JVC AV29BF10EES Pregãtire, Înainte de a conecta aparatul dvs TV, Ornirea / Oprirea aparatului TV

Page 73

Pregãtire

Plasaþi televizorul pe o suprafaþã solidã.

Pentru a permite ventilaþia, lãsaþi un spaþiu de cel puþin 10 cm de jur împrejurul televizorului. Pentru a preveni defecþiunile ºi situaþiile riscante, nu puneþi nici un fel de obiecte pe televizor.

Caracteristici

Este un televizor color operat prin telecomandã.

Poate memora 100 programe din benzile VHF, UHF ºi de televiziune prin cablu.

Poate cãuta canale de televiziune prin cablu.

Operarea televizorului este foarte uºoarã datoritã sistemului de meniuri.

Are douã borne Euroconector pentru aparate externe (cum ar fi aparatul video, aparatul de jocuri video, combina audio, etc.)

Dispune de Bornã Intrare AV prin faþã.

Dispune de sisteme de sunet Stereo (German+NICAM).

Funcþiune completã Teletext (Fastext, Toptext).

E posibilã conectarea de cãºti.

Acces direct al canalelor.

APS (Sistem de Programare Automatã).

Toate programele pot fi identificate prin nume.

Cãutare automatã de canale înainte ºi înapoi.

Oprire Automata.

Siguranþa pentru copii.

Anulare automatã a sunetului în lipsa semnalului de transmisie.

La 5 minute dupã încheierea programului, aparatul TV trece singur automat în modul de rezervã/stand-by.

Înainte de a conecta aparatul dvs TV

Conectarea la reþeaua electricã

IMPORTANT: Acest aparat TV e proiectat sã funcþioneze la 220-240V CA, 50 Hz.

Dupã ce aþi îndepãrtat ambalajele, aºteptaþi pânã când televizorul atinge temperatura camerei ºi abia apoi conectaþi-l la reþeaua electricã.

Conectarea antenei

Conectaþi antena la borna de intrare pentru antenã, situatã în partea din spate a aparatului TV.

Cum se conecteazã echipamente externe

Vezi “Conectarea echipament extern” de la pagina 80.

Vezi de asemenea manualul de utilizare al respectivelor aparate externe.

Instalarea bateriilor în telecomandã

Scoateþi capacul compartimentului pentru baterii, situat în partea din spate a telecomenzii, trãgând uºor în sus din partea indicatã.

Instalaþi douã baterii de tip AAA (R03) sau echivalent.

Puneþi înapoi capacul compartimentului pentru baterii.

NOTÃ: Scoateþi bateriile din telecomandã când aceasta nu e folositã o perioadã mai îndelungatã. În caz contrar, telecomanda poate fi avariatã dacã se produce o scurgere a bateriilor.

Ornirea / Oprirea aparatului TV

Puteþi opera aparatul dvs TV fie cu ajutorul telecomenzii, fie direct cu butoanele de pe panoul frontal al televizoru- lui.

Pentru a porni televizorul

Televizorul dvs se pune în funcþiune în douã etape:

1- Apãsaþi comutatorul de alimentare situat pe panoul frontal al televizorului. Aparatul va trece singur în modul de rezervã/standby iar lampa roºie localizatã în partea inferioarã a televizorului se aprinde.

2- Pentru a pune în funcþiune televizorul din modul de rezervã/ stand-by, ori:

Apãsaþi un buton cu numãr de pe telecomandã, pentru a se- lecta un program,

ori,

Apãsaþi butonul Standby / Alimentare sau butoanele Progra- mul Urmãtor / Anterior de pe panoul frontal al televizorului, re- spectiv de pe telecomandã, ºi televizorul va intra în funcþiune iar lampa roºie se va schimba în verde.

Pentru a opri televizorul

Apãsaþi butonul stand-by al telecomenzii ºi televizorul va trece în mod de rezervã/stand-by iar lampa verde va deveni roºie, sau,

Apãsaþi comutatorul de alimentare situat pe panoul frontal al aparatului TV.

Reglare iniþialã

Mesajul “Please check antenna cable Auto. Program- ming System (VERIFIC. CABLUL DE ANTENA PROGRA- MARE AUTOMATA)” este afiºat când puneþi în funcþiune televizorul pentru prima oarã.

1- Selectaþi LANGUAGE (LIMBA) cu butonul “ “ sau

”, apoi apãsaþi butonul “” sau “” pentru a selecta limba meniului.

2- Selectaþi COUNTRY (ÞARA) cu butonul “ “ sau “ ”, apoi apãsaþi butonul “” sau “” pentru a selecta þara în care vã aflaþi în acest moment.

3- Selectaþi START (PORNIRE) cu butonul “ “ sau “ ”, apoi apãsaþi butonul “” pentru a activa APS.

APS (Sistem de Programare Automatã) alocã în mod au- tomat un numãr de program fiecãrui canal recepþionat de televizorul dumneavoastrã. În timpul APS, “A.P.S. ESTE IN FUNCTIUNE VA RUGAM ASTEPTATI!” va fi afiºat pe ecran. Dupã finalizarea APS, e afiºat meniul “PROGRAMARE”.

Pentru a opri APS, apãsaþi butonul “STANDARD”.

ROMANIAN - 72 -

Image 73
Contents Page Contents Safety Precautions Risk of Electric Shock Remote Control ButtonsControl Panel Buttons Antenna Connections Switching the TV ON/OFF Before Switching on your TVInitial Settings PreparationMenu System Operating with Remote ControlOperating with the onset buttons Sound MenuPicture Menu Feature MenuSleep Timer Installation MenuTuning Menu Child LockProgram. Programming Menu TV Config. Configration MenuTeletext Other FeaturesTo Select Index To select a page of TeletextSearching for a Channel while watching TV To Select Double Height TextConnect the External Equipments Before connecting anythingFront AV Tips Specifications Œrodki ostro¿noœci Spis treœciRyzyko PORA¯ENIA PR¥DEM Przyciski pilotaPrzyciski panelu sterowania Antena Zanim w³¹czysz telewizor Przygotowanie³¹czanie i wy³¹czanie telewizora Ustawienia pocz¹tkoweObs³uga za pomoc¹ przycisków panelu sterowania System menuObs³uga za pomoc¹ pilota Menu DŸwiêkMenu Obraz Menu Instalacja Menu Wyposa¿enieZmiana bie¿¹cych ustawieñ programu np. zmiana nazwy itp Menu Spis ProgramówUsuwanie kana³u zachowanego pod numerem programu Wstawianie kana³u pod numer programuWy³¹czanie dŸwiêku Inne funkcjeStereo / Dwujêzyczny Informacje na ekraniePrzyciski obs³ugi VCR / DVD i prze³¹cznik VCR / / DVD TeletekstObs³uga teletekstu Wybór strony teletekstuWyszukiwanie kana³u podczas ogl¹dania telewizji Wybór strony indeksowejWybór tekstu o podwójnej wysokoœci Wyœwietlanie ukrytych informacjiZanim pod³¹czysz urz¹dzenie zewnêtrzne Pod³¹czanie urz¹dzeñ zewnêtrznychWskazówki Liczba Zaprogramowanych KANA£ÓW Dane techniczneMOC Wyjœciowego SYGNA£U Audio Bezpeènostní opatøení ObsahNebezpeèí Úrazu Elektrickým Proudem Tlaèítka dálkového ovladaèeTlaèítka ovládacího panelu Pøipojení antény Než zapnete televizor PøípravaZapnutí/vypnutí televizoru Poèáteèní nastaveníObsluha pomocí tlaèítek na televizoru Systém menuMenu Zvuk Obsluha pomocí dálkového ovladaèeNastavení balance Nastavení úrovnì výšekNastavení Efekt Zmìna nastavení obrazuMenu Instalace Menu DoplòkyÈasovaè Automatické