Memorex MVD4540C owner manual Reproductor de DVD/CD / Videograbador, Sección VCR, Sección DVD

Page 39

Caracteristicas

Reproductor de DVD/CD / Videograbador

Reproductor de DVD/CD con videograbador - Exclusivo diseño que combina un reproductor de DVD/CD y un videograbador Hi-Fi y ofrece un considerable ahorro de espacio. El disco DVD posee mucha más capacidad, aunque tiene el mismo tamaño que un CD. La calidad de imagen es superior a la Super VHS. La calidad de audio es superior a la de un CD de audio. El reproductor de DVD puede reproducir discos CD de video y CD de audio.

Alta calidad de imágenes - Más de 500 líneas (modo VCR: 230 líneas) de resolución horizontal. Supera la resolución de Super VHS (400 líneas) o Laser Disc (430 líneas).

Sección VCR

Recepción estéreo/SAP - Esta TV fue diseñada para recibir transmisiones segundo programa de sonido (SAP) y en estéreo cuando existen.

4 cabezas de video - Proporcionan una calidad de imagen óptima para la reproducción de efectos especiales.

Cabeza de 19m - Ofrece calidad de imagen superior incluso en modo SLP, la tecnología de 19 micras de anchura ayuda a evitar interferencias y aumenta la calidad de la imagen SLP hasta aproximarla a los niveles de la imagen SP. Gracias a la tecnología de precisión se consigue la práctica eliminación de imágenes fantasma y de manchas de color.

Sonido estéreo de alta fidelidad (HI-FI) - Con respuesta de frecuencia de 20 a 20,000 Hz y rango dinámico mejor que 90 dB, este VCR brinda un nivel de excelencia que está al nivel de los discos compactos.

Grabación por temporizador de un solo toque (OTR) - Simplemente presionando el botón REC/OTR, el videograbador se podrá programar para un máximo de 6 horas de grabación con un comienzo inmediato.

Sección DVD

Compatible con una gran gama de salidas de audio DVD Toma de audio digital (Óptico o Coaxial):

Cuando se conecta un equipo con un decodificador Dolby Digital integrado, los sonidos en Dolby Digitalpueden producir el efecto de estar en un cine o en una sala de conciertos.

Audio surround estándar diferente al Dolby Digital. Este formato ya se utiliza en varios cines. Al conectar esta unidad a un decodificador DTS o a un amplificador AV con decodificador DTS integrado, se puede disfrutar del audio DTS de los discos DVD grabados en este formato. Sin embargo, el audio no saldrá de los jacks análogos de salida de audio.

El podrádisfrutar del audio MPEG de los discos DVD que están grabados en este formato.

El sonido PCM Lineal de 48 kHz/16 bit por 96 kHz/24 bit supera el sonido de los discos compactos de audio.

Exploración progresiva - La exploración progresiva presenta al mismo tiempo todas las líneas horizontales de una imagen, como un solo fotograma. Esta unidad convierte el vídeo entrelazado (480i) de DVD al formato progresivo (480p) para realizar una conexión a una pantalla progresiva, aumentando la resolución vertical.

Múltiples idiomas - Dado que este DVD admite 124 idiomas-subtítulos/-bandas sonoras, siempre podrá disfrutar de su selección favorita. (No es posible seleccionar un idioma que no esté grabado en el disco.)

Múltiples ángulos - Las imágenes de los deportes o conciertos en vivo se graban con muchas cámaras. Cuando reproduzca estos discos, puede cambiar de ángulo durante la reproducción. (No es posible seleccionar múltiples ángulos si no están grabados en el disco.)

Reproducción repetida - Se puede repetir el capítulo, canción, título, lados o el material entre dos puntos seleccionados.

Reproducción de programas/aleatoria (CD) - Puede reproducir pistas en secuencias de programas o seleccionadas aleatoriamente.

Zoom - Se puede acercar con un zoom sobre el sujeto seleccionado en la escena durante la reproducción.

Relación de aspecto del video - Puede cambiar la relación de aspecto de la pantalla de acuerdo al formato de su monitor/televisor en un disco apropiado.

Control para mayores de edad - Puede restringir la reproducción de escenas o sonidos de los discos DVD para mayores de edad, que tienen un nivel de control por los padres.

*Este producto incorpora una tecnología de protección de derechos de autor, que a su vez está protegida pordeterminadas patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de MacrovisionCorporation y otros propietarios de dichos derechos. El uso de esta tecnología protegida por los derechos de autor debe estar autorizada por Macrovision Corporation y es exclusivamente para uso doméstico y otros usos limitados a menos que sea autorizado de otra manera por Macrovision Corporation. Se prohibeel desarmado y el estudio de su diseño para copiarlo.

Los usuarios deben tener en cuenta que no todos los televisores de alta definición son totalmente compatibles con este producto y pueden hacer que aparezcan fenómenos no deseados en la imagen. En caso de problemas de imagen de barrido progresivo 525, se recomienda al usuario cambiar la conexión a la salida “STANDARD DEFINITION”. Si tiene alguna pregunta en relación con la compatibilidad de nuestro televisor con este modelo 525p de reproductor de DVD, póngase en contacto con nuestro centro de atención al cliente.

*Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas registradas por Dobly Laboratories. Trabajos confidenciales no publicados. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.

