JVC AV29BF10EES manual Obsah, Bezpeènostní opatøení

Page 29

Obsah

 

Bezpeènostní opatøení

28

Tlaèítka dálkového ovladaèe

29

Tlaèítka ovládacího panelu

30

Pøipojení antény

30

Pøíprava

31

Funkce

31

Než zapnete televizor

31

Pøipojení do sítì

31

Pøipojení antény

31

Pøipojení externích zaøízení

31

Vkládání baterií do dálkového ovladaèe

31

Zapnutí/vypnutí televizoru

31

Zapnutí televizoru

31

Vypnutí televizoru

31

Poèáteèní nastavení

31

Obsluha pomocí tlaèítek na televizoru

32

Obsluha pomocí dálkového ovladaèe

32

Systém menu

32

Menu Zvuk

32

Menu Obraz

33

Menu Doplòky

34

Menu INSTALACE

34

Další funkce

36

Ztlumení zvuku

36

Stereo / Dvojjazyèný

36

Informace na obrazovce

36

Ovládací tlaèítka pro VCR / DVD a pøepínaè

 

VCR / / DVD

36

Teletext

36

Obsluha teletextu

36

Volba teletextové stránky

37

Volba stránky s obsahem

37

Hledání kanálu pøi sledování televize

37

Volba dvojnásobné výšky teletextu

37

Odhalení “skrytých” informací

37

Zastavení automatické zmìny stránek

37

Volba podstránky

37

Ukonèení teletextu

37

Fastext a Toptext

37

Pøipojení externích zaøízení

38

Pomocí konektoru Euroconnector

39

Režim EXT 2 S

39

Pomocí konektorù RCA

39

Pomocí (anténního) vstupu ANT

39

Televizor a videorekordér

39

Pøehrávání NTSC

39

Kopírovací funkce

39

Pøipojení sluchátek

39

Tipy

39

Specifikace

40

Bezpeènostní opatøení

1. Napájecí zdroj

Pøijímaè lze napájet pouze ze zdroje o napìtí 220-240 V støíd. proudu, 50 Hz. Dbejte na to, abyste si pro vlastní bez- peèí zvolili správné napìtí.

2. Pøívodní šòùra

Pøívodní šòùra musí být umístìna tak, aby se po ní nemohlo chodit a aby ji nemohly pøeskøípnout pøedmìty, které by na ní byly položené. Mimoøádnou pozornost vìnujte šòùøe v místì, kde je k ní pøipojena zástrèka, dále zásuvce elektrického proudu a místu, kde šòùra vychází z pøijímaèe.

3. Vlhkost a voda

Nepoužívejte tento pøístroj na vlhkém nebo mokrém místì (neumís•ujte ho v koupelnì, u kuchyòské výlevky a v blízkosti praèky). Nevystavujte ho pùsobení deštì èi vody a nepokláde- jte na nìj pøedmìty naplnìné vodou, které mohou být nebez- peèné.

4. Èištìní

Pøed èištìním odpojte pøijímaè ze zásuvky elektrického proudu. Nepoužívejte tekuté èi aerosolové èisticí prostøedky. Použijte mìkký a suchý hadøík.

5. Vìtrání

Výøezy a otvory v pøijímaèi slouží vìtrání a mají zaruèit spole- hlivý provoz. Aby se zabránilo pøehøátí pøístroje, nesmí být tyto otvory nijak zablokovány èi zakryty.

6. Blesk

Pøi bouøce s blesky nebo pøi odjezdu na dovolenou vytáhnìte pøívodní šòùru ze zásuvky elektrického proudu.

7. Výmìna souèástek

Je-li nutné vymìnit nìkterou souèástku, zkontrolujte, zda servisní technik použil náhradní díl, který uvádí výrobce nebo který má stejné specifikace jako pùvodní souèástka. Neoprávnìná výmìna mùže vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jinému nebezpeèí.