vypínání Pojistka Dìtský zámekMenu TV Konfig Menu ProgramDalší funkce Volba stránky s obsahem Volba teletextové stránkyHledání kanálu pøi sledování televize Volba dvojnásobné výšky teletextuPøed pøipojením èehokoliv Pøipojení externích zaøízeníTipy Poèet Pøedem Nastavených KANÁLÙ.......100 SpecifikaceZvukový Výstup Biztonsági óvintézkedések TartalomVillamos Áramütés Kockázata Távkapcsoló gombokVezérlõpult gombok Antenna csatlakozások TV bekapcsolása elõtt ElõkészítésTV be- és kikapcsolása AlapbeállításÜzemeltetés a beállító gombokkal MenürendszerHang Menü Üzemeltetés távkapcsolóvalKép Menü Beállítás Menü Szolgáltatás MenüHangolás Menü Csatorna törlése a programhelyrõl Program MenüCsatorna felvétele a programhelyre Elnémítás Egyéb jellemzõkSztereó / Kétnyelvû Információ a képernyõnTeletext oldal kiválasztása Teletext mûködtetéseTartalomjegyzék oldal kiválasztása Csatorna keresése TV-nézés közbenFastext és Toptext Kilépés a Teletext-bõlFastext és Toptext TOPTEXT-hezMielõtt bármit csatlakoztatna Külsõ készülékek csatlakoztatásaTippek Specifikációk Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò ÑúäúðæàíèåÂíèìàíèå Êîï÷åòà íà óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèåÊîï÷åòà âúðõó êîðïóñà íà òåëåâèçîðà Ñâúðçâàíå êúì àíòåíà Ïðåäè äà âêëþ÷èòå òåëåâèçîðà ñè ÏîäãîòîâêàÂêëþ÷âàíå / èçêëþ÷âàíå íà òåëåâèçîðà Ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêàÐàáîòà ñ êîï÷åòàòà âúðõó êîðïóñà íà òåëåâèçîðà Ðàáîòà ñ ìåíþòàÐàáîòà ñ óñòðîéñòâîòî çà äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå Ìåíþ ÇâóêÇàäàâàíå íà áàñîâèòå ÷åñòîòè Ìåíþ ÈçîáðàæåíèåÌåíþ Èíñòàëèðàíå Ìåíþ ÑâîéñòâàÐú÷íî çàäàâàíå íà êàíàë íà òåëåâèçèîííà ïðîãðàìà Èçêëþ÷âàíå íà çâóêà Äðóãè ôóíêöèèÑòåðåî / Äâà åçèêà Èíôîðìàöèÿ íà åêðàíàÒåëåòåêñò Èçâåæäàíå íà ñêðèòà èíôîðìàöèÿ Èçáèðàíå íà òåêñò ñ äâîéíà âèñî÷èíàÑïèðàíå íà àâòîìàòè÷íàòà ñìÿíà íà ñòðàíèöèòå Èçáèðàíå íà ïîäñòðàíèöàÏðåäè äà ñâúðæåòå êîå äà å óñòðîéñòâî Ñâúðçâàíå íà âúíøíè óñòðîéñòâàÏîëåçíè ñúâåòè Òåõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè Cuprins Evitarea riscului unor accidente Risc DE Electrocutare Butoanele telecomenziiButoanele panoului de control Conectarea antenei Înainte de a conecta aparatul dvs TV PregãtireOrnirea / Oprirea aparatului TV Reglare iniþialãOperaþiuni cu butoanele de pe televizor Sistem de meniuOperaþiuni cu telecomanda Sunet MeniuMeniu Imagine Meniul Instalare Functii Suplimentare MeniuPentru a ºterge un canal dintr-un numãr de program Meniul ProgramarePentru a aloca unui canal un numãr de program Alte caracteristici Pentru a selecta o paginã de Teletext Pentru a opera sistemul TeletextCum puteþi dubla înãlþimea textului Cum selectaþi pagina IndexCum puteþi dezvãlui informaþii ascunse Pentru a bloca shimbarea automatã de paginãÎnainte de a conecta orice Conectarea echipamentului externPentru a selecta un mod AV Frontal AV RomanianInformaþii utile UHF Banda U SpecificaþiiNumãrul Canalelor ÎN Memorie Putere Emisie Audio