Sylvania 6309CCB owner manual Table DES Matiè RES, Remarque Concernant LE Recyclage

Page 35

TABLE DES MATIÈ RES

C CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . .2 C PRÉCAUTIONS À PRENDRE . . . . . . . . . . . . .4

EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

DANGERS D’É LECTROCUTION ET D’INCENDIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

C CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C ACCESSOIRES AVEC L’APPAREIL . . . . . . . .6 C VIDÉOCASSETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 C EMPLACEMENT DES COMMANDES . . . . . .8 C PRÉPARATION DE L’APPAREIL . . . . . . . . .10

RACCORDEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

RACCORDEMENT AUTOMOBILE . . . . . . . .11

INSERTION DES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ENTRÉ E - SIGNAL EXTERNE . . . . . . . . . . .12

CPROGRAMMATION DE L’APPAREIL . . . . .13

PREMIÈ RE PROGRAMMATION AUTOMATIQUE DES CANAUX EN

MÉ MOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

EFFACEMENT (OU AJOUT) DE CANAUX EN MÉ MOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

REPROGRAMMATION DE CANAUX EN

MÉ MOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

SÉ LECTION DE LANGUE D’UTILISATION 14

CHANGEMENT AUTOMATIQUE DE L’HEURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

RÉ GLAGE DE L’HORLOGE (AUTOMA TIQUEMENT OU MANUELLEMENT) . . . . .15

C AFFICHAGE À L’ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . . .17 C CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES . . . . . . .18

DÉ MAGNÉ TISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 MINUTERIE/COMPTEUR DE BANDE . . . . .18

REMBOBINAGE/É JECTION AUTOMATIQUES . .18

C FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR . . .18

VISIONNEMENT D’UNE É MISSION

TÉ LÉ VISÉ E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

MODE D’UTILISATION DE JEUX VIDÉ O . .18

AJUSTEMENT DE L’IMAGE . . . . . . . . . . . . .19

C LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

LECTURE NORMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ALIGNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 RECHERCHE VISUELLE . . . . . . . . . . . . . . . .20 ARRÊ T SUR IMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

RÉ DUCTION DES PARASITES

(en mode d’arrêt sur image) . . . . . . . . . . . . . . .20

COMMANDE DE STABILITÉ VERTICALE .21

C MODES DE LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . .21

VISIONNEMENT DE VIDÉ OCASSETTES DE LOCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

RÉ PÉ TITION AUTOMATIQUE DE LA LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

C RECHERCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

RETOUR À LA POSITION ZÉ RO (00) . . . . . .22 RECHERCHE SELON LA DURÉ E . . . . . . . . .22

C ENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ENREGISTREMENT NORMALE . . . . . . . . . .23

INTERRUPTION MOMENTANÉ E DE L’ENREGISTREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ENREGISTREMENT EXPRESS À UNE SEULE TOUCHE (OTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

COPIES DE VIDÉ OCASSETTES

(nécessite l’emploi d’un second magnétoscope ou d’un caméscope) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

CFONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE .25 ENREGISTREMENT PAR LA MINUTERIE .25

EXTENSION DU PROGRAMME DE LA MINUTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

CONSEILS AU SUJET DE L’ENREGISTREMENT PAR LA MINUTERIE 27

RETOUR AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . .28

MISE EN CIRCUIT AUTOMATIQUE . . . . . . .28

MINUTERIE-SOMMEIL . . . . . . . . . . . . . . . . .29

C ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

CPROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT . . .31

C FICHE TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

CCORRESPONDANCES DES CANAUX DU

CÂBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

C GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE

Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout matériau conformément à vos règlements de recyclage locaux.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées mais mises au rebut conformément aux règlements locaux concernant les déchets chimiques.

