Pioneer DVD-V7300D manual Precauzioni riguardo l’uso

Page 11

Italiano

Precauzioni riguardo l’uso

Installazione

÷Installare il lettore in una posizione orizzontale e stabile.

Non usarlo in posizioni traballanti e instabili o in posizioni soggette a molta vibrazione.

÷Non danneggiare le funzioni di raffreddamento del lettore. Evitare di collocarlo su un’alta pila di tappeti, ecc. Inoltre non avvolgere o coprire con asciugamani o panni durante l’uso. Tali coperture possono ostacolare le funzioni di raffreddamento del lettore e provocare danni interni.

÷Non mettere oggetti sopra al lettore.

÷Installare in una posizione che non è esposta a fonti di calore. Evitare di installare il lettore sopra ad un amplificatore o un altro componente che emette calore. Se si installa il lettore in uno scaffale per componenti, selezionare uno scaffale con buona ventilazione e collocarlo molto sotto all’amplificatore.

÷Se il lettore viene installato in uno scaffale, prestare attenzione al fine di evitare l’aumento della temperatura interna. Posizionarlo in modo che le aperture di ventilazione sulla parte superiore e sul fondo del lettore non siano ostruite.

Come regola, installare in modo che non ci sia calore da sotto e lasciare una distanza di 10 cm o più a sinistra e a destra e sopra perché l’aria possa circolare intorno al dispositivo per convezione naturale ad una temperatura ambiente di 35°C o meno. Se l’installazione è necessaria in qualsiasi altra circostanza, assicurarsi che la temperatura dell’aria ad un punto pari a 5 cm sopra al centro del lettore in una condizione di sufficiente riscaldamento non sia superiore a 35°C. Quando è necessario, usare il raffreddamento forzato dell’aria.

÷Quando più lettori sono collegati in parallelo, una elevata sovracorrente momentanea viene applicata alle unità quando si attiva l’alimentazione esterna la prima volta. Consultare il rivenditore Pio- neer riguardo i dati nominali per l’interruttore di alimentazione da usarsi.

÷Non installare il lettore in uno scaffale chiuso. La temperatura interna aumenta e provoca danni interni.

Ambiente operativo

Temperatura e umidità dell’ambiente operativo:

+5°C-+35°C; inferiore all’85% di umidità relativa (aperture di raffreddamento non bloccate)

7Non installare nei seguenti luoghi:

÷Luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forte luce artificiale

÷Luoghi esposti alla polvere o al fumo

÷Luoghi soggetti a vibrazione

÷Luoghi soggetti a forti campi elettromagnetici

÷Vicino a fonti di calore

÷Luoghi esposti ad alti livelli di rumore elettronico

÷Luoghi soggetti al rumore elettrostatico

÷Luoghi esposti ad elevata umidità o luoghi scarsamente ventilati

÷Uno scaffale chiuso

Spostamento del lettore

Quando si trasporta il lettore in una posizione nuova, assicurarsi di usare l’imballaggio in dotazione ed evitare di sottoporre il lettore a vibrazioni, urti o cadute. Durante il trasporto, proteggere il lettore dall’esposizione al calore o all’acqua.

Prima di imballare il lettore, togliere qualsiasi disco caricato, poiché spostando il lettore con un disco caricato si possono causare danni al disco o alle parti interne del lettore.

Diritti d’autore

÷La trasmissione o la copiatura non autorizzata di materiale pubblico di propria preferenza è una violazione delle leggi applicabili.

÷Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione dei diritti d’autore che è protetta dai reclami tecnici di certi brevetti statunitensi e altri diritti di proprietà intellettuale in possesso della Macrovision Corporation e altri possessori dei diritti. L’uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d’autore deve essere autorizzata dalla Macrovision Corporation ed è destinata all’uso domestico e di altre visioni limitate salvo autorizzazione contraria della Macrovision Corporation. È vietato eseguire le operazioni inverse e lo smontaggio.

Modo di maneggiare i dischi

7Modo di maneggiare

÷Non eseguire mai la lettura di un disco crepato, graffiato o deformato. Ciò può danneggiare il lettore o causare un malfunzionamento.

÷Non danneggiare o sporcare la superficie del disco con i segnali.

÷Non attaccare la carta e gli adesivi al disco.

÷Troppa colla causa un malfunzionamento. Molti dischi a noleggio, in particolare, hanno le etichette attaccate e quindi usare il disco dopo aver confermato che non ci sia la colla.

7Accatastamento

÷Conservare i dischi con la dovuta cura. Se vengono conservati ad una certa angolazione o uno sopra l’altro, possono deformarsi perfino se contenuti nelle loro custodie.

÷Leggere le istruzioni per l’uso incluse nei dischi.

