Sony HCD-T1, SA-N11, TC-TX1 manual Spécifications

Page 46

F

24

➔suite

Pour nettoyer le boîtier de cet équipement

Employez un chiffon doux imbibé d’une petite quantité de détergent neutre.

Pour nettoyer un disque compact

En cas de souillure d’un disque compact, nettoyez-le au moyen d’un chiffon de nettoyage. Essuyez le disque compact en allant du centre vers la périphérie.

Remarques concernant les disques compacts

∙Ne jamais utiliser de solvants tels que le benzène, de diluants pour peintures, d’agents nettoyants vendus dans le commerce ou de bombes antistatiques destinées à l’entretien des disques en vinyle.

∙La présence de griffes, de souillures ou d’empreintes digitales à la surface d’un disque compact risque d’être à l’origine d’erreurs d’alignement.

Spécifications

Tuner lecteur CD (HCD-T1)

Section tuner

Plage de syntonisation

FM : 87,5 - 108MHz AM :

Modèles allemand, italien et de couleur or

AM : 531 - 1.602 kHz Autres modèles

MW : 531 - 1.602 kHz

LW : 153 - 279 kHz

Fréquence intermédiaire FM: 10,7 MHz AM: 450 kHz

Bornes d’antenne

FM: 75 ohms asymétriques

AM: Borne d’antenne extérieure

Programmateur

Système de verrouillage à quartz

Réglage du programmateur

Par incréments d’une minute Extinction programmée

Par incréments de 10 minutes, 90 minutes au maximum

Section lecteur de disques compacts

Système

Système audionumérique de

 

lecture de disques compacts

Laser

Laser à semi-conducteurs

Longueur d’onde

780 – 790 nm

Réponse en fréquence

2 Hz – 20 kHz ± 0,5 dB Rapport signal/bruit

Plus de 90 dB

Distorsion harmonique Moins de 0,03 %

Section préamplificateur

Réponse en fréquence

 

15 Hz – 50 kHz +0–3dB

Entrées

MD IN:

 

Prise phono stéréo, sensibilité

 

450 mV, impédance 47 kohms

Sorties

Prise DIGITAL OUT (CD

 

OPTICAL OUT):

 

Connecteur numérique,

 

–18 dBm, longueur d’onde

 

660 nm

 

Prise OUTPUT:

 

Prise phono stéréo, 1 V, 1 kohm

 

Prise MD OUT:

 

Prise phono stéréo, 250 mV,

 

1 kohm

 

Prise PHONES (écouteurs):

 

Miniprise stéréophonique,

 

raccordement d’écouteurs de

 

8 ohms au moins.

Généralités

Alimentation requise

220 – 230 V CA, 50/60 Hz Puissance absorbée

25 W

Dimensions

 

Approximativement

 

142 × 125 × 252 mm (n/h/p)

 

(5 5/8 × 5 × 10 pouces)

 

commandes et pièces saillantes

 

incluses

Poids

Approximativement 3 kg (6 lb

10oz)

Accessoires fournis

Antenne en cadre AM (1) Télécommande

Sony RM-ST1(1)

Piles Sony SUM-3 (NS) (2) Antenne filaire FM (1)

Câble de connexion pour haut- parleur (1)

Câble audio (1)

Système de hauts-parleurs actifs (SA-N1)

Système de hauts-parleurs

Pleine plage, bass reflex Hauts-parleurs

10 cm de diamètre, du type à diaphragme conique

Impédance normale

4ohms

Puissance de raccordement

220– 230 V CA, 50/60 Hz

Puissance de sortie RMS continue

12+ 12 watts

(4 ohms à 1 kHz, 5 % THD)

10+ 10 watts

(4 ohms, DIN, 1 kHz) Puissance musicale

19+ 19 watts

(4 ohms, à 1 kHz, 10 % THD) Puissance absorbée

27W

Dimensions

Droit: approximativement

125× 200 × 215 mm (l/h/p) (5 × 7 7/8 × 8 1/2 pouces) commandes et pièces saillantes incluses

