Philips SBCRP520/00 manual

Page 57

Notes

Image 57

Contents 520/00 Operating the Remote Control Installing the batteriesInstructions for use Secondary functionsList of Functions Adjustments to Your Remote Control Adding functions Remote control is not working at allResetting all functions Access to added functionsTroubleshooting Guide SolutionNeed HELP? Utilisation DE LA Télécommande Mode d’emploiMise en place des piles Fonctions secondairesListe DES Fonctions En mode RC-6Reglages DE Votre Télécommande Entrer dans le menu d’installationContrôle de l’Image et du Son Les touches de couleur ne fonctionnent pas correctementLa télécommande ne fonctionne pas du tout La fonction Image dans Image PIP ne fonctionne pasAjouter des fonctions Accès aux fonctions ajoutées Ré-initialisation de toutes les fonctionsGuide DES Pannes Besoin D’AIDE? Je ne peux pas entrer dans le menu installationJe ne peux pas ouvrir le menu Je ne trouve pas les fonctions Image dans Image PIPInstalación de las pilas Instrucciones de utilizaