Symphonic CSC313E Heure D’ÉTÉ, Langage DU Menu, Annulation DE L’HEURE D’ÉTÉ, «Language»

Page 43
– RÉGLAGE DE L’HORLOGE –
RÉG. AUTO HORL. [EF]
RECH. AUTO HORLOGE CH. B CHANG. AUTO HORL. [ 45 ]
RÉGLAGE MANUEL HORLOGE
HEURE D’ÉTÉ [HF]

4Entrez le numéro du canal contenant le signal de réglage d’horloge automatique

Suivez l'étape 1 à la page 14 pour sélectionner le menu «RÉGLAGE DE L'HORLOGE». Appuyez sur [STOP/L] pour

sélectionner «CHANG. AUTO HORL.».

Appuyez sur [REW/s] ou [F.FWD/ B] jusqu'à ce que le numéro de la station d'horloge

automatique que vous avez marqué à l'étape 3 soit localisé.

Appuyez sur [MENU] pour quitter l'écran.

5Mettre l’appareil hors tension

Une fois l’appareil mis hors tension, il effectuera un contrôle périodiquement et réglera la date et l'heure correctes.

HEURE D’ÉTÉ

Sélectionnez cette fonction et l’horloge de l’appareil avancera automatiquement d’une heure en avril, et reculera d’une heure en octobre.

Quand l’heure d’été est activée, l’horloge change automatiquement comme suit :

•Premier dimanche d’avril : À 2 AM, l’horloge change immédiatement à 3 AM. Toute programmation avec minuterie que vous avez réglée pour entre 2 AM et 3 AM ne sera pas enregistrée.

•Dernier dimanche d’octobre : À 2 AM, l’horloge changera immédiatement à 1 AM.

Vérifiez que …

•L’appareil est sous tension.

1Sélectionnez «RÉGLAGE DE L’HORLOGE»

Appuyez sur [MENU].

– M E N U –

Appuyez sur [PLAY/K] ou

PROG. EN DIFFÉRÉ

RÉGLAGE DE L’ IMAGE

[STOP/L] pour pointer sur

B RÉGLAGE DE L’ HORLOGE

RÉGLAGES DE L’ USAGER

 

RÉGLAGE DES CANAUX

«RÉGLAGE DE L’HORLOGE»,

RÉGLAGE CIRCUIT V

S-TITRES [HF]

 

LANGAGE [FRANÇAIS]

puis appuyez sur [F.FWD/ B].

REMISE À ZÉRO

RECH. CHRONOMÉTRQUE

2Réglez «HEURE D’ÉTÉ» à [EF]

Appuyez sur [PLAY/K] ou

– RÉGLAGE DE L’HORLOGE –

[STOP/L] pour pointer sur

RÉG. AUTO HORL.

[EF]

«HEURE D’ÉTÉ», puis appuyez

RECH. AUTO HORLOGE CH.

CHANG. AUTO HORL. [ 02 ]

sur [REW/s] ou [F.FWD/ B]

RÉGLAGE MANUEL HORLOGE

jusqu’à ce que [EF] apparaisse.

B HEURE D’ÉTÉ

[EF]

3Quittez le mode Heure d’été

Appuyez sur [MENU] pour revenir au mode TV.

ANNULATION DE L’HEURE D’ÉTÉ

Répétez les étapes 1 et 2 et sélectionnez [HF] avec [REW/s] ou [F.FWD/ B].

LANGAGE DU MENU

1Sélectionnez «LANGUAGE»

Appuyez sur [MENU].

– M E N U –

Appuyez sur [PLAY/K] ou

TIMER PROGRAMMING

CHANNEL SET UP

 

SETTING CLOCK

[STOP/L] pour pointer vers

USER’S SET UP

V-CHIP SET UP

«LANGUAGE».

B LANGUAGE [ENGLISH]

ZERO RETURN

 

CAPTION [OFF]

 

TIME SEARCH

 

INDEX SEARCH

2Sélectionnez «ENGLISH», «ESPAÑOL» ou

«FRANÇAIS».

Appuyez plusieurs fois sur [REW/s] ou [F.FWD/ B] pour sélectionner «ENGLISH»= anglais, «ESPAÑOL» = espagnol ou «FRANÇAIS».

3Quittez le mode Langue

Appuyez sur [MENU] pour revenir au mode TV.

REMARQUES :

•Cette fonction affecte seulement la langue sur le menu à l’écran et pas la source audio.

•Si, pour une certaine raison, le menu est en espagnol ou en anglais, appuyez sur [MENU], puis sur [PLAY/K] ou [STOP/L] pour pointer à «IDIOMA [ESPAÑOL]» ou «LANGAGE [FRANÇAIS]», puis appuyez plusieurs fois sur [F.FWD/B] pour sélectionner la langue souhaitée, puis sur [MENU].