Gauche: approximativement 125 × 200 × 200 mm (l/h/p) (5 × 7 7/8 × 7 7/8 pouces) commandes et pièces saillantes incluses

Poids

Droit: approximativement 2,9 kg (6 lb 7 oz)

Droit: approximativement 1,7 kg (3 lb 12 oz)

Système de hauts-parleurs actifs (SA-N11)

Système de hauts-parleurs

Bass reflex 2 voies (blindage magnétique)

Hauts-parleurs

10 cm de diamètre, du type à diaphragme conique

2 cm de diamètre, à entraînement compensé

Impédance normale

4ohms

Puissance de raccordement

220– 230 V CA, 50/60 Hz

Puissance de sortie RMS continue

12+ 12 watts

(4 ohms à 1 kHz, 5 % THD)

10+ 10 watts

(4 ohms, DIN, 1 kHz) Puissance musicale

19+ 19 watts

(4 ohms, à 1 kHz, 10 % THD) Puissance absorbée

25W

Dimensions

Droit: approximativement

125× 205 × 212 mm (l/h/p) (5 × 8 1/8 × 8 3/8 pouces) commandes et pièces saillantes incluses

Gauche: approximativement

125× 205 × 198 mm (l/h/p) (5 × 8 1/8 × 7 7/8 pouces) commandes et pièces saillantes incluses

Poids

Droit: approximativement 3,0 kg (6 lb 10 oz)

Droit: approximativement 1,8 kg (3 lb 15 oz)

ecteur de cassettes stéréo (TC-TX1)

Système d’enregistrement Stéréophonique à 2 voies et

4pistes

Réponse en fréquence

(DOLBY NR OFF)

50– 15.000 Hz (±3 dB), avec une cassette Sony de TYPE IV

50– 14.000 Hz (±3 dB), avec une cassette Sony de TYPE II

50– 13.000 Hz (±3 dB), avec une cassette Sony de TYPE I

Pleurage et scintillement

± 0,2 % W.PEAK (DIN)

