Toshiba 27A62 appendix Classification Mpaa, Classification Youth TV, Classification TV

Page 53

Classification MPAA

X	Uniquement pour adultes.
NC17	Non conseillé pour les adolescents de 17 ans et
	moins.
R	Restreint. Présence des parents recommandée pour
	les jeunes de moins de 17 ans.
PG13	Présence des parents fortement recommandée.
	Certaines scènes peuvent choquer les enfants de
	moins de 13 ans.
PG	Présence des parents recommandée. Certaines
	scènes peuvent choquer les enfants.
G	Tout public. Convient à tous les âges.

Classification Youth TV

Y7FV, Y7, Y Destiné aux enfants plus âgés. Ce programme est destiné aux enfants de 7 ans et plus. Les programmes dans lesquels la violence est susceptible d’être plus intense ou agressive que les autres programmes dans cette categorie sont classés TV-Y7-FV.

YDestiné à tous les enfants. Ce programme est classé comme convenant à tous les enfants.

Classification TV

MA	Pour adultes uniquement. Ce programme est
	spécifiquement classé pour n’être visualisé que par
	des adultes et par conséquent, peut ne pas convenir
	aux enfants de moins de 17 ans.
	Vocabulaire	Langage grossier ou indécent.
	Erotisme	Scènes érotiques explicites.
	Violence	Violence graphique.

14Présence des parents fortement recommandée. Ce programme contient certaines scènes que beaucoup

	de parents risquent de considérer comme non
	convenables pour les enfants de moins de 14 ans.
	Dialogue	Dialogue intensément suggestif.
	Vocabulaire	Langage osé, grossier.
	Erotisme	Scènes érotiques intenses.
	Violence	Violence intense.
PG	Présence des parents recommandée. Ce programme
	contient certaines scènes que des parents risquent
	de de considérer comme non convenables pour les
	enfants.
	Dialogue	Dialogue parfois suggestif.
	Vocabulaire	Langage parfois grossier.
	Erotisme	Quelques scènes érotiques.
	Violence	Violence moderée.
G	Tout public. La majorité des parents considèreront ce
	programme comme convenable aux enfants de tout âge.
No DLSV	Programmes sans classification de Dialogue,
	Vocabulaire, Erotisme ou Violence.

19

Importantes

mesures de

sécurité

	Bienvenue	chez Toshiba
Remarque :	Branchementde	votretéléviseur
Remarque :
Pour connaître la classification du programme
que vous êtes en train de visualiser, appuyez
sur la touche RECALL à tout moment.
	Utilisation de la	télécommande
	Installation de	votre téléviseur
	Utilisation des	fonctions

