Symphonic CSC313E Caractéristiques Spéciales, Enregistrement, Compteur DE Bande EN Temps Réel

Page 49

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

COMPTEUR DE BANDE EN

TEMPS RÉEL

Il indique le temps d’enregistrement ou de lecture écoulé en heures, minutes et secondes. (L’heure affichée ne changera pas sur une cassette vierge ou des sections vierges sur la bande.) L’indication «–» s’affiche quand la bande a été rembobinée au-delà de «0:00:00» au compteur.

REMBOBINAGE-ÉJECTION

AUTOMATIQUE

•Quand la bande arrive à sa fin pendant l’enregistrement, la lecture ou l’avance rapide, elle est automatiquement rembobinée jusqu’à son début. À la fin du rembobinage, l’appareil éjectera la cassette et se mettra hors tension.

•Cette fonction est opérante quand la Lecture répétée est réglée à [HF].

•La bande ne sera pas rembobinée automatiquement pendant l’enregistrement avec minuterie ou l’Enregistrement par commande simple.

ENREGISTREMENT

Vérifiez que …

•L’appareil est sous tension.

•Une cassette avec languette de protection contre l’effacement est insérée. (Si nécessaire, rembobinez ou faites avancer rapidement la bande jusqu’au point où vous souhaitez commencer l’enregistrement.)

REMARQUES :

•Cet appareil enregistre et visionne SEULEMENT le même canal.

ENREGISTREMENT NORMAL

Vous pouvez SEULEMENT regarder le programme télé en cours d’enregistrement.

1Sélectionnez le canal à enregistrer

Appuyez sur les Touches numériques ou

[CHANNEL K/L].	CH 10

REMARQUE :

•Si l’appareil est raccordé à un

boîtier de câblovision ou un boîtier satellite, il doit être réglé à CH3 ou CH4, puis le canal à enregistrer doit être sélectionné au boîtier de câblovision ou boîtier satellite.

2Sélectionnez la vitesse de la bande

SAUT DE SCÈNES INDÉSIRABLES PENDANT L’ENREGISTREMENT

Appuyez sur [PAUSE/STILL F] pour interrompre temporairement l’enregistrement. PAUSE

Appuyez sur [PAUSE/STILL F] ou [RECORD] pour reprendre l’enregistrement.

SP

REMARQUES :

•Après 5 minutes, l’appareil passe automatiquement au mode d’enregistrement pour éviter d’endommager la bande.

•Si le mode Sous-titres est activé, l’affichage à l’écran a durera 5 secondes, puis disparaît.

Appuyez sur [SPEED] pour sélectionner la vitesse de bande souhaitée (SP/SLP).

SP

3Commencez l’enregistrement

Appuyez sur [RECORD].

ENREGISTREMENT

SP

4Arrêtez l’enregistrement

Appuyez sur [STOP/L].

- 21 -

FR

Image 49

Contents OWNER’S Manual Important Safeguards S2 8 9 8 a Location PrecautionsAvoid the Hazards Electrical Shock and Fire Important Copyright InformationTable of Contents Supplied Accessories Features10 11 Operating Controls and FunctionsTime Search button Press to activate Time Search mode Installing the BatteriesANTENNA/CABLE Connections Preparation for USEUsing Front A/V Input Jacks TV Operation and SettingsWatching a TV Program To Watch Cable or Satellite ChannelGame Mode Wake UP TimerPicture Control DegaussingChannel SET UP Sleep TimerClosed Caption System Manual Clock Setting Clock SET UP Auto / ManualADDING/DELETING Channels Press PLAY/K or STOP/L or the Number buttons until yourAutomatic Clock Setting To Change Clock SettingPress F.FWD/ B Clock CH SearchDAYLIGHT-SAVING Time To Cancel the DAYLIGHT-SAVING TimeMenu Language REW/s or F.FWD/ B untilChip SET UP Chip SET UPTV Rating SET UP Mpaa Rating SET UPVideo Cassette Playback Tracking AdjustmentNormal Playback Still PictureTo Cancel the Repeat Play Mode To Cancel the Rental ModeSpecial Playback Rental PlaybackSearch To Cancel During Time SearchZero Return Time SearchRecording Special FeaturesPress Speed to select the desired tape speed SP/SLP Press the Number buttons or Channel K/LTimes Display Recording length Time Normal recording Times 030 Minutes 100 800Automatic Timer Recording Timer RecordingAuto Return OFF mode Clock/Counter mode OFF mode Counter mode Clock modeOn Screen Display Cable Channel DesignationsProblem Corrective Action Troubleshooting GuideClosed Caption Problem Possible Remedy Maintenance SpecificationsLimits and Exclusions Duration1EMN20749 T5516CSGuide ’UTILISATION Mesures DE Sécurité Importantes S2 8 9 8 a Pour Éviter LES Risques EmplacementInformation Importante SUR LES Droits D’AUTEURS Interférences TÉLÉ-RADIOTable DES Matières Télécommande Accessoires Avec L’APPAREILPiles de type AA Antenne tige Guide d’utilisationTélécommande Commandes ET FonctionsPanneau Arrière Mise EN Place DES PilesConnexion D’ANTENNE/CÂBLE Préparation À L’USAGEUtilisation DES Prises A/V Davant Fonctionnement ET Réglage DU TéléviseurVisionnage D’UN Canal Câblé OU Satellite Visionnage D’UNE Entrée ExtérieureDémagnétisation Réglage DE L’IMAGEMinuterie Réveil Annulation DE MinuterieSystème DE SOUS-TITRES Minuterie SommeilRéglage DES Canaux AJOUT/SUPPRESSION DE Canaux Réglage DE L’HORLOGE AUTO/MANUELRéglage Manuel DE L’HORLOGE Sur F.FWD/ BRéglage Automatique DE L’HORLOGE Changement DU Réglage DE L’HORLOGEREW/s ou F.FWD/ B Langage DU Menu Heure D’ÉTÉAnnulation DE L’HEURE D’ÉTÉ Sur REW/ s ou F.FWD/ BRéglage Circuit Réglage CircuitRéglage Cote TV Réglage Cote MpaaMode SLP Heures 6 heures 8 heures T60 T120 T160 Mode SP Heure Heures 3 heuresVitesse de Durée d’enregistrement La cassette De lecture Lecture Normale LectureImage Fixe Réglage DE L’ALIGNEMENTPour Annuler LE Mode Lecture Répétée Pour Annuler LE Mode LocationLecture Spéciale Lecture DE Vidéocassette DE LocationRemise À Zéro RechercheRecherche D’IMAGE Recherche HoraireEnregistrement Caractéristiques SpécialesCompteur DE Bande EN Temps Réel REMBOBINAGE-ÉJECTION AutomatiqueAppuyez sur les Touches numériques ou Channel K/L Fois Affichage Durée d’enregistrementEnregistrement Enregistrement Avec MinuterieÉvitez les chevauchements de programmes … Pour un seulPour Vérifier LE Réglage DE LA Minuterie Pour Annuler LE Mode DEMinuterie Pour Corriger UN ProgrammeMode HF Mode horloge/compteur Mode HF Mode compteur Mode horlogeAffichage À L’ÉCRAN Désignations DES Canaux CâblésProblème Action Correctrice Problèmes DE SOUS-TITRES Solution PossibleSpécifications Électricité Fiche Technique11,12 mm/sec Limites ET Exclusions Durée