*“DTS” y “DTS Digital Out” son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc.

*La grabación no autorizada de programas de televisión con derechos de autor, película, video cassettes y otros materiales, puede infringir la ley de derechos autorales y ser contraria a las leyes pertinentes.

5

ESPAÑOL

2D81121A[SP] (02-05)

5

6/4/04, 18:20

Image 39
Contents MVD4540C Location of the required Marking EnglishS3125A Connecting Laser Beam Damage Requiring ServiceReplacement Parts Safety CheckDVD Section FeaturesDVD/CD Player/Video Cassette Recorder VCR SectionContents Rear Parts and functionsFront Display windowRemote control To USE AC Power Source Power sourceBattery precautions Remote control basicsBasic connections Antenna to DVD/VCR connectionDVD/VCR to TV connection Converter Descrambler Cable TV connectionsExample Incoming CablePlayback connections Connect to a TV with Audio/Video OutputConnect to a TV with S-Video Output for DVD/CD playback Connecting the optical digital cable Connect to a Stereo Amplifier with Audio OutputConnect to an AV Amplifier with built-in digital surround Enter Setting up the VCR sectionSetting the video channel Setting the languageTo set auto clock to off Auto clock settingAuto clock adjustment Daylight saving time settingNoise elimination Manual clock settingTuner setting TV/CABLE selectionTape playback operation Video index search system Zero Return functionRecording a TV program RecordingChannel and tape speed as One-touch Timer Recording OTRTimer recording To cancel OTRTo confirm Timer program Timer recording special caseCase Timer programs-overlap Confirmation / Cancellation of the Timer recordingAdvanced function of VCR section Stereo recording and playbackDuplicating a video tape Setting setup language Disc playback operationDisc Playback procedure Special playbackZooming Subtitles Locating desired sceneMarking desired scenes Changing soundtrack languageProgram playback CD Changing anglesTitle selection DVD menuLimitations on MP3 CD playback Random playback CDMP3 playback MP3 CD InformationTemporary disabling of rating level by DVD disc Parental control settingTo unlock the Parental control setting Advanced function of DVD sectionOther You can select the aspect ratio for your TVOr Enter English, Francais, EspanolAbout Progressive Scanning Mode Audio CDOr Enter to Language code list Connected to a TV via the Video OUT jack Problems and troubleshootingSymptoms Possible Solutions DVD/VCR VCRSymptoms Possible Solutions Video head cloggingSubtitles are cleared. Press Subtitle General SpecificationsMemo Nota PrecaucionLugar de la marca requerida S3125A Para SU SeguridadCalor 19. Daños QUE Requieran ReparacionPiezas DE Repuesto Revision DE SeguridadReproductor de DVD/CD / Videograbador Sección VCRSección DVD Indice Conexion del DVD/VCR a un televisorSistema de búsqueda de índices de vídeo Trasera Partes y sus funcionesDelantera Ventana de la pantallaControl remoto Funciones básicas del control remoto Control remoto/Fuente de alimentaciónFuente de alimentación Coloque las pilasConexion de antena a DVD/VCR Conexiones basicosNo Permite Conexiones de TV cablePermite DVD/VCRConexión para reproducción Conexión a un amplificador estéreo con salida de audio Conexión del cable digital ópticoNotas Para un sintonizador de TV de pulsador Ajuste de la sección VCRAjuste del canal de video Seleccion de idioma en pantallaPara desconectar el reloj automático Ajuste de reloj automaticoReajuste del reloj automatico Ajuste de la hora de veranoEliminacion de ruido Ajuste del reloj manualAjuste del sintonizador Seleccion de TV/CABLEReproducción de cintas Sistema de búsqueda de índices de vídeo Función Vuelta a CeroFuncion DE REBOBlNADO Automatico GrabacionGrabacion de un programa de TV Para mostrar el estado de funcionamiento de VCRVelocidad de cinta como en Para cancelar OTRGrebacion por temporizador de un solo toque OTR Grabacion por temporizadorSuperposición de programas de temporizador Confirmación / Cancelación de la grabación por temporizadorPara Cancelar UN Programa Caso especial de grabación por temporizadorFunciones avanzadas de la sección VCR Duplicacion de una cinta de videoSegundo programa de sonido SAP Reproduccion de discos DiscoAjuste de la selección de idioma Procedimiento de reproducción Reproducción especialZooming acercamiento Subtítulos Búsqueda de la escena deseadaMarcación de escenas deseadas Cambio del idioma de la pista de sonidoReproducción repetida Cambio de ángulosSelección de título Menú DVDPrecaución Reproducción aleatoria disco compactoReproducción de MP3 Información de CD MP3Ajuste de restricciones para menores SetupFunciones avanzadas de la sección DVD Ajuste de restricciones para menoresSe puede seleccionar la relación de aspecto para su TV Setup NotaSelección del idioma del menú Ajuste de la relación de aspecto de la pantalla de TVSelección de las indicaciones en la pantalla Datos del status del DiscoControl de la Gama Dinámica Exploración progresivaLista de códigos de idiomas Problemas y localización de averías Sintoma Posible Solucion DVD/VCRPágina Obstruccion DE LAS Cabezas DE Video Sintoma Posible SolucionAccesorios EspecificacionesGeneralidades Fuente de alimentación Consumo de energía Tocadiscos de DVD/Discos compactos