Sony NSX-A707 Reglage Manuel D’UN Nouveau SON Surround DSP, Multi JOG Delay Effect Surround, ~L+R

Page 67

REGLAGE MANUEL D’UN NOUVEAU SON SURROUND DSP

Les elements du son SURROUND DSP peuvent @tre personnalises.

MULTI JOG

DELAY

EFFECT

2,4

1,3

1

SURROUND

1

DELAY (temw de retard)

L’augmentation de la valeur numerique affichee augmente Ie

1 Regler un nouveau scm SURROUND

DELAY, EFFECT et MULTI JOG.

DSP avec

temps de retard et I’effet surround. On peut selectionner “15”, KZO,,,,,30,,,!1513~ou “140 ms.

Pour regler Ie temps de retard

Appuyer sur DELAY, puis tourner MULTI JOG pour selectionner une des valeurs clans Ies quatre secondes.

15e20*30#50el 40

L-R, L+R (mode d’entree)

Quand “L+R”est affiche, I’effet surround augmente, surtout au centre,

Quand “L-Rest affiche, I’effet surround augmmte sur I’exterieur.

Pour selectionner un mode d’entree

Appuyer une fois sur EFFECT, puis tourner MULTI JOG pour selectionner “L-R”ou “L+R”clans Ies quatre secondes.

L-R~L+R

FB (niveau de retraction)

L’augmentation de Iavaleur numerique affichee augmente I’echo. On peut selectionner un niveau de “OFF (0) a “7”.

Pour regler [e niveau de retraction

Appuyer deux fois sur EFFECT, puis tourner MULTI JOG pour selectionner un des niveaux clans Ies quatre secondes.

FBOFFe 1a2~-----6#7

2 Dans Ies quatre secondes, appuyer sur ENTER.

“Ml” clignote sur I’affichage.

●Si cette etape n’est pas terminee clans Ies quatre secondes, appuyer d’abord sur SURROUND pour afficher “DSPON”. Ensuite, appuyer sur ENTER clans Ies quatre secondes,

3 Dans Ies auatre secondes, tourner MULTI JOG pour selectionner un des modes manuels Ml - M4.

4 Dans Ies auatre secon~, appuyer sur ENTER, ❑ Le nouveau son SUFIROUND DSP est memorise.

Pour selectionner Ie son S(JRROUND DSP memorise Appuyer sur SURRO(JND, puis tourner MULTI JOG pc)ur selectionner un des modes manuels Ml - M4 clans Ies quatre secondes.

~

Quand on change Ie niveau de microphone ou d’echo (voir page 21), Ie mode SURROUND est automatiquement annule.

FRAN~A/S ‘1C)

