Sony NSX-A707 manual Quand on utilise la teiecommande

Page 80

—.————

1

2,3

■

1 Appuyer une fois sur CLOC~lMER puis appuyer sur 11 SET clans Ies auatre secondes.

Quand on utilise la teiecommande

Appuyer sur CLOCK tout en appuyant sur SHIFT, puis appuyer sur II SET clans Ies auatre secondes.

2 Appuyer sur + DOWN ou > UP pour specifier Ies heures, puis appuyer sur 11 SET pour Ies regler.

Les heures arr&ent de clignoter et Ies minutes se mettent a clignoter.

3 Appuyer sur < DOWN ou _ UP pour specifier Ies minutes, puis appuyer sur 11 SET pour Ies regier.

Les minutes arr~tent de clignoter sur I’affichage et I’horloge demarre a 00 seconde.

Pour afficher I’heure courante

Appuyer sur CLOCK. L’heure est affichee pendant quatre secondes.

Toutefois, I’heure ne peut pas ~tre affichee pendant I’enregistrement.

Pour passer au format de 24 heures

Appuyer sur CLOCK puis appuyer sur ■ clans Ies quatre secondes.

Pour revenir au format de 12 heures, ~roceder de la m~me

maniere.

Si I’affichage de I’horloge clignote

Ceci est dti a une interruption d’alimentation. L’heure courante doit 6tre reglee de nouveau.

Si I’alimentation est interrompue pendant plus d’environ 24 heures, tous Ies reglages memorises apres I’achat doivent &re faits de nouveau.

*On peut aussi utiliser MULTI JOG a la place de 44 et PP.

*On peut aussi utiliser ENTER a la place de II SET.

1

2

La minuterie d’arret permet de mettre I’appareil hors tension automatiquement au bout d’un temps specifie.

Utiliser la telecommande.

1 Appuyer sur SLEEP tout en appuyant sur SHIFT.

2 Dans Ies auatre secondes, appuyer sur < ou

-pour specifier Ie temps jusqu’a la mise hors tension.

A chaque pression sur la touche, Ie temps change entre 5 et 240 minutes par pas de 5 minutes.

Temps specifie

Pour contrder Ie temps restant jusqu’a la mise hors tension

Appuyer une fois sur SLEEP tout en appuyant sur SHIFT. Le temps restant est affiche pendant quatre secondes.

Pour annuler la minuterie d’arr6t

Appuyer deux fois sur SLEEP tout en appuyant sur SHIFT de maniere que “SLEEP oFF apparaisse sur I’affichage.

‘ On peut aussi uti/iser MULTI JOG d /a p/ace de 44 et -.

23 FRAN~AIS

Image 80

Contents Tm3iE Digital AudioENGL/SH Radio Reception TapeBasic Operations Continuous CD Playing Basic Operations Programmed~ English Connect the AC cord to an AC outlet Shift FunctionScoring Bass Shift Volume VOIL.UIMEBBE BassEnglish Turn Multi JOG to select the desired rhythm patternMulti JO Rhythm Setting a NEW Equalization Curve Manually Eqjalization CurvePress LOW GEQ ShiftSet a new equalization curve with HIGH, LOW, and Multi JOG Within 4 seconds, press EnterMemorizing the NEW DSP Surround Sound Setting a NEW DSP Surround Sound IivianuallyMijlti JOG Delay Effect To search for a station quickly Auto Search Press Tuner Band repeatedly to select the desired bandPress + Down or ~ UP to select a station Flepeat steps 1 ‘f I ti’ ‘,’Inserting Tapes ENGLISH14 Loading Discs Playing DiscsPress numbered buttons 0.9 and +10 to program a track Ll%ss Prgm twice while pressing Shift in stop modePress Disc Direct Play 1-3 to select a disc Press. REV Mode to select the reverse mode Inserting Blank SpacesInsert the tape to be recorded on into deck Press REC/REC Mute to start recordingFYess Tape Deck 1/2 to select deck FYess REC/REC Mute to start recordingPress Sync DUB once or twice to start recording To stop dubbingInsert the tape into deck Press CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK oncePress REC/REC Mute to start recording on the first side To stop recordingFor the rest 01 the tracks for Side a Select side !$H!’ Program the tracks for SideConnect your microphones to MIC 1 and MIC 2 jacks To change the audible channel in Multiplex functionTo add a reservation during play To check the reserved tracksTo stop play To skip a current trackPress Clocivtimer ~, then press II SET within 4 seconds Press Down or UP to designate the hour, then press II SETPrepare the source Super Woofers 4 Jacks VIDEO/AUX JacksMD Jacks Line OUT JacksCD Player Section Tuner SectionCassette Deck Section ~eaker svstem SX-NA702 Cassette deck sectionCompact disc player section GeneralPage Eneraia electrica Sonido Recepcion DE LA RadioDE Cintas Reproduction DE DiscosCompruebe su sistema y Ios accesorios AltavocesAntes de conectar et cable de alimentacion de CA ImportanteCeinecte Ias antenas suministradas Conecte el cable de alimentacion de CA a una toma de CAPara cancelar la demostracion del juego Sistema Super T-BASS Pulse el boton BBEGire Multi JOG para seleccionar ei patron de ritmo deseado Para Seleccionar UN Patron DE RitmoPulse Rhythm Ecualizacion Programada Pulse LOWPulse Enter antes de aue pasen 4 seaundos Para visualizer el modo DSP Surround actualPara seleccionar la curva de ecualizacion almacenada Para canceiar el modo seleccionadoDelay Tiempo de retardo Ra ajustar el tiempo de retardoL+R Modo de entrada Para seleccionar un mod,o de entradaDown O M UP Pulse 44 Down 0- UP para seleccionar una emisoraPara cambiar el intervalo de sintonizacion de AM Sintonizacion Mediante Numero DE PREAJUSTE4 Insercion DE Cintas La reproduction continuara hasta que se pulse Reproduction DE Discos Discos con el Iado de la etiqueta hacia arribaCanciones PrgmPulse REV Mode para seleccionar el modo de inversion Pulse REC/REC Mute para iniciar la grabacionInserte la cinta que vaya a grabar en la platina VIDEO/AUX O MDPulse una o c!os veces Sync DUB para iniciar la N grabaci6n ’ulse Tape Deck 1/2 para seleccionar la platinaPulse @ REC/REC Mute para iniciar la grabacion Tiempo de Ias cintas de casete y tiempo de edition Inserte la cinta en la platinaCheck Pulse REC/RIEC Mute para iniciar la grabaci6n Pulse Disc Direct Play 2, y Iuego pulse +10 y OVOZ/MULTIPLEX Conecte sus microfonos a Ias tomas MIC 1 y MICPulse 4 para iniciar la reproduction Repita el paso 3 para reservar otras cancionesPara cancelar el temporizador para dormir Iuego pulse II SETPara visualizer la hors actual Si parpadea la visualization del relojSET Prepare la fuente de sonidoHaber ajustado el volulmeny el tono Preparaci&lTomas PARA’ Altavoces DE Sonido Ambiental Conexion DE UNA Antena ExteriorTomas VIDEO/AUX Tomas MDGeneralidades Derechos DE Autor Seccion del sintonizador de AMDel amplificador Potenciade salida Page Refer Servicing To Qualified No USER-SERVICEABLE Parts InsideService Personnel Preparations SONReception Radio Lecture IDE CAS!5ETTESContr61er la chaine et Ies accessoires Speakers LStereo Nominalecorresponda celle du secteur localElrancher Ie cordon secteur a une prise de courant Function PresetConnecter Ies antennes fournies Marque des points Volume Systeme Super T-13ASSAppuyer sur Rhythm ’EGALISATION Programmed Appuyer sur LOWAppuyer sur High Dans Ies uuatre secol~, tourner Multi JCGSelection D’UN Mode Surround DSP Programme Memorisation DES Nouvelles Courbes D’EGALISATIONRegler une nouvelle courbe d’egalisation avec Dans Ies uuatre secondes, appuyer sur EnterMulti JOG Delay Effect Surround Reglage Manuel D’UN Nouveau SON Surround DSPDans Ies quatre secondes, appuyer sur Enter ~L+RQuand une emission FM stereo presente des parasites FM AMAppuyer sur + Down ou UP pour Selectionner une station Suppression d’une station rnemorisee Accord SUR UNE Station MemoriseeRepeter Ies etapes 1 et Pour selectionner un mode d’inversion platine REV ModeAppuyer sur Pour demarrer la lecture Pour demarrer la lecture quand I’alimentation est toupeeAu sujet des cassettes Selection d’une plage avec la telecommande Changement de disques pendant la lecturePour Iire un ou deux disaues, mettre Ies disques sur Ies Pour arrt?derla lecture, appuyer surPlay 1-3 pour Selectionner Un disque AppuyerDisc Direct Appuyer sur REV Mode pour selectionner Ie mode d’inversion Insertion D’ESPACES BlancsPreparation Inserer la cassette a enregistrer clans la platinePour arr&er la duplication Appuyer sur Tape Deck 1/2 pour selectionner la platineAppuyer sur O REC/REC Mute pour demarrer l’enregistrement Inserer la cassette clans la platine Appuyer une fois sur CD EDIT/CHECKPour arr&er I’enregistrement Du montageRepeter ’etape 5 pcmr Ie reste La face B, puis programmer Ies plages pour cetteFace Appuyer sur lREC/REC Mute pour d6marrer ’enregistrementllMicrophones recommandes Fonctions Vocal FADER/MULTIPLEXQuand on n’utilise pas Ies microphones @ Vocal FaderPour ajouter une reservation pendant la lecture ShiftRep6ter I’etape 3 pour reserver d’autres plages Quand on utilise la teiecommande Appuyer sur + Down ou B UP pow Preparer la sourceMettre I’appareil connecte en lecture IONNEXION thmiE Antenne ExterieureArmuver sur VIDEO/AUX ou MD Partie Tuner Nettoyage des t&es et des chemins de bandeLe son ne sort que par une enceinte Droits D’AUTEUR Page Page Page CLOCK7TIMER OvolumeTimer 81SLEEP Clock @ Power