Symphonic CSC313E Problème Action Correctrice, Problèmes DE SOUS-TITRES Solution Possible

GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES

Si vous avez suivi les instructions contenues dans ce manuel et vous éprouvez toujours de la difficulté à faire fonctionner l’appareil, consultez la colonne intitulée “PROBLÈME” puis la ligne correspondante dans la colonne intitulée “ACTION CORRECTRICE” afin de remédier au problème.

PROBLÈME	ACTION CORRECTRICE
Pas de courant	• Vérifiez si la fiche de courant est branchée sur une prise murale CA.
	• Vérifiez si l’appareil est allumé.
Pas d’image ou de son	• Vérifiez si le câble d’alimentation est branché sur une prise murale CA.
	• Vérifiez le branchement de l’antenne.
	• Laissez l’appareil programmer sa mémoire de syntonisation.
Pas d’image ou image de mauvaise qualité	• Réglez la direction ou remplacez l’antenne.
	• Réglez les commandes d’image.
	• Vérifiez s’il n’y a pas de broche cassée au câble d’antenne.
Pas de son ou son de mauvaise	• Réglez le volume sur la télécommande ou sur l’appareil.
qualité	• Appuyez sur [MUTE] pour restaurer le son.
Impossible d’enregistrer avec	• Vérifiez si l’enregistrement avec minuterie est correctement configuré.
la minuterie	• Assurez-vous que l’appareil est éteint.
	• Vérifiez que l’horloge de l’appareil est réglée correctement.
Passage au mode d'enregistrement	• Assurez-vous que la vidéocassette a une languette de prévention d’effacement.
impossible	• Au besoin, recouvrez le trou avec du ruban gommé.
L’image de la lecture est	• Ajustez la commande d’alignement [CHANNEL X/Y] de l’appareil
	pour obtenir une meilleure image.
Pas d’image, mais le son est bon	• Il faut peut-être nettoyer les têtes. Consultez la section
à la lecture	• «NETTOYAGE AUTOMATIQUE DES TÊTES» à la page 27.
La télécommande à infrarouge	• Vérifiez si le câble d’alimentation est branché sur une prise murale CA.
ne fonctionne pas	• Vérifiez les piles dans la télécommande.
Le vidéo ou les couleurs apparaissent	• Vous ne pouvez pas copier une vidéocassette qui a un copyright.
et disparaissent lorsqu’une copie de	• Il s’agit d’une protection contre la copie.
la vidéocassette est réalisée
Marques de couleurs sur l'écran	• Le magnétisme d’équipements voisins et le géomagnétisme peuvent
	affecter la couleur de l’image télé. Éloignez l’appareil de ces
	équipements, le problème disparaîtra de lui-même. Si vous souhaitez
	réparer immédiatement, débranchez le cordon d’alimentation, puis
	rebranchez-le 30 minutes plus tard environ. L’appareil sera
	automatiquement réinitialisé.
PROBLÈMES DE SOUS-TITRES	SOLUTION POSSIBLE
Erreurs d’orthographe dans les sous-titres	• Erreurs commises par la société de sous-titrage. Possible dans une
	émission en direct. Pas en cas de programme préenregistré.
Le texte n’apparaît pas en entier	• Un retard de quelques secondes est ordinaire pour une émission en direct.
ou bien il y a un retard par	• La capacité d’affichage ne dépasse pas 220 mots par minute. Si un
rapport à ce qui est dit	• dialogue dépasse ce niveau, une édition sélective est appliquée pour
	• assurer que les sous-titres restent à jour avec le dialogue à l’écran.
Sous-titres mélangés avec des	• Phénomène causé par des interférences de bâtiments, des lignes
cases blanches	• électriques, l’orage etc.
Absence de sous-titres dans un	• Les diffuseurs utilisent peut-être un processus de compression
programme qui doit être sous-titré	• temporelle pour accélérer le programme. Le décodeur ne peut pas
	• lire les informations comprimées et les sous-titres seront perdus.
Pas de sous-titres pour une cassette	• Possibilité de copie illégale ou de processus de copie erroné
préenregistrée indiquant l’inclusiont	• accidentellement exécuté par le fabricant.
de sous-titres
Boîte noire présente sur l’écran	• Vous êtes en mode TEXTE. Sélectionnez un mode SOUS-TITRES
	• («S-TIT1», «S-TIT2») ou «HF».

- 26 - FR