- 5 -

FR

9J29

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents 6309CCB Important Safeguards S2 8 9 8 a Important Copyright Information PrecautionsLocation Avoid the Hazards Electrical Shock and FireTable of Contents Supplied Accessories FeaturesVideo Cassette Operating Controls and Functions Remote ControlRear View ANTENNA/CABLE Connections Preparation for USETo Record a SCRAMBLED/UNSCRAMBLED Channel Mobile ConnectionCable with CONVERTER/ Descrambler BOX or Satellite BOX External Input Mode Installing the BatteriesChannel SET UP for USEChannel SET UP for Deleting or Adding Selecting the Language Channel SET UP AgainTo Cancel the DAYLIGHT-SAVING Time DAYLIGHT-SAVING TimeAuto Clock Setting Clock SET UP Auto / ManualPlease Note Manual Clock SettingTo Change Clock Setting Real Time Tape Counter Special FeaturesOn Screen Display DegaussingWatching a TV Program Game ModeTo Cancel the Game Mode TV OperationPlayback Rental Playback To Cancel the Rental ModeTo Cancel the Repeat Play Mode Special PlaybackTime Search SearchZero Return Skipping Unwanted Scenes During Recording RecordingNormal Recording SP/SLP TV/VCRRecording TimerAutomatic Timer To Correct a Program Timer Program ExtensionTo Cancel AN Automatic Timer Recording Auto Return Hints for Automatic Timer RecordingWake UP Timer To Cancel the Auto Return ModeSleep Timer MaintenanceProblem Corrective Action Troubleshooting GuideOther Specifications SpecificationsGeneral Specifications Electrical SpecificationsSylvania Home Entertainment Warranty Guide ’UTILISATION Consignes DE Sécurité Dommage Nécessitant UNE Réparation Avertissement EmplacementPRÉ Cautions À Prendre ET D’INCENDIERemarque Concernant LE Recyclage Table DES Matiè RESCaracté Ristiques Accessoires Avec L’APPAREILVidé Ocassettes Télécommande Emplacement DES CommandesArrière DE L’APPAREIL Antennes VHF/UHF Séparées PRÉ Paration DE L’APPAREILRaccordements Montage DE L’ANTENNE DipôleRemarques Raccordement AutomobileInsertion DES Piles Entré E Signal ExterneProgrammation DE L’APPAREIL Changement Automatique DE L’HEURE SÉ Lection DE LA Langue ’UTILISATIONRÉ Glage Manuel DE L’HORLOGE RÉ Glage DE L’HORLOGE Automatiquement OU ManuellementRéglage Automatique DE ’HORLOGE Heure Réglage Manuel DE L’HORLOGERemarque Affichage À L’É CranPour Changer L’HEURE Fonctionnement DU TÉ LÉ Viseur Caracté Ristiques SPÉ CialesAjustement DE L’IMAGE Lecture Visionnement DE Vidé Ocassettes DE Location Commande DE Stabilité VerticaleAnnulation DU Mode DE Lecture DE Vidéocassettes DE Location Modes DE LectureAnnulation DE LA Fonction DE Répétition DE Lecture RechercheRetour À LA Position ZÉ RO Recherche Selon LA Duré ERECH. Chronomé Trque EnregistrementEnregistrement Normale Interruption Momentané E DE ’ENREGISTREMENTDuré E Enregistrement Express À UNE Seule Touche OTRCanal Vitesse DE DÉ Filement SP Fonctionnement DE LA MinuterieEnregistrement PAR LA Minuterie HeuresPour l’enregistrement unique Conseils AU Sujet DE ’ENREGISTREMENT PAR LA Minuterie Extension DU Programme DE LA MinuterieAnnulation DE LA Fonction DE Retour Automatique Retour AutomatiqueMise EN Circuit Automatique TV/CASS MINUTERIE-SOMMEILAnnulation DE LA Fonction DE Mise EN Circuit Automatique Annulation DE LA Fonction DE Mise Hors Circuit AutomatiqueRéparation EntretienNettoyage DU Boîtier Extérieur Nettoyage Automatique DES TêtesProblè MES Mesures Correctives Problè MES DE FonctionnementAutres Spécifications Fiche TechniqueSpécifications Électricité Renseignements GénérauxCorrespondances DES Canaux DU CÂ BLE Garantie D’UN Appareil DE Divertissement Sylvania
Top Page Image Contents