JVC TM-2100PN manual Exemple DE Raccordement DE, Base Suite

Page 46

EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE

BASE (Suite)

Exemple de raccordement VIDEO B (VIDEO) (Touche de sélection d’entrée B (VIDEO))

Caméra video

Moniteur vidéo

Magnétoscope

	A	IN	OUT
Vidéo				Vidéo
(câble de signal vidéo)		IN	OUT (câble de signal vidéo)
	VIDEO
	B IN
			Y/ C
		OUT
	A	IN	OUT
	AUDIO			Audio
Audio	B	IN	OUT	(câble de signal audio)
(câble de signal audio)
	REMOTE	IN	OUT

Magnétoscope

Moniteur vidéo

Commutateur de commande externe

Circuit ouvert

(ouvert)

Broche

RCA

Court-circuit (fermé)

	Fonction de	Commutateur de commande externe
	Fonction de
	commande	Circuit ouvert	Court-circuit
	externe	Circuit ouvert	Court-circuit
	externe	(ouvert)	(fermé)
		(ouvert)	(fermé)

	ASPECT RATIO	4–3 (4:3)	16–9 (16:9)

	BRIGHTNESS P.S.	OFF	ON

REMOTE

(câble de télécommande)

REMOTE

(câble de télécommande)

TM-2100PN <un second>

: Circulation des signaux

Exemple de raccordement VIDEO B (Y/C) (Touche de sélection d’entrée B (Y/C))

Caméra vidéo

Moniteur vidéo

Magnétoscope

Y/C (S-vidéo)

(câble de signal Y/C (S-Vidéo))

Audio

(câble de signal audio)

A IN

IN

VIDEO

B IN

OUT

A IN

AUDIO

B IN

REMOTE IN

OUT

OUT

Y/ C

	Y/C (S-vidéo)
	(câble de signal Y/C (S-Vidéo))
OUT
	Audio
OUT	(câble de signal audio)

OUT

Magnétoscope

Moniteur vidéo

Commutateur de commande externe

Circuit ouvert

(ouvert)

Broche

RCA

Court-circuit (fermé)

	Fonction de	Commutateur de commande externe
	Fonction de
	commande	Circuit ouvert	Court-circuit
	externe	Circuit ouvert	Court-circuit
	externe	(ouvert)	(fermé)
		(ouvert)	(fermé)

	ASPECT RATIO	4–3 (4:3)	16–9 (16:9)

	BRIGHTNESS P.S.	OFF	ON

REMOTE

(câble de télécommande)

REMOTE

(câble de télécommande)

TM-2100PN <un second>

: Circulation des signaux

12

LCT0053-002A-H (FR)