8. Opravy

Veškeré opravy svìøte kvalifikovaným pracovníkùm. Nesníme- jte kryt, nebo• to mùže vést k úrazu elektrickým proudem.

9. Zdroje otevøeného ohnì

Nepokládejte na pøístroj žádné zdroje otevøeného ohnì.

10. Pohotovostní režim

Pøi odchodu z domu nenechávejte televizor v pohotovostním nebo provozním režimu.

Dùležité upozornìní!

Jakýkoli zásah, který odporuje pøedpisùm, obzvláštì jakáko- li modifikace vysokého napìtí nebo výmìna obrazovky, mùže vést ke zvýšené koncentraci rentgenových paprskù. Televizor modifikovaný tímto zpùsobem již nepodléhá záruce a nesmí se používat.

Pokyny pro likvidaci odpadu:

Obalový materiál a pomùcky jsou recyklovatelné a v zásadì by se mìly recyklovat. Obalový materiál jako je igelitový pytel je tøeba chránit pøed dìtmi.

ÈESKY - 28 -

Image 29
Contents Page Contents Safety Precautions Risk of Electric Shock Remote Control ButtonsControl Panel Buttons Antenna Connections Switching the TV ON/OFF Before Switching on your TVInitial Settings PreparationMenu System Operating with Remote ControlOperating with the onset buttons Sound MenuPicture Menu Feature MenuSleep Timer Installation MenuTuning Menu Child LockProgram. Programming Menu TV Config. Configration MenuTeletext Other FeaturesTo Select Index To select a page of TeletextSearching for a Channel while watching TV To Select Double Height TextFront AV Before connecting anythingConnect the External Equipments Tips Specifications Œrodki ostro¿noœci Spis treœciRyzyko PORA¯ENIA PR¥DEM Przyciski pilotaPrzyciski panelu sterowania Antena Zanim w³¹czysz telewizor Przygotowanie³¹czanie i wy³¹czanie telewizora Ustawienia pocz¹tkoweObs³uga za pomoc¹ przycisków panelu sterowania System menuObs³uga za pomoc¹ pilota Menu DŸwiêkMenu Obraz Menu Instalacja Menu Wyposa¿enieZmiana bie¿¹cych ustawieñ programu np. zmiana nazwy itp Menu Spis ProgramówUsuwanie kana³u zachowanego pod numerem programu Wstawianie kana³u pod numer programuWy³¹czanie dŸwiêku Inne funkcjeStereo / Dwujêzyczny Informacje na ekraniePrzyciski obs³ugi VCR / DVD i prze³¹cznik VCR / / DVD TeletekstObs³uga teletekstu Wybór strony teletekstuWyszukiwanie kana³u podczas ogl¹dania telewizji Wybór strony indeksowejWybór tekstu o podwójnej wysokoœci Wyœwietlanie ukrytych informacji Zanim pod³¹czysz urz¹dzenie zewnêtrzne Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznychWskazówki MOC Wyjœciowego SYGNA£U Audio Dane techniczneLiczba Zaprogramowanych KANA£ÓW Bezpeènostní opatøení ObsahNebezpeèí Úrazu Elektrickým Proudem Tlaèítka dálkového ovladaèeTlaèítka ovládacího panelu Pøipojení antény Než zapnete televizor PøípravaZapnutí/vypnutí televizoru Poèáteèní nastaveníObsluha pomocí tlaèítek na televizoru Systém menuMenu Zvuk Obsluha pomocí dálkového ovladaèeNastavení balance Nastavení úrovnì výšekNastavení Efekt Zmìna nastavení obrazuMenu Instalace Menu DoplòkyÈasovaè Automatické vypínání Pojistka Dìtský zámekMenu