Sylvania 6309CCB PRÉ Paration DE L’APPAREIL, Raccordements, Montage DE L’ANTENNE Dipôle

Page 40

PRÉ PARATION DE L’APPAREIL

RACCORDEMENTS

MONTAGE DE L’ANTENNE DIPÔLE

1.Enfoncez la tige de l’antenne dipô le (accessoire) dans l’orifice pour antenne à l’arrière du téléviseur/magnétoscope.

2.Raccordez le câble bifilaire plat de l’antenne dipô le à l’adaptateur correspondant de 300/75 ohms (accessoire).

3.Enfichez l’adaptateur correspondant à la borne ANT du téléviseur/magnétoscope, tel qu’il est montré sur l’illustration.

Afin d’obtenir la meilleure réception possible, allongez l’antenne dipô le et réglez sa longueur et sa position. (Lors de la mise au point, évitez de manipuler la section supérieure.)

REMARQUE : S’il est difficile d’obtenir une bonne réception avec l’antenne intérieure, il est conseillé d’utiliser alors l’antenne extérieure. Avant qu’une antenne extérieure ne soit raccordée à l’appareil, l’antenne intérieure devra être débranchée.

ANTENNES VHF/UHF SÉPARÉES

Dans certaines régions, vous devrez utiliser une antenne extérieure.

Antenne VHF (non comprise)

Antenne UHF

(non comprise)

Adaptateur

combiné

VHF/UHF

(non

comprise)

ANT.

Câble bifilaire plat

RACCORDEMENT - ABONNÉ AU CÂBLE SANS CONVERTISSEUR NI DÉCODEUR SÉPARÉ

Antenne dipôle (accessoire comprise)

Câble bifilaire plat

Adaptateur correspondant (accessoire comprise)

Effectuez ce type de raccordement si le téléviseur/magnétoscope est raccordé au système de câblodistribution directement, sans convertisseur séparé. Avec ce type de raccordement, vous pouvez :

1)utiliser la télécommande du téléviseur/magnétoscope pour syntoniser les canaux.

2)programmer l’enregistrement par la minuterie simultané d’émissions diffusées sur un ou plusieurs canaux débrouillés.

ANT.

ANTENNE COMBINEE VHF/UHF

Une antenne combinée VHF/UHF de 75 ohms peut être raccordée à la borne ANT.

REMARQUE : Cet appareil ne vous permettra pas d’effectuer un enregistrement à partir d’un certain canal tout en en visionnant un autre.

Câble provenant du réseau de câblodistribution

Câble coaxial de 75 ohms (non comprise)

ANT.

Autres raccordements à la page suivante.

- 10 -

FR

9J29

Image 40

Contents 6309CCB Important Safeguards S2 8 9 8 a Precautions LocationAvoid the Hazards Electrical Shock and Fire Important Copyright InformationTable of Contents Features Supplied AccessoriesVideo Cassette Remote Control Operating Controls and FunctionsRear View Preparation for USE ANTENNA/CABLE ConnectionsCable with CONVERTER/ Descrambler BOX or Satellite BOX Mobile ConnectionTo Record a SCRAMBLED/UNSCRAMBLED Channel Installing the Batteries External Input ModeChannel SET UP for Deleting or Adding SET UP for USEChannel Channel SET UP Again To Cancel the DAYLIGHT-SAVING TimeDAYLIGHT-SAVING Time Selecting the LanguageClock SET UP Auto / Manual Auto Clock SettingTo Change Clock Setting Manual Clock SettingPlease Note Special Features On Screen DisplayDegaussing Real Time Tape CounterGame Mode To Cancel the Game ModeTV Operation Watching a TV ProgramPlayback To Cancel the Rental Mode To Cancel the Repeat Play ModeSpecial Playback Rental PlaybackZero Return SearchTime Search Normal Recording RecordingSkipping Unwanted Scenes During Recording TV/VCR SP/SLPAutomatic Timer TimerRecording To Cancel AN Automatic Timer Recording Timer Program ExtensionTo Correct a Program Hints for Automatic Timer Recording Wake UP TimerTo Cancel the Auto Return Mode Auto ReturnMaintenance Sleep TimerTroubleshooting Guide Problem Corrective ActionSpecifications General SpecificationsElectrical Specifications Other SpecificationsSylvania Home Entertainment Warranty Guide ’UTILISATION Consignes DE Sécurité Dommage Nécessitant UNE Réparation Emplacement PRÉ Cautions À PrendreET D’INCENDIE AvertissementTable DES Matiè RES Remarque Concernant LE RecyclageAccessoires Avec L’APPAREIL Caracté RistiquesVidé Ocassettes Emplacement DES Commandes TélécommandeArrière DE L’APPAREIL PRÉ Paration DE L’APPAREIL RaccordementsMontage DE L’ANTENNE Dipôle Antennes VHF/UHF SéparéesRaccordement Automobile RemarquesEntré E Signal Externe Insertion DES PilesProgrammation DE L’APPAREIL SÉ Lection DE LA Langue ’UTILISATION Changement Automatique DE L’HEURERéglage Automatique DE ’HORLOGE RÉ Glage DE L’HORLOGE Automatiquement OU ManuellementRÉ Glage Manuel DE L’HORLOGE Réglage Manuel DE L’HORLOGE HeurePour Changer L’HEURE Affichage À L’É CranRemarque Caracté Ristiques SPÉ Ciales Fonctionnement DU TÉ LÉ ViseurAjustement DE L’IMAGE Lecture Commande DE Stabilité Verticale Annulation DU Mode DE Lecture DE Vidéocassettes DE LocationModes DE Lecture Visionnement DE Vidé Ocassettes DE LocationRecherche Retour À LA Position ZÉ RORecherche Selon LA Duré E Annulation DE LA Fonction DE Répétition DE LectureEnregistrement Enregistrement NormaleInterruption Momentané E DE ’ENREGISTREMENT RECH. Chronomé TrqueEnregistrement Express À UNE Seule Touche OTR Duré EFonctionnement DE LA Minuterie Enregistrement PAR LA MinuterieHeures Canal Vitesse DE DÉ Filement SPPour l’enregistrement unique Extension DU Programme DE LA Minuterie Conseils AU Sujet DE ’ENREGISTREMENT PAR LA MinuterieMise EN Circuit Automatique Retour AutomatiqueAnnulation DE LA Fonction DE Retour Automatique MINUTERIE-SOMMEIL Annulation DE LA Fonction DE Mise EN Circuit AutomatiqueAnnulation DE LA Fonction DE Mise Hors Circuit Automatique TV/CASSEntretien Nettoyage DU Boîtier ExtérieurNettoyage Automatique DES Têtes RéparationProblè MES DE Fonctionnement Problè MES Mesures CorrectivesFiche Technique Spécifications ÉlectricitéRenseignements Généraux Autres SpécificationsCorrespondances DES Canaux DU CÂ BLE Garantie D’UN Appareil DE Divertissement Sylvania