Pioneer DVD-U03S Especificaciones, Funciones generales, Parte de salida de audio, Otros

Page 63

ESPECIFICACIONES

[Funciones generales]

Diámetro del disco

12 cm, 8 cm*

*Cuando emplee discos de 8 cm, coloque un adaptador de CD (disponible en las tiendas

del ramo) en el disco.
Velocidad de transferencia (mantenida)
DVD-ROM	máximo de 8.100 kBytes/seg.*
CD-ROM	máximo de 4.800 kBytes/seg.*

*La velocidad de transferencia de datos puede no conseguirse debido a las condiciones de los discos (rayadas, etc.).

Tiempo de acceso (media aleatoria)
DVD-ROM	120 ms
CD-ROM	90 ms
Capacidad de la memoria intermedia de datos
	512 kBytes

[Parte de salida de audio]

Línea0,7 Vrms ± 0,5 Vrms (a carga de 10 kΩ)

[Otros]

Alimentación	+12V CC, 1,2 A (pico), 0,8 A (normal)
	+5V CC, 1,2 A (pico), 0,8 A (normal)
Dimensiones exteriores (incluyendo el panel frontal)
	148 (An) x 42,3 (Al) x 208,5 (Prf) mm
Peso	1,0 kg
Temperatura de funcionamiento	+ 5°C a +45°C
Humedad de funcionamiento	5% al 90% (sin condensación)
Temperatura de almacenaje	– 40°C a +60°C
Humedad de almacenaje	5% al 90% (sin condensación)

[Accesorios]

÷Disquete del controlador del dispositivo de software (1) x 1

÷Toma cortocircuitadora (2) x 4

÷Cable de audio (3) x 1

÷Tornillo de montaje (4) x 4

÷Manual de instrucciones x 1

÷Instrucciones de instalación x 1

NOTA:

12

4

3

Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso por motivo de mejoras del producto.

÷El DVD-U03S Pioneer puede operarse empleando un controlador de dispositivo DVD/CD- ROM SCSI sencillo genérico (como el que se incluye en su software del sistema operativo o que se suministra con su tarjeta controladora SCSI). Para los detalles, consulte el manual suministrado con su controlador de dispositivos. De acuerdo con disposiciones específicas, el DVD-U03S se envía a algunos países con un disquete que contiene el software del controlador del dispositivo. Las referencias de este manual al software del controlador del dispositivo están relacionadas a la versión suministrada por Pioneer.

El controlador del dispositivo adjunto es para su empleo con MS-DOS/Windows 3.XX. Este controlador no es necesario para su empleo con Windows 95 ni Windows 98.

Publicado por Pioneer Electronic Corporation. Copyright © 1998 Pioneer Electronic Corporation. Todos los derechos reservados.

* MS-DOS y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation.

63

<DRC1095> Sp

Image 63

Contents Important Notice English Français DeutschItaliano EspañolVaroitus VarningWater and Moisture do not use this product near water Safety InstructionsFor Canadian model Safety InstructionsSafety Instructions Features Hardware Tour DC Input Function switchAudio output Scsi interfaceTo Install the Drive Connecting the Drive in the Middle of a Scsi Chain Connecting the Drive AS the only Scsi Device Disc Operation Disc Setting MethodDisc Operation Disc Removal MethodIf data cannot be read from the DVD/CD-ROM disc TroubleshootingAudio output part SpecificationsAccessories General functionsInstructions DE Securite Class 1 Laser Product Laser Klasse Instructions DE SecuriteRemarque Caracteristiques PrincipalesTour DU Materiel Prise d’entrée CC DC Input Sortie audio 8Commutateur de fonction Interface ScsiPour Installer LE Lecteur Avertissement Connexion DU Lecteur AU Milieu D’UNE Chaine ScsiConnexion DU Lecteur Comme Unique Dispositif Scsi Methode DE Mise EN Place DES Disques Operation DES DisquesOperation DES Disques Methode DE Retrait DES DisquesSi la musique ne peut pas être reproduite Guide DE DepannageSortie audio AccessoiresFiche Technique GénéralitésSicherheitsanweisungen Vorsicht SicherheitsanweisungenHinweis MerkmaleBeschreibung DER Hardware Gleichspannungseingang Audioausgang 8 AbbFunktionsschalter SCSI-SchnittstelleInstallation DES Laufwerks Warnung Anschluss DES Laufwerks in DER Mitte Einer SCSI-KETTEAnschluss DES Laufwerks ALS Einziges SCSI-GERÄT Laden Einer DVD-/CD-ROM VerwendungVerwendung Entnehmen DER CD-ROMWenn Musikwiedergabe nicht möglich ist BEI StörungenSonstiges Technische DatenAllgemeine Funktionen Audio-AusgangIstruzioni PER LA Sicurezza Precauzione Istruzioni PER LA SicurezzaNota Caratteristiche PeculiariUN’ESCURSIONE NELL’HARDWARE Ingresso CC Uscita audio 8Commutatore di funzionamento Interfaccia ScsiInstallazione DEL Lettore Attenzione Collegamento DEL Drive ALL’INTERNO DI UNA Catena ScsiCollegamento DEL Drive Come Unico Dispositivo Scsi Metodo DI Inserimento DEL Disco Funzionamento DEL DiscoFunzionamento DEL Disco Metodo DI Rimozione DEL DiscoSe non si riesce a leggere i dati del DVD/CD-ROM Ricerca GuastiParte uscita audio AccessoriDati Caratteristici Funzioni generaliInstrucciones DE Seguridad Precaución Instrucciones DE SeguridadNotas CaracterísticasDescripción DEL Aparato Entrada de CC Salida de audioSelector de función Interfaz ScsiInstalación DEL Controlador Advertencia Conexión DE LA Unidad EN LA Mitad DE UNA Cadena ScsiConexión DE LA Unidad Como EL Único Dispositivo Scsi Método DE Colocación DE Disco Operación DE DiscosOperación DE Discos Método DE Extracción DE DiscosSi no pueden leerse los datos del disco DVD/CD-ROM Solución DE ProblemasOtros EspecificacionesFunciones generales Parte de salida de audioPioneer Electronic Corporation AFTER-SALES Service for Pioneer Products