12

02.07.30, 2:59 PM

Image 46

Contents Colour Video Monitor LCT0053-002A-H02.07.30, 323 PM TM-2100PN Safety Precautions PrecautionsContents Controls and Features Front ViewRear View Picture Adjustment HOW to Handle Basic OperationsBasic Operation Press the Phase or Chroma button to select Menu items HOW to USE the Menu FunctionsDisplay and Selection in the Menu Screen Mode Setting Press the VOLUME/SELECT buttons to setDisplay and Selections in the SET-UP Menu Mode Setting While pressing the Menu button, press Phase buttonSet-up menu items Purpose Settings Press the Power Switch to turn the power OFF HOW to Initialise the SettingScreen Display and Selections in the SET-UP Menu Reset Mode SettingBasic Connection Example External control switch Video a Connection Example Select Input a Video button Cont’d Video B Y/C Connection Example Select Input B Y/C buttonTroubleshooting Following are not malfunctionsSpecifications Front View Side View Asterisks * are used to indicate front panel dimensionsSignal Pin No02.07.30, 323 PM FARB-VIDEO-MONITOR Sicherheitshinweise AchtungInhalt DIE Bedienelemente UND Ihre Funktionen VorderansichtRückansicht Basisfunktionen Grundsätzliche BedienschritteBildeinstellung Die Taste Menu drücken Gebrauch DER MenüfunktionenAufruf UND Anzeige IM MENÜ-MODUS Menu Einstellschritte Das Menü Menu wird aufgerufenDie folgenden Menüpunkte sind einstellbar Bei gedrückt gehaltener Taste Menu die Taste Phase drückenDas Menü SET-UP Menu wird auf dem Bildschirm gezeigt Verriegelung der vorderen Tasten Zum Verlassen des Setup-Menümodus die Taste Menu drückenSetup-Menüpunkte Aufgabe Einstellung der extern zu steuerndenDie Betriebsspannung mit dem Netzschalter ausschalten OFF Aufruf DER AnfangseinstellungenEinstellung Einfaches Anschlussbeispiel Externe SteuerungForts Störungssuche Technische Daten Erde Y Pin-Nr SignalVorderansicht Seitenansicht Erde C02.07.30, 323 PM Moniteur Video Couleur Précautions DE Sécurité AvertissementsSommaire Précautions DE SécuritéCommandes ET Caractéristiques VUE DE FaceVUE DE Derrière Fonctionnement DE Base Ajuster avec la touche VOLUME/SELECTPour Effectuer LES Opérations DE Base Réglage DE L’IMAGEAppuyer sur la touche Menu Affichage ET Sélection Dans LE Mode D’ÉCRAN Menu RéglagePour Utiliser LES Fonctions DE Menu ’écran Menu est affichéVous pouvez régler les items de menu suivants Pour Utiliser LES Fonctions’écran SET-UP Menu est affiché Règle le niveau pour la fonction ’écrêtage de luminosité Règle la fonction de commandeItems de menu de Objectif Réglages Externe Aspect Ratio ouPour Initialiser LE Réglage RéglageCommutateur de commande externe Exemple DE Raccordement DE BaseExemple DE Raccordement DE Base SuiteEN CAS DE Difficultés La suite n’est pas des mauvais fonctionnementsCaractéristiques Techniques TM-2100PNMasse Y Masse C No. de Signal BrocheVue de face Vue latérale Unités mm02.07.30, 323 PM Monitor Video a Colori Norme DI Sicurezza AvvertenzeIndice Comandi E Loro Caratteristiche Lato AnterioreLato Posteriore Funzioni Base DELL’UNITA Premere il tasto Power in modo da far accendere ’unitàRegolare quindi il parametro col tasto VOLUME/ Select USO BasePremere il tasto Menu Per regolare altri parametri, ripetere le procedure 2 eUSO Delle Funzioni DEL Menu Viene visualizzato lo schermo MenuViene visualizzato il menu SET-UP Menu Tenere premuto il tasto Phase e premere il tasto MenuDisplay E Selezioni Possibili NEL Menu SET-UP Menu Un contrassegno 3 appare accanto alla voce sceltaFunzione del pannello anteriore Voci del menu Scopo RegolazioniBlocca il funzionamento dei tasti di Imposta la funzione di controlloTenere premuti contemporaneamente i tasti Menu Ripristino Delle Impostazioni StandardPremere il tasto in modo da spegnere OFF l’unità ImpostazioneUN Esempio DI Collegamento Interruttore di controllo dall’esternoVideocamera Diagnostica Seguenti non sono guastiDati Tecnici Segnale Piedino Visione anterioreVisione laterale Massa a terra Y Massa a terra C02.07.30, 323 PM Monitor DE Video a Color Precauciones DE Seguridad AdvertenciasIndice Mandos Y Funciones Vista FrontalVista Trasera USO DE LAS Operaciones Basicas Presione el conmutador Power para conectar la alimentaciónAjuste empleando el botón VOLUME/SELECT Operacion BasicaIndicacion Y Seleccion EN EL Modo Menu DE Pantalla Ajuste Presione el botón VOLUME/SELECT para ajustarUSO DEL Menu DE Funciones Presione el botón MenuPróxima al item seleccionado aparecerá una marca de Indicacion Y Selecciones EN EL Modo SET-UP Menu AjusteAparecerá indicada la pantalla SET-UP Menu SelecciónItemes del menú de Propósito Ajustes Inicializacion DEL Ajuste Mantenga presionado el botón de Menu y PhaseAjuste Ejemplo DE Conexion Basica Conmutador de control externoVideocámara Localizacion DE Averias Las siguientes no son fallasEspecificaciones Vista lateral Vista frontalNo. de Señal Clavija Memo Memo U-JMT