7Pulizia

÷Le impronte digitali e lo sporco sul disco possono influenzare la qualità del suono e delle immagini. Per togliere lo sporco o le impronte digitali, strofinare delicatamente dall’interno verso i bordi esterni. (Non strofinare in direzione circolare.)

÷I dischi non devono venire puliti con spray per la pulizia di dischi o antistatici. Non usare neppure liquidi volatili come benzina e diluente.

÷Per pulire i propri dischi, usare un panno soffice e pulito. Se necessario, inumidirlo con detergente neutro diluito con acqua e togliere sporco tenace.

7Dischi con forme speciali

I dischi con forme speciali (dischi a forma di cuore, dischi esagonali, ecc.) non possono essere letti con questo apparecchio.

Se si tenta di leggerli si può danneggiare l’apparecchio. Non usare tali dischi.

Pulizia della lente

La lente della testina di lettura del lettore non dovrebbe sporcarsi, ma se per qualche ragione non dovesse funzionare bene a causa di sporco accumulatosi su di essa, entrare in contatto col più vicino centro assistenza PIONEER. I pulitori per lenti sono in vendita, ma devono venire usati con particolare cura, dato che possono danneggiare la lente.

Precauzioni speciali!

Non tentare mai di spostare il lettore mentre un disco è in corso di lettura. I dischi ruotano a velocità molto alta durante la lettura e se si solleva o si sposta il lettore in quel momento si possono causare danni al disco. Inoltre, se si sottopone il lettore a forti urti o vibrazioni quando un disco è caricato si possono causare danni al disco o al lettore.

Assicurarsi che il lettore sia in modo di arresto e nessun disco sia caricato prima di spostare il lettore. Assicurarsi anche che nessun disco sia caricato quando si solleva il lettore.

Questo componente è costruito usando parti ottiche di precisione. Assicurarsi di fare attenzione a controllare la temperatura e la polvere all’interno della stanza in cui il lettore viene installato.

Condensa

Se il lettore viene portato improvvisamente da una stanza ad una fredda o se la temperatura ambiente sale velocemente, al suo interno si possono formare gocce di condensa. Se ciò accade, il lettore non può funzionare bene.

Per evitare che ciò accada, lasciare che il lettore riposi per circa un’ora prima di tentare di usarlo o far salire la temperatura ambiente in modo graduale.

La condensa si può formare anche se durante l’estate il lettore viene esposto ad aria fresca prodotta da un climatizzatore. In tali casi, spostare il lettore.

