Philips SBCRP520/00 Bedienungsanleitung, Die Batterien einlegen, Umgang MIT DER Fernbedienung

Page 20

Deutsch

Bedienungsanleitung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Fernbedienung von Philips! Sie löst alle seit 1980 hergestellten Philips TV- Fernbedienungen ab. Außerdem ermöglicht sie – bei allen Philips Videorecordern – den Zugriff auf VCR-Grundfunktionen von Philips. Ihre Fähigkeit, mit dem aktuellsten Infrarot- Codiersystem (RC6 – seit 1999 bei Fernsehgeräten benutzt) zu arbeiten, macht diese Fernbedienung zu einem wirklichen „Allrounder".

Die Batterien einlegen

Ihre SBC RP 520 benötigt zwei 1,5 V-Batterien, Typ R06 oder

AA.Drücken Sie beim Einlegen von Batterien keine Tasten, weil dadurch etwaige programmierte Funktionen gelöscht werden! Batterien werden wie folgt eingelegt:

T I P

Denken Sie daran, die Batterien mindestens einmal pro Jahr zu wechseln.

UMGANG MIT DER FERNBEDIENUNG

H I N W E I S

Nicht alle Fernsehgeräte haben alle nachfolgend aufgeführten Funktionen. Bitte überprüfen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes, um in Erfahrung zu bringen, welche Funktionen Ihr Fernsehgerät hat.

Die meisten auf dieser Fernbedienung benutzten Symbole sind dieselben wie die Symbole auf Ihrer ursprünglichen Fernbedienung. Die auf einer Taste angezeigte Funktion ist durch Drücken dieser Taste zugänglich.

Sekundärfunktionen

Ihre Fernbedienung kann eine zweite Reihe von Funktionen wahrnehmen. Diese Sekundärfunktionen werden über den Tasten angezeigt. Zugriff auf diese Funktionen geschieht einfach wie folgt:

1 Drücken und halten Sie die Shift-Taste oben links auf der Fernbedienung.

2 Gleichzeitig drücken Sie die Taste, über welcher die gewünschte Funktion angezeigt ist.

20

Image 20

Contents 520/00 Installing the batteries Operating the Remote ControlInstructions for use Secondary functionsList of Functions Adjustments to Your Remote Control Remote control is not working at all Adding functionsAccess to added functions Resetting all functionsTroubleshooting Guide SolutionNeed HELP? Mode d’emploi Utilisation DE LA TélécommandeMise en place des piles Fonctions secondairesEn mode RC-6 Liste DES FonctionsEntrer dans le menu d’installation Reglages DE Votre TélécommandeContrôle de l’Image et du Son Les touches de couleur ne fonctionnent pas correctementAjouter des fonctions La télécommande ne fonctionne pas du toutLa fonction Image dans Image PIP ne fonctionne pas Guide DES Pannes Accès aux fonctions ajoutéesRé-initialisation de toutes les fonctions Je ne peux pas entrer dans le menu installation Besoin D’AIDE?Je ne peux pas ouvrir le menu Je ne trouve pas les fonctions Image dans Image PIPInstrucciones de utilización Instalación de las pilasUtilización DEL Control Remoto Funciones secundariasLista DE Funciones Shift+botón = funciónAjustes EN SU Control Remoto El control no funciona en absoluto Restaure los botones modificados a la función por defecto Cómo añadir funciones Pulse y mantenga apretado el botón A, B, C, D o EGuía DE Resolución DE Problemas Acceso a funciones añadidasRestauración de todas las funciones Solución¿NECESITA AYUDA? No puedo desactivar el menúNo puedo entrar en el menú de instalación Faltan algunas funciones de TV / VCR en el SBC RP520Bedienungsanleitung Die Batterien einlegenUmgang MIT DER Fernbedienung SekundärfunktionenListe VON Funktionen Shift+Taste=FunktionÄnderungen Ihrer Fernbedienung Picture in Picture- PIP Funktion funktioniert nicht Fernbedienung funktioniert überhaupt nichtModifizierte Tasten auf Standardfunktion rückstellen Funktionen hinzufügenZugriff auf hinzugefügte Funktionen Alle Funktionen rückstellenFehlersuchanleitung LösungSIE Brauchen HILFE? Gebruiksaanwijzing Plaatsen van de batterijenGebruiken VAN DE Afstandsbediening NevenfunctiesBij RC-6 Lijst MET FunctiesToets = functie Aanpassen VAN UW Afstandsbediening Toevoegen van functies De afstandsbediening werkt helemaal nietHerstellen van de standaardfunctie van aangepaste toetsen Gebruiken van de aanvullende functies Herstellen van alle functiesVerhelpen VAN Storingen OplossingHulp NODIG? Druk tegelijk op de toetsen ‘dubbel beeld’ en ‘EPG’Installazione delle batterie Istruzioni per l’usoAzionamento DEL Telecomando Funzioni secondarieModalità RC-6 Elenco Delle FunzioniPulsante = funzione Ingresso al menu d’installazione Controllo immagine e suonoRegolazioni DEL Telecomando La serie di pulsanti a colori non funziona correttamenteAggiunta di funzioni La funzione Immagine in Immagine PIP non funzionaIl telecomando non funziona affatto Accesso alle funzioni cancellate Ripristino di tutte le funzioniGuida DI Rettifica DEI Guasti SoluzioneBisogno DI AIUTO? Instruções de utilização Colocação das pilhasUtilização do Comando À Distncia Funções secundáriasNo modo RC-6 Lista DE FunçõesBotão = função Comando da imagem e do som Aceder ao menu de instalaçãoAjustes do Comando À Distancia Causa O televisor é de tipo mais antigoAdicionar funções Função PIP Pequeno Ecrã dentro do Ecrã não está a funcionarComando à distância não funciona de maneira nenhuma Guia DE Resolução DE Problemas Acesso às funções adicionadasRepor todas as funções SoluçãoPrecisa DE AJUDA? Os botões do Teletexto não funcionam ou funcionam malNão é possível desactivar o menu Não é possível aceder ao menu de instalaçãoBruksanvisning Sätta i batterierAnvända Fjärrkontrollen Sekundära funktionerLista Över Funktioner RC-6-lägeJusteringar AV Fjärrkontrollen Lägga till funktioner Fjärrkontroll fungerar inte allsÅterställa modifierade knappar till fabriksinställningarna Använda tillagda funktioner Återställa alla funktionerFelsökning ÅtgärdBehöver DU HJÄLP? Håll ner knappen på sidan och tryck på menyknappenKäyttöohjeet Paristojen asennusKaukosäätimen Käyttö LisätoimintojaSiirto+painike=toiminto Kaukosäätimen Säädöt PIP-toiminto Kuva Kuvassa ei toimi Kaukosäädin ei toimi lainkaanMuunnettujen painikkeiden sarjan nollaus oletustoimintoon Toimintojen lisääminenPääsy lisättyihin toimintoihin Kaikkien toimintojen nollausVianhakuopas RatkaisuTarvitsetko APUA? Model number Number of original Remote HelplineEquipment Brand Page Page Page Guarantee Garantieschein ΕγγύησηGarantía Garanzia