Annexe

3L51501C/F P15-24

19

4/6/2002, 12:39

Image 53

Contents 27A62 Dear Customer Families about television safetyTime Has been exposed to rain or moisture, does not ServiceDAMAGE! Never place the TV on Operate normally, or has been droppedCare ServiceExploring your new TV Selecting a location for the TV Connecting your TVSelecting a location for the TV Welcome to ToshibaExploring your new TV Connecting a VCR Connecting your TVColorStream compatible components Stereo VCRConverter/Descrambler Splitter Switch a B Connecting a cable converter boxYou will need One coaxial cable Connecting a DVD player/satellite receiver and a VCRTwo video cables One S-video cable Two video cables One set of ColorStream video cablesConnecting an audio amplifier Connecting two VCRsConnecting a camcorder Preparing the remote control for use Using the remote controlInstalling the remote control batteries Using the remote control with a VCR or a cable TV converterVCR VCR and cable TV converter codes100 Learning about the remote controlWhen you are finished programming the menus, press Exit Setting up your TVChanging the on-screen display language To select a languageChanging channels Adding channels to the TV’s memoryProgramming channels automatically Adding and erasing channels manuallyAdjusting the channel settings Using the TV’s featuresSwitching between two channels Programming your favorite channelsTo select your PIN code and access the V-Chip menus Using the V-Chip parental control featureSelecting a PIN code To clear your favorite channelsPress or to display the V-CHIP menu Blocking programs by ratingsTo change your PIN code Press Exit to return to the normal viewingTV Ratings Mpaa RatingsYouth TV Ratings Dialog Rating To use the V-Chip to block programs by ratingLocking channels Using the Lock menuBlocking unrated movies or programs To set up the video lock Setting the game timerTo set up the game timer Locking video inputLabeling channels Adjusting the picture quality Selecting the ColorStream modeWatching video input Displaying on-screen informationUsing the closed caption feature Setting the sleep timerMuting the sound Adjusting the soundSelecting stereo/SAP broadcasts Press the MTS button to select the desired soundUsing the StableSound feature Adjusting the sound qualityTo adjust the sound quality To turn on the StableSound featureWatching picture-in-picture PIP Switching the main and small picturesTo select a PIP source To display a PIP source as a small pictureUnderstanding the Power Return feature Auto power offChanging the position of the small picture Freezing the small pictureProblem Solution TroubleshootingRemote control batteries may be dead. Replace the batteries For several hours before turning it on againVIDEO/AUDIO Input SpecificationsFor 27 Standard Non FST Pure Television Models Limited United States WarrantyFor additional information, visit TCL’s web site Limited Canada Warranty3L51501C/E P25-BACK 2002 Annexe Utilisation des Fonctions Agréable et sécuritaire Cher clientLarge que l’autre. Une fiche avec mise à InstallationOu un liquide a pénétré à l’intérieur de ’appareil, ou si l’appareil a été exposé à la pluie ouEntretien Service après-ventDéterminer si le téléviseur Fonctionne en toute sécuritéImportantes mesures de sécurité Bienvenue chez Toshiba Exploration de votre nouveau téléviseur Choix d’un emplacement pour votre téléviseurBienvenue chez Toshiba Branchement de votre magnétoscope Branchement de votre téléviseurTéléviseur Magnétoscope StéréoBranchement d’un convertisseur pour le câble Deux câbles vidéo Un jeu de câbles vidéo ColorStream Vous aurez besoin de Un câble coaxialDeux câbles vidéo Un câble S-vidéo Branchement d’un caméscope Branchement de deux magnétoscopesBranchement d’un amplificateur audio Vous aurez besoin de Une paire de câbles audioPlacement des piles dans la télécommande Utilisation de la télécommandePréparation de la télécommande Convertisseur Pour LE Câble Codes magnétoscope et convertisseur pour le cableApprendre à utiliser la télécommande Pour sélectionner une langue Installation de votre téléviseurChoix de la langue d’affichage Mémorisation de nouveaux canaux Ajout et suppression des canaux en mode manuelModification des canaux Programmation automatique des canauxProgrammation de vos chaînes préférées Utilisation des fonctionsRéglage des canaux Pour sélectionner un code d’accès Se servant de la caractéristique PUCE-V contrôle parentalPour supprimer vos chaînes préférées Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance EffacePour changer votre code d’accès Blocage des programmes par un système de classificationAppuyez su ou pour afficher le menu PUCE-V Classification TV Classification MpaaClassification Youth TV Option Appuyez sur Menu puis sur ou pour afficher le menuPour bloquer les canaux Blocage des films ou programmes non classifiésPour utiliser le menu Bloc Réglage de la Minuterie Jeux Blocage VideoPour débloquer des canaux Écran normal. Une fois que la MinuteriePour supprimer les noms des chaînes Attribution d’un nom aux différentes chaînesAppuyez sur Ou pour mettre en surbrillance Reglage Réglage de l’image Sélection du mode ColorStreamRegarder une image provenant d’une source d’entrée vidéo Affichage des informations à l’écranUtilisation de la fonction sous-titrage Programmation de l’arrêt différé SleepCoupure du son Réglage du sonSélection des émissions stéréo/SAP Pour choisir les sons désirésUtilisaton de la fonction StableSound Réglage de la qualité du sonPour régler la qualité du son Pour activer la fonction StableSoundCommutation de l’image principale et de la petite image Fonction picture-in-picture PIPPour sélectionner une source PIP Pour afficher une source PIP en petit formatComprendre la fonction du mode mémoire Mise en mode veille automatiqueChanger la position de la petite image Figer la petite imageDépannage Problème SolutionAnnexe Entrée S-VIDEO SpécificationsApplicable aux téléviseurs 27 po standards non FST Pure Garantie limitée destinée aux États-UnisGuide de l’utilisateur Garantie limitée destinée au CanadaImprimé aux États-Unis 3L51501C 02/07