- 15 -

FR

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents OWNER’S Manual Important Safeguards S2 8 9 8 a Important Copyright Information PrecautionsLocation Avoid the Hazards Electrical Shock and FireTable of Contents Supplied Accessories Features10 11 Operating Controls and FunctionsTime Search button Press to activate Time Search mode Installing the BatteriesANTENNA/CABLE Connections Preparation for USETo Watch Cable or Satellite Channel TV Operation and SettingsUsing Front A/V Input Jacks Watching a TV ProgramDegaussing Wake UP TimerGame Mode Picture ControlChannel SET UP Sleep TimerClosed Caption System Press PLAY/K or STOP/L or the Number buttons until your Clock SET UP Auto / ManualManual Clock Setting ADDING/DELETING ChannelsClock CH Search To Change Clock SettingAutomatic Clock Setting Press F.FWD/ BREW/s or F.FWD/ B until To Cancel the DAYLIGHT-SAVING TimeDAYLIGHT-SAVING Time Menu LanguageMpaa Rating SET UP Chip SET UPChip SET UP TV Rating SET UPVideo Cassette Still Picture Tracking AdjustmentPlayback Normal PlaybackRental Playback To Cancel the Rental ModeTo Cancel the Repeat Play Mode Special PlaybackTime Search To Cancel During Time SearchSearch Zero ReturnRecording Special FeaturesTime Normal recording Times 030 Minutes 100 800 Press the Number buttons or Channel K/LPress Speed to select the desired tape speed SP/SLP Times Display Recording lengthAutomatic Timer Recording Timer RecordingAuto Return Cable Channel Designations OFF mode Counter mode Clock modeOFF mode Clock/Counter mode On Screen DisplayProblem Corrective Action Troubleshooting GuideClosed Caption Problem Possible Remedy Maintenance SpecificationsT5516CS DurationLimits and Exclusions 1EMN20749Guide ’UTILISATION Mesures DE Sécurité Importantes S2 8 9 8 a Interférences TÉLÉ-RADIO EmplacementPour Éviter LES Risques Information Importante SUR LES Droits D’AUTEURSTable DES Matières Guide d’utilisation Accessoires Avec L’APPAREILTélécommande Piles de type AA Antenne tigeTélécommande Commandes ET FonctionsPanneau Arrière Mise EN Place DES PilesConnexion D’ANTENNE/CÂBLE Préparation À L’USAGEVisionnage D’UNE Entrée Extérieure Fonctionnement ET Réglage DU TéléviseurUtilisation DES Prises A/V Davant Visionnage D’UN Canal Câblé OU SatelliteAnnulation DE Minuterie Réglage DE L’IMAGEDémagnétisation Minuterie Réveil Système DE SOUS-TITRES Minuterie Sommeil Réglage DES Canaux Sur F.FWD/ B Réglage DE L’HORLOGE AUTO/MANUELAJOUT/SUPPRESSION DE Canaux Réglage Manuel DE L’HORLOGERéglage Automatique DE L’HORLOGE Changement DU Réglage DE L’HORLOGEREW/s ou F.FWD/ B Sur REW/ s ou F.FWD/ B Heure D’ÉTÉLangage DU Menu Annulation DE L’HEURE D’ÉTÉRéglage Cote Mpaa Réglage CircuitRéglage Circuit Réglage Cote TVMode SLP Heures 6 heures 8 heures T60 T120 T160 Mode SP Heure Heures 3 heuresVitesse de Durée d’enregistrement La cassette De lecture Réglage DE L’ALIGNEMENT LectureLecture Normale Image FixeLecture DE Vidéocassette DE Location Pour Annuler LE Mode LocationPour Annuler LE Mode Lecture Répétée Lecture SpécialeRecherche Horaire RechercheRemise À Zéro Recherche D’IMAGEREMBOBINAGE-ÉJECTION Automatique Caractéristiques SpécialesEnregistrement Compteur DE Bande EN Temps RéelAppuyez sur les Touches numériques ou Channel K/L Fois Affichage Durée d’enregistrementPour un seul Enregistrement Avec MinuterieEnregistrement Évitez les chevauchements de programmes …Pour Corriger UN Programme Pour Annuler LE Mode DEPour Vérifier LE Réglage DE LA Minuterie MinuterieDésignations DES Canaux Câblés Mode HF Mode compteur Mode horlogeMode HF Mode horloge/compteur Affichage À L’ÉCRANProblème Action Correctrice Problèmes DE SOUS-TITRES Solution PossibleSpécifications Électricité Fiche Technique11,12 mm/sec Limites ET Exclusions Durée
Top Page Image Contents