Image 67

Contents Digital Audio Tm3iEENGL/SH CD Playing Basic Operations Programmed Radio ReceptionTape Basic Operations Continuous~ English Shift Function Connect the AC cord to an AC outletScoring Bass Bass Shift VolumeVOIL.UIME BBEMulti JO Rhythm Turn Multi JOG to select the desired rhythm patternEnglish GEQ Shift Setting a NEW Equalization Curve ManuallyEqjalization Curve Press LOWWithin 4 seconds, press Enter Set a new equalization curve with HIGH, LOW, and Multi JOGMijlti JOG Delay Effect Setting a NEW DSP Surround Sound IivianuallyMemorizing the NEW DSP Surround Sound Press + Down or ~ UP to select a station Press Tuner Band repeatedly to select the desired bandTo search for a station quickly Auto Search ‘f I ti’ ‘,’ Flepeat steps 1Inserting Tapes ENGLISH14 Playing Discs Loading DiscsPress Disc Direct Play 1-3 to select a disc Ll%ss Prgm twice while pressing Shift in stop modePress numbered buttons 0.9 and +10 to program a track Press REC/REC Mute to start recording Press. REV Mode to select the reverse modeInserting Blank Spaces Insert the tape to be recorded on into deckTo stop dubbing FYess Tape Deck 1/2 to select deckFYess REC/REC Mute to start recording Press Sync DUB once or twice to start recordingTo stop recording Insert the tape into deckPress CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK once Press REC/REC Mute to start recording on the first sideSelect side !$H!’ Program the tracks for Side For the rest 01 the tracks for Side aTo change the audible channel in Multiplex function Connect your microphones to MIC 1 and MIC 2 jacksTo skip a current track To add a reservation during playTo check the reserved tracks To stop playPress Down or UP to designate the hour, then press II SET Press Clocivtimer ~, then press II SET within 4 secondsPrepare the source Line OUT Jacks Super Woofers 4 JacksVIDEO/AUX Jacks MD JacksCassette Deck Section Tuner SectionCD Player Section General ~eaker svstem SX-NA702Cassette deck section Compact disc player sectionPage Eneraia electrica Reproduction DE Discos SonidoRecepcion DE LA Radio DE CintasImportante Compruebe su sistema y Ios accesoriosAltavoces Antes de conectar et cable de alimentacion de CAConecte el cable de alimentacion de CA a una toma de CA Ceinecte Ias antenas suministradasPara cancelar la demostracion del juego Pulse el boton BBE Sistema Super T-BASSPulse Rhythm Para Seleccionar UN Patron DE RitmoGire Multi JOG para seleccionar ei patron de ritmo deseado Pulse LOW Ecualizacion ProgramadaPara canceiar el modo seleccionado Pulse Enter antes de aue pasen 4 seaundosPara visualizer el modo DSP Surround actual Para seleccionar la curva de ecualizacion almacenadaPara seleccionar un mod,o de entrada Delay Tiempo de retardoRa ajustar el tiempo de retardo L+R Modo de entradaPara cambiar el intervalo de sintonizacion de AM Pulse 44 Down 0- UP para seleccionar una emisoraDown O M UP Sintonizacion Mediante Numero DE PREAJUSTE4 Insercion DE Cintas La reproduction continuara hasta que se pulse Discos con el Iado de la etiqueta hacia arriba Reproduction DE DiscosPrgm CancionesVIDEO/AUX O MD Pulse REV Mode para seleccionar el modo de inversionPulse REC/REC Mute para iniciar la grabacion Inserte la cinta que vaya a grabar en la platinaPulse @ REC/REC Mute para iniciar la grabacion ’ulse Tape Deck 1/2 para seleccionar la platinaPulse una o c!os veces Sync DUB para iniciar la N grabaci6n Check Inserte la cinta en la platinaTiempo de Ias cintas de casete y tiempo de edition Pulse Disc Direct Play 2, y Iuego pulse +10 y O Pulse REC/RIEC Mute para iniciar la grabaci6nConecte sus microfonos a Ias tomas MIC 1 y MIC VOZ/MULTIPLEXRepita el paso 3 para reservar otras canciones Pulse 4 para iniciar la reproductionSi parpadea la visualization del reloj Para cancelar el temporizador para dormirIuego pulse II SET Para visualizer la hors actualPreparaci&l SETPrepare la fuente de sonido Haber ajustado el volulmeny el tonoTomas MD Tomas PARA’ Altavoces DE Sonido AmbientalConexion DE UNA Antena Exterior Tomas VIDEO/AUXGeneralidades Del amplificador Potenciade salida Seccion del sintonizador de AMDerechos DE Autor Page Service Personnel No USER-SERVICEABLE Parts InsideRefer Servicing To Qualified Lecture IDE CAS!5ETTES PreparationsSON Reception RadioNominalecorresponda celle du secteur local Contr61er la chaine et Ies accessoiresSpeakers L StereoConnecter Ies antennes fournies Function PresetElrancher Ie cordon secteur a une prise de courant Marque des points Systeme Super T-13ASS VolumeAppuyer sur Rhythm Dans Ies uuatre secol~, tourner Multi JCG ’EGALISATION ProgrammedAppuyer sur LOW Appuyer sur HighDans Ies uuatre secondes, appuyer sur Enter Selection D’UN Mode Surround DSP ProgrammeMemorisation DES Nouvelles Courbes D’EGALISATION Regler une nouvelle courbe d’egalisation avec~L+R Multi JOG Delay Effect SurroundReglage Manuel D’UN Nouveau SON Surround DSP Dans Ies quatre secondes, appuyer sur EnterAppuyer sur + Down ou UP pour Selectionner une station FM AMQuand une emission FM stereo presente des parasites Repeter Ies etapes 1 et Accord SUR UNE Station MemoriseeSuppression d’une station rnemorisee Pour demarrer la lecture quand I’alimentation est toupee Pour selectionner un mode d’inversion platineREV Mode Appuyer sur Pour demarrer la lectureAu sujet des cassettes Pour arrt?derla lecture, appuyer sur Selection d’une plage avec la telecommandeChangement de disques pendant la lecture Pour Iire un ou deux disaues, mettre Ies disques sur IesDisc Direct AppuyerPlay 1-3 pour Selectionner Un disque Inserer la cassette a enregistrer clans la platine Appuyer sur REV Mode pour selectionner Ie mode d’inversionInsertion D’ESPACES Blancs PreparationAppuyer sur O REC/REC Mute pour demarrer l’enregistrement Appuyer sur Tape Deck 1/2 pour selectionner la platinePour arr&er la duplication Du montage Inserer la cassette clans la platineAppuyer une fois sur CD EDIT/CHECK Pour arr&er I’enregistrementAppuyer sur lREC/REC Mute pour d6marrer ’enregistrementll Repeter ’etape 5 pcmr Ie resteLa face B, puis programmer Ies plages pour cette Face@ Vocal Fader Microphones recommandesFonctions Vocal FADER/MULTIPLEX Quand on n’utilise pas Ies microphonesRep6ter I’etape 3 pour reserver d’autres plages ShiftPour ajouter une reservation pendant la lecture Quand on utilise la teiecommande Preparer la source Appuyer sur + Down ou B UP powArmuver sur VIDEO/AUX ou MD IONNEXION thmiE Antenne ExterieureMettre I’appareil connecte en lecture Le son ne sort que par une enceinte Nettoyage des t&es et des chemins de bandePartie Tuner Droits D’AUTEUR Page Page Page @ Power CLOCK7TIMEROvolume Timer 81SLEEP Clock