Pour votre information

Page 45 Page 47
Image 46
Page 45 Page 47
Contents 800-711-181 By Sony CorporationFor the tuner CD player For the active speaker systemTable of Contents Connecting Flat Cord Setting upConnecting Stereo Connecting Right SpeakerTo set up the AM loop aerial Connecting AerialsConnecting Power To improve the receptionInserting the batteries Setting the ClockTo correct the clock setting 3,4CD Player Playing a CD normal playPlaying Tracks in Random Order shuffle play To cancel the programme playTo cancel shuffle play Playing Tracks in the Desired Order programme playTo cancel repeat play Repeating all the tracks in any play modeRepeating a single track in normal play mode only Playing Tracks Repeatedly repeat playRadio When the desired station is not tunedWhen an FM programme is not received clearly Listening to RadioLiteninig to Preset Radio Stations Presetting Radio StationsTo erase a stored station Recording a CD Automatically Tape PlayerPlaying a Tape Stereo cassette deckAbout CD Sync synchronized recording Recording a CD, etc., ManuallyTo stop recording Recording in the original track order of the CDRecording a CD in a Specified Track Order programme edit To cancel programme editTo start recording partway through a tape To listen through the headphones Adjusting Balance SpeakersPower → on Balance L/R Reinforcing Bass DbfbListening with the Surround Feature SurroundFalling Asleep to Music To cancel the sleep timerTo change the preset time while the sleep timer is on Waking Up to MusicTo set the timer with the same items Timer-Recording Radio ProgrammesTo cancel the timer To check the timer settingsConnecting an MD, DAT deck, etc Connecting Optional EquipmentConnecting an External Aerial General PrecautionsTroubleshooting Guide CD PlayerMaintenance SpecificationsControls Index to PartsFront Panel Rear Panel IndexDisplay Window Bienvenue IntroductionChapitre 1 Installation Table des matièresRaccordement du câble audio Raccordement de la chaîne stéréoPour déconnecter le câble plat Blanc RougeAntenne filaire* fournie Antenne en cadre AM fournie Installation de l’antenne en cadreVers une prise d’alimentation secteur Pour améliorer la qualité de la réceptionRéglage de l’horloge Introduction des piles dans leur compartimentPour rectifier l’heure Compact lecture Lecture d’un disqueNormale Numéro de la plage Pour vérifier le temps résiduelPour annuler une lecture aléatoire Temps de lecture totalPour modifier le programme mémorisé Lecture des plages à plusieurs reprises lecture répétéePour annuler une lecture programmée Pour annuler une lecture répétéePour améliorer la réception d’un émetteur AM MW et LW La radioEcoute radiophonique Si la réception d’une émission FM est médiocrePrésélection des émetteurs de radiodiffusion Ecouter les stations de radio présélectionnéesInformações suplementares Informações suplementares Informações suplementares Informações suplementares Accentuation des graves Dbfb Réglage du sonRéglage de la balance des hauts- parleurs Pour écouter à l’aide d’un casque d’écouteEcoute en tétraphonie Réveil en musique Timer Select EnterExtinction programmée Pour annuler une extinction programméeProgrammation de l’enregistrement d’émissions RadiophoniquesRaccordement des équipements en option Pour régler le programmateur avec les mêmes élémentsPour améliorer la réception FM Connexion d’une antenne extérieurePour écouter le son diffusé par l’équipement connecté Pour améliorer la réception AMGuide de dépannage PrécautionsGénéralités Lecteur de cassettes TélécommandeLecteur de disques compacts ProgrammateurSpécifications Fenêtre d’affichage Index des pièces et des commandesTélécommande RM-ST1 Panneau frontalAMS Pour votre information ¡Bienvenido Acerca de este manualIndice Capítulo 2 Reproductor de disco compactoPaso 1 Conexión del cable plano InstalaciónConexión del systema estéreo Paso 2 Conexión del altavoz derechoPara mejorar la recepción Paso 4 Conexión de los cables de antenaPaso 5 Conexión a la red eléctrica Instalación del cuadro de antena AMAjuste del reloj Inserción de las pilasReajuste del reloj Función de búsqueda de un punto de un tema Reproducción del CD normalFunción AMS de búsqueda automática de música Con la etiqueta hacia arribaReproducción aleatoria de temas Para cancelar la reproducción aleatoriaPara cancelar la reproducción programada Reproducción programada de pistas reproducción de programaReproducción repetida de pistas repetir reproducción Power → on RepeatPara cancelar la reproducción repetida Para repetir un solo tema en modo de repetición normalPara mejorar la recepción de emisiones AM MW y LW Audición de la radioCuando no se sintoniza una emisora Si la recepción de un programa FM no es nítidaRecepción de emisoras de radio memorizadas Memorización de emisoras de radioPara borrar una emisora de la memoria Pletina para casete estéreo Reproducción de cintasGrabación automática de CD a cinta Para detener la reproducciónGrabación sincronizada CD Sync Grabación manual de CD, etc. a cintaPara detener la grabación Uso del interruptor Dolby NRCancelación de la edición de programa Para empezar a grabar en cualquier punto de la cintaAmplificación de graves Dbfb Ajuste de balance de los altavocesPara escuchar por los auriculares Función de sonido periférico Power → on SurroundOFF Desconexión Automática Power → on SleepPara cancelar la desconexión automática Activación AutomáticaPara ajustar el temporizador con los mismos elementos Para cancelar el temporizadorGrabación de programas de radio con el temporizador Para comprobar la programación del temporizadorConexión de pletinas MD, DAT, etc Conexión de componentes opcionalesConexión de antenas externas Precauciones Guía de solución de problemasReproductor de CD Mantenimiento EspecificacionesControles Indice deComponentes y Panel frontalVentana de visualización PRESET/MEMORY 10,11Indice Panel posteriorBem-vindo Acerca deste manualÍndice Capítulo 2 O leitor de CDPonto 1 Ligar o cabo de fita InstalarLigar o sistema estéreo Ponto 2 Ligar o altifalante do lado direitoTomada de parede Ponto 4 Ligar as antenasAltifalante do lado esquerdo Para melhorar a recepçãoEnter Introduzir as pilhasAcertar o relógio Para voltar a acertar o relógioLeitor De CD Reproduzir um CD reprodução normalReproduzir faixas por ordem aleatória reprodução shuffle Para cancelar a reprodução aleatóriaPara cancelar a reprodução de programa Para verificar o tempo restanteRepetir todas as faixas em qualquer modo de reprodução Para cancelar a reprodução por repetiçãoReproduzir faixas repetidamente reprodução repetitiva Repetir uma única faixa apenas no modo de reprodução normalSe a estação pretendida não for sintonizada RádioOuvir o rádio Para melhorar a recepção das transmissões AM MW e LWOuvir estações de rádio pré- programadas Pré-programar estações de rádioPara apagar uma estação memorizada Gravar automaticamente um CD Reproduzir uma cassetePara parar a reprodução Gravar a ordem original Gravar manualmente um CD, etcGravação CD Sync sincronizada Das faixas do CDPara cancelar a edição de programa Para iniciar a gravação a meio da fitaAjustar o balanço dos altifalantes Para ouvir com os headphonesAjuste do som Intensificar os graves DbfbOuvir música com a função Surround Para cancelar o temporizador do alarme Adormecer ao som Acordar ao som da Da música MúsicaPara programar o temporizador com os mesmos itens Para cancelar as programações do temporizadorGravação temporizada de programas de rádio Para verificar as programações do temporizadorLigar um MD, deck DAT, etc Ligar equipamento opcionalLigar uma antena externa Geral PrecauçõesGuia de detecção de avarias Leitor de CDDeck de cassetes ManutençãoEspecificações TelecomandoÍndice de peças e controlos Painel frontalVisor ÍndicePainel posterior Telecomando RM-ST1Informações suplementares Informações suplementares