TV Konfig Menu ProgramDalší funkce Volba stránky s obsahem Volba teletextové stránkyHledání kanálu pøi sledování televize Volba dvojnásobné výšky teletextuPøed pøipojením èehokoliv Pøipojení externích zaøízeníTipy Zvukový Výstup SpecifikacePoèet Pøedem Nastavených KANÁLÙ.......100 Biztonsági óvintézkedések TartalomVillamos Áramütés Kockázata Távkapcsoló gombokVezérlõpult gombok Antenna csatlakozások TV bekapcsolása elõtt ElõkészítésTV be- és kikapcsolása AlapbeállításÜzemeltetés a beállító gombokkal MenürendszerHang Menü Üzemeltetés távkapcsolóvalKép Menü Hangolás Menü Szolgáltatás MenüBeállítás Menü Csatorna felvétele a programhelyre Program MenüCsatorna törlése a programhelyrõl Elnémítás Egyéb jellemzõkSztereó / Kétnyelvû Információ a képernyõnTeletext oldal kiválasztása Teletext mûködtetéseTartalomjegyzék oldal kiválasztása Csatorna keresése TV-nézés közbenFastext és Toptext Kilépés a Teletext-bõlFastext és Toptext TOPTEXT-hezMielõtt bármit csatlakoztatna Külsõ készülékek csatlakoztatásaTippek Specifikációk Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò ÑúäúðæàíèåÂíèìàíèå Êîï÷åòà íà óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèåÊîï÷åòà âúðõó êîðïóñà íà òåëåâèçîðà Ñâúðçâàíå êúì àíòåíà Ïðåäè äà âêëþ÷èòå òåëåâèçîðà ñè ÏîäãîòîâêàÂêëþ÷âàíå / èçêëþ÷âàíå íà òåëåâèçîðà Ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêàÐàáîòà ñ êîï÷åòàòà âúðõó êîðïóñà íà òåëåâèçîðà Ðàáîòà ñ ìåíþòàÐàáîòà ñ óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Ìåíþ ÇâóêÇàäàâàíå íà áàñîâèòå ÷åñòîòè Ìåíþ ÈçîáðàæåíèåÌåíþ Èíñòàëèðàíå Ìåíþ ÑâîéñòâàÐú÷íî çàäàâàíå íà êàíàë íà òåëåâèçèîííà ïðîãðàìà Èçêëþ÷âàíå íà çâóêà Äðóãè ôóíêöèèÑòåðåî / Äâà åçèêà Èíôîðìàöèÿ íà åêðàíàÒåëåòåêñò Èçâåæäàíå íà ñêðèòà èíôîðìàöèÿ Èçáèðàíå íà òåêñò ñ äâîéíà âèñî÷èíàÑïèðàíå íà àâòîìàòè÷íàòà ñìÿíà íà ñòðàíèöèòå Èçáèðàíå íà ïîäñòðàíèöàÏðåäè äà ñâúðæåòå êîå äà å óñòðîéñòâî Ñâúðçâàíå íà âúíøíè óñòðîéñòâàÏîëåçíè ñúâåòè Òåõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè Cuprins Evitarea riscului unor accidente Risc DE Electrocutare Butoanele telecomenziiButoanele panoului de control Conectarea antenei Înainte de a conecta aparatul dvs TV PregãtireOrnirea / Oprirea aparatului TV Reglare iniþialãOperaþiuni cu butoanele de pe televizor Sistem de meniuOperaþiuni cu telecomanda Sunet MeniuMeniu Imagine Meniul Instalare Functii Suplimentare MeniuPentru a aloca unui canal un numãr de program Meniul ProgramarePentru a ºterge un canal dintr-un numãr de program Alte caracteristici Pentru a selecta o paginã de Teletext Pentru a opera sistemul TeletextCum puteþi dubla înãlþimea textului Cum selectaþi pagina IndexCum puteþi dezvãlui informaþii ascunse Pentru a bloca shimbarea automatã de paginãÎnainte de a conecta orice Conectarea echipamentului externPentru a selecta un mod AV Frontal AV RomanianInformaþii utile UHF Banda U SpecificaþiiNumãrul Canalelor ÎN Memorie Putere Emisie Audio