiuni cu butoanele de pe televizor Sunet MeniuMeniu Imagine Functii Suplimentare Meniu Meniul InstalareMeniul Programare Pentru a ºterge un canal dintr-un numãr de programPentru a aloca unui canal un numãr de program Alte caracteristici Pentru a opera sistemul Teletext Pentru a selecta o paginã de TeletextCum puteþi dezvãlui informaþii ascunse Cum selectaþi pagina IndexCum puteþi dubla înãlþimea textului Pentru a bloca shimbarea automatã de paginãPentru a selecta un mod AV Conectarea echipamentului externÎnainte de a conecta orice Frontal AV RomanianInformaþii utile Numãrul Canalelor ÎN Memorie SpecificaþiiUHF Banda U Putere Emisie Audio