TC-TX1, HCD-T1, SA-N11, SA-N1 specifications

The world of audio technology has consistently evolved, and Sony has been at the forefront with its innovative products. Among these are the Sony SA-N1 and SA-N11 speakers, along with the HCD-T1 and TC-TX1 audio systems. Each product showcases distinct features and technologies that cater to different user needs.

The Sony SA-N1 is a compact wireless speaker designed for audiophiles who appreciate quality sound without the hassle of traditional wiring. One of its standout features is the integration of Bluetooth technology, allowing seamless connectivity to devices like smartphones and tablets. The speaker also supports high-resolution audio playback, ensuring that even the finest details in music are captured. Additionally, the SA-N1 incorporates Sony’s DSEE HX technology, which upscales compressed audio formats to near high-resolution quality, enhancing the overall listening experience.

On the other hand, the SA-N11 takes performance a notch higher. This model is equipped with a powerful amplifier, providing a deeper bass response and a more vibrant audio landscape. Its multi-room capabilities allow users to connect multiple speakers across different rooms, synchronizing music playback for a cohesive auditory environment. Like its counterpart, the SA-N11 also features Bluetooth and supports voice-assistant integration, making it a versatile addition to any smart home setup.

Moving on to the HCD-T1, this audio system embodies the classic stereo component design. It includes a built-in CD player and AM/FM radio tuner, making it a complete audio solution for traditionalists. The HCD-T1 features a unique Bass Reflex speaker design, which optimizes low frequencies for rich sound reproduction. Its user-friendly interface and remote control functionality enhance convenience, while the system's sleek aesthetics make it a suitable fit for modern and retro decor alike.

Lastly, the TC-TX1 stands out with its advanced tape deck functionality. Honoring the classic era of cassette tapes, this model features Dolby noise reduction and a high-speed dubbing capability, allowing users to create high-quality copies of their tapes. The TC-TX1 is well-regarded for its reliability and sound clarity, essential for any serious collector of analog music formats.

In summary, whether it’s the portable convenience of the SA-N1 and SA-N11, the classic appeal of the HCD-T1, or the nostalgic capabilities of the TC-TX1, Sony continues to deliver audio products that not only meet but exceed the expectations of consumers. Each device showcases innovative technology, reflecting Sony's commitment to audio excellence.
Top Page Image Contents