11

It

Image 11
Contents DVD-V7300D For USE in the United Kingdom La note suivante se trouve sur votre lecteur Emplacement Sur le couvercle du lecteurFollowing caution label appear on the player Location On the bonnet of the playerGe/It Lage Auf der Haube des PlayersLa nota seguente si trova Ubicazione Sul comperchio del lettoreUbicación En la cubierta del reproductor Before usingCheck Accessories Inserting batteries into Remote controlComponent Features and Functions Connection/etc ContentsBasic Operations Settings OperationsAdvancedPrecaution regarding use Précautions à prendre concernant l’utilisation Vorsichtshinweise zum Gebrauch Precauzioni riguardo l’uso Precauciones relacionadas con la utilizació n Number of the audio Disc types compatible with this unitDVD identification markings Disc operation methodsFrame/Time button FRM/TIME Search button Clear button Names and FunctionsMonaural audio out connector PAL/NTSC indicatorU S E / K E Y B OA R D connector Your amp SettingsPress § Remote Control OperationsPlaying DVDs, CDs Video CDs PressPress Return When the menu screen has been displayedBasic Operations Press MenuStopping playback Chapter Track skip Forward/skip backSearching by chapter/track Number Direct search with the title Numbers in the stop modeSearching for a desired scene Search Direct search with title numbers During playbackStill picture Still frame Frame advance Frame reverseSearching for a desired scene Time search/Frame searchRepeat Play Slow motion PlayPress Memory three times With , select the modeProgram Play Adding a program Erasing the contents of a Program one by oneTo stop program play Programming a pauseViewing disc information While stopped Program PlayErasing the Program Disc which is used Press Display repeatedly during play- back Viewing disc information During playbackPress theSUBTITLE button again Switching the Angle Image Multi-AngleSwitching Subtitles during Playback Press Subtitle during playbackSwitching the stereo Left/right Audio Switching the Audio During PlaybackVideo Index Graphical User Interface GUISelecting Aspect ratio Operating the Initial Setup MenuDisplaying the initial setup menu Settings that cannot be changed during play BackWide TV Selecting the aspect ratioImages which appear in the TV Regular TVSwitching the screen display on/off Changing visual settingsSwitching still pictures Turning the mark on/off Changing visual settingsSelecting the position Details Setting the LanguageSetting the audio language Setting a subtitle languageSelect Other Press Enter Setting the LanguageAutomatically setting the audio and subtitles Audio language/ DVD language settingTurning the subtitle display on/off Setting the DVD menu languageSetting the language of the subtitles with enforced Display With , select the appropriate number for the level Setting viewing and listening restrictions Parental LockSetting the restriction level Select General withChanging the code number Setting viewing and listening restrictions Parental LockPress , select Password Change, and press Enter Select the background color Making the ordinary settingsSetting the screen saver Adjust the coloring with the screenDTS Output Setting the Digital OutputDolby Digital Output Or decoder that supports Mpeg When the connected amplifier supports MPEG, set to MpegKHz PCM Output Mpeg OutputSurround Setting Settings to Optimize Audio QualitySetting the Digital Output Setting the Digital OutputTruSurround and Virtual Dolby Digital Dynamic Range Compression SettingSetting which is not returned to the default status Returning to the default settings at the time ShipmentLanguage code list Setting which is returned to the default status÷ Barcode/command stack function Advanced Feature Operations÷ Using the ADV.SETUP Menu ÷ Player control using mouse÷ Video blackboard function How to useAbove picture indicates the initial settings ADV. Setup Menu settingsTo access the ADV. Setup menu Press and hold Setup for one secondAlways Off The icon control panel is not displayed ADV. Setup Menu settingsCase of a DVD Player control using a mouseButton Selection Player control iconSet the time of the day Weekly timer function operation/displaySetting/correcting the current time Example 1 To turn power on at 1030 on Wednesday Setting the weekly timerWhen the setting screen appears in step Set the power ON/OFF timePress = Weekly timer function operation/displayClearing the set time Playing the specified title and chapterPress 5 = Next Press or to select 005 and press Setting to turn on player Power onlySetup for recalling the barcode/command stack Groups from memoryWhen the setting area below on is blink Setting the Weekly Timer Expandable FunctionsSetting the day for the Weekly Timer Select the Weekly Timer setup screenExample Setting the power to turn on Off in the other daySetting the power to turn on and off more than two times Same dayWill be ignored Examples of when the times set for the Weekly TimerOverlap Playing the specified title and chapter Power on start functionSetting the power on start Function Playing the top menuPress 5 = Next Press or to select 005 and press Enter Power on start functionTurning off the Power on Example To execute Barcode/Command stack groupChanged.Advanced Operations Barcode/Command stack functionBasic usage Advanced usage÷ BARCODE/COMMAND is displayed Barcode/Command stack settingDisplaying the Barcode Command stack screen Barcode/Command screenPress and hold Direct setting using a barcode readerSetting using the remote Control unit Read a barcode with a barcode reader Send it to the playerBarcode/Command stack setting Press RPT A-Bwhile the Title number is Blinking When the word Title is blinking, enter 00 in the TitlePerform steps 1 to 4 in Example Angle Barcode/Command stack settingSetting the Subtitle, Audio To cancel input in the middlePress Memory Saving Barcode Command stackImput Barcode/ Command stack To delete a previouslyCorrecting a previously Adding a step in a previously input Barcode/Command StackInput Barcode/ Command Stack Select no with or and press Grouping some Barcode/Command StacksGrouping some Barcode/Command Stacks Methods of GroupingDeleting a group Grouping some Barcode/Command StacksSwitching the Barcode Command Stack group ÷This deletes the selected group Select the group to be deleted by pressingCursor button Right direction Press Enter Dividing a previously Input group Ton Right direction and press Enter AdvancedMove the ‰ pointer to INS by pressing Press Enter Move the ‰pointer to Save by pressing the cursor butChange the group with Prev Joining two Barcode Command Stack groupsOperation is performed in step To execute steps in a command group Using a Barcode/Command StacksRecalling/executing barcode Commands in memory To excute a barcode command groupSelect a step by pressing Function. OperationsAdvancedPress Recall Select a group by pressing Prev NextInputting characters Operation using the mouse Or keyboardActivating the blackboard Function Drawing a picture Using the drawing toolsSaving characters or pictures Character Input/Output drawing DVD video blackboardDetails on the blackboard Pencil tool/freehand drawing To change the display modeMeaning of displayed symbols Indicator display on the right edge of screenTo execute steps in a group Grouping video blackboardsGrouping blackboards To select the groupSelect a step by pressing Press Recalling/executingPreviously input blackboards while observing their list Select a group by pressingSynchronized use of 2 or more players Video text retrievalExternal synchronizing function Screen shows the following How to display totalConnecting the player Precautions when connecting the playerAbout MOD. Modulation PAL TV System selectorSync signal output terminal Connect to the Component Video input DVD, LD, Audio PCM/ /DTS Video Connection example Digital Audio recorder Connection example AV amplifierUC-V108BC When used in wireless modeWhen used in wired mode Laser Barcode ScannerTroubleshooting Terms Caractéristiques Techniques SpecificationsDati tecnici Technische DatenEspecificaciones Connection/etc Information about this product