Philips DVP520 manual Appuyez sur la touche System Menu, Allez ˆ ÔTV TypeÕ Type TV et appuyez sur

Page 15

Mise en route

Fr an ça is

Sélection du système de codage couleur qui correspond à votre téléviseur

Ce lecteur de DVD est compatible avec NTSC et PAL. Pour lire un DVD sur ce lecteur, le syst•me de codage couleur du DVD doit •tre le m•me que celui du tŽlŽviseur et du lecteur.

- - Video Setup Page - -

TV Type

PAL

TV Display

NTSC

Closed Captions

Multi

Angle Mark

 

Smart Picture

 

Picture Setting

 

Set TV Standard

1Appuyez sur la touche SYSTEM MENU.

2Appuyez sur les touches 1 2 pour sŽlectionner ÔVideo Setup PageÕ (Page config. vidŽo).

3Utilisez les touches 1 2 3 4 de la tŽlŽcommande pour parcourir le menu.

Allez ˆ ÔTV TypeÕ (Type TV) et appuyez sur 2.

PAL Ð Si votre tŽlŽviseur ne peut dŽcoder que le syst•me PAL, choisissez ce mode. Dans ce cas, le signal vidŽo dÕun disque enregistrŽ en NTSC sera transcodŽ en PAL.

NTSC Ð Si votre tŽlŽviseur ne peut dŽcoder que le syst•me NTSC, choisissez ce mode. Dans ce cas, le signal vidŽo dÕun disque enregistrŽ en PAL (VCD seulement) sera transcodŽ en NTSC.

Multi Ð Si le tŽlŽviseur connectŽ est compatible avec NTSC et PAL (multisyst•me), sŽlectionnez ce mode. Le codage de sortie dŽpendra du codage couleur du signal vidŽo du disque.

4SŽlectionnez un ŽlŽment et appuyez sur OK.

Conseil:

–Avant de modifier le réglage de norme TV, vérifiez que votre téléviseur est compatible avec le système de la norme TV sélectionnée.

–Suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran du téléviseur.

–Si le téléviseur n’affiche pas d’image correcte, attendez pendant 15 secondes pour qu’elle soit récupérée automatiquement.

HINTS:(refer to the owner's manual

Changing to (selected TV Type)

1.Ensure your TV supports it.

2.If there is a blank screen on normal TV, wait 15 seconds for auto recover

OK

 

Cancel

< > - Move OK - Select

Confirm again to use (selected TV Type)

If picture is good press OK on remote

OK

 

Cancel

TO GO BACK TO (Current TV Type):

1.Open tray

2.Press '3' Key

<> - Move OK - Select

Pour quitter le menu

Appuyez sur SYSTEM MENU ou sŽlectionnez ÔExit Setup MenuÕ (Quitter menu rŽglages), puis appuyez sur OK.

44

035-62 DVP520_Fre_001

44

/00_8239 210 98882

19/03/2004, 11:24 AM

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents DVP520 Copyright in the U.K How to connect a plugImportant notes for users in the U.K Mains plugKlass 1 laseraparat Laser safety Environmental InformationSemiconductor laser D e r l a n d s D e u t s c h Fr a n ç a i s E n g l i s h EnglishDeutsch Nederlands FrançaisTable des matières Fr an ça is Accessoires fournisInformations générales Informations sur l’entretien et la sécuritéInstallation du téléviseur Utilisation de la prise ScartUtilisation du jack vidéo Cvbs Ais Utilisation du jack S-vidéoUtilisation d’un modulateur RF No Disc ConnexionsConnexion du cordon ’alimentationFacultatif Connexion d’un Récepteur audiovisuel numérique Facultatif Connexion à un équipement audioFaçade et panneau arrière Aperçu des fonctionsTélécommande Etape 2 Réglage du téléviseur Etape 1 Installation des piles dans la télécommandeUtilisation de la télécommande pour contrôler l’appareil Mise en routeAppuyez sur la touche System Menu Allez ˆ ÔTV TypeÕ Type TV et appuyez surPour quitter le menu Etape 3 Sélection de la langue Choix de la langue menuChoix de la audio, sous-titres et menu disque An ça is Utilisation des disquesSupports compatibles Lecture de disquesSélection d’une plage/ d’un chapitre DVD/VCD/CD Commandes de lecture de baseUtilisation du menu du disque Play BRépétition A-B DVD/VCD/CD Zoom DVD/VCD/JPEG Ralenti DVD/VCD Fr an ça isRépétition DVD/VCD/CD Recherche avant / arrière DVD/VCD/CDFonctions spéciales de disques Généralités Lecture de MP3/CD image JpegFr an ça is Prévisualisation DVD/VCD Voir page 43 ÒRŽglage du tŽlŽviseurÓFonctions Jpeg spéciales Remarque Options du menu systèmeOpérations de base Réglages générauxDownmix Options des menu systèmeRéglages audio Français Réglage enceinte Réglage AudionumériqueÉgaliseur Réglage Dolby DigitalRéglages Vidéo 169 Letter Box Pan ScanTraitement 3D Affichage TV Fr an ça is Sous-titres Image IntelRepére Angle Lumineux/Contraste PréférencesRéglages Couleur NettetéContrôle Parent suite Mot de passe Fr an ça is Explications du classementVal. défaut Specifications Avertissement Guide de dépannageAppuyez 2 fois Stop avant d’appuyer sur System Menu Le disque ne peut être luLes boutons ne fonctionnent pas Le lecteur de DVD-Vidéo ne peut lire les CD/DVDGlossaire
Top Page Image Contents