Glossaire

Fr an ça is

Analogique: Son qui nÕa pas ŽtŽ transformŽ en nombres. Le son analogique varie, alors que le son numŽrique a des valeurs numŽriques spŽcifiques. Ces jacks envoient le son ˆ travers deux canaux, le gauche et le droit.

Chapitre: Sections dÕune image ou dÕun morceau de musique sur un DVD plus petites que les titres. Un titre est composŽ de plusieurs chapitres. Chaque chapitre est dotŽ dÕun numŽro de chapitre qui permet de le situer.

Code de zone: Syst•me permettant de lire des disques seulement dans la zone pour laquelle ils ont ŽtŽ con•us. Cet appareil ne lira que des disques ayant un code de zone compatible.Vous trouverez le code de zone ˆ lÕarri•re de votre appareil. Certains disques sont compatibles avec plusieurs zones (ou toutes les zones :ALL).

Contrôle de la lecture (PBC): Se rapporte au signal enregistrŽ sur des CD vidŽo ou SVCD pour contr™ler la reproduction. En utilisant des Žcrans de menu enregistrŽs sur un CD vidŽo ou un SVCD compatible PBC, vous pouvez utiliser aussi bien des disques de type interactif que des disques ayant une fonction de recherche.

Contrôle parental: Une des fonctions du DVD est de limiter la lecture du disque selon lÕ‰ge des utilisateurs et le niveau de limitation de chaque pays. Cette limitation varie selon les disques : quand elle est activŽe, la lecture sera interdite si le niveau du logiciel est supŽrieur au niveau choisi par lÕutilisateur.

Débit de transmission: QuantitŽ de donnŽes utilisŽes pour une longueur de musique prŽcise, mesurŽe en kilobits par seconde, soit kbps. Ou bien vitesse ˆ laquelle vous enregistrez. GŽnŽralement, plus le dŽbit de transmission ou plus la vitesse dÕenregistrement est ŽlevŽ(e), plus la qualitŽ du son est bonne. Cependant, les dŽbits de transmission ŽlevŽs utilisent davantage dÕespace disque.

Dolby Digital: Syst•me de son surround mis au point par Dolby Laboratories, contenant jusquÕˆ six canaux de son numŽrique (avant gauche et droit, surround gauche et droit et subwoofer).

Jacks AUDIO OUT: Jacks situŽs ˆ lÕarri•re du lecteur de DVD qui envoient le son ˆ un autre appareil (tŽlŽviseur, stŽrŽo, etc.).

Jack VIDEO OUT: Jack situŽ ˆ lÕarri•re du lecteur de DVD qui envoie les images ˆ un tŽlŽviseur.

JPEG: Format de photo numŽrique tr•s courant. Syst•me de compression de donnŽes de photos, proposŽ par Joint Photographic Expert Group, qui permet un rapport de compression ŽlevŽ avec une faible perte de qualitŽ.

Menu du disque: Ecran permettant de sŽlectionner les rŽglages dÕimage, de son, de sous-titres, de muti- angles, etc. enregistrŽs sur un DVD.

MP3: Format de fichier avec un syst•me de compression de donnŽes de son. ÒMP3Ó est lÕabrŽviation de Motion Picture Experts Group 1 (soit MPEG-1) Audio Layer 3. En utilisant le format MP3, un CD-R ou un CD-RW peut contenir environ 10 fois autant de donnŽes quÕun CD ordinaire. Multicanaux: Dans un DVD, chaque piste de son constitue un champ de son. Multicanaux indique une structure de piste de sons ayant au moins trois canaux.

Numérique: Son qui a ŽtŽ transformŽ en valeurs numŽriques. Pour obtenir un son numŽrique, vous devez utiliser les jacks DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ou OPTICAL. Ces jacks envoient le son ˆ travers plusieurs canaux, au lieu de seulement deux avec le son analogique.

PCM (Pulse Code Modulation): Syst•me qui convertit le signal de son analogique en signal numŽrique pour •tre traitŽ par la suite, conversion effectuŽe sans compression des donnŽes.

Rapport hauteur/largeur: Rapport de la verticale et de lÕhorizontale dÕune image affichŽe. Le rapport horizontal / vertical des tŽlŽviseurs conventionnels est 4:3, et celui des Žcrans larges 16:9.

S-Vidéo: Produit une image claire en envoyant des signaux de luminance et de couleur sŽparŽs.Vous pouvez utiliser S-vidŽo seulement si votre tŽlŽviseur a un jack dÕentrŽe S-vidŽo.

Titre: Section la plus longue dÕun DVD de film ou de musique ou album entier sur disque audio. Chaque titre est dotŽ dÕun numŽro de titre qui permet de le situer.

035-62 DVP520_Fre_001	62	/00_8239 210 98882
		19/03/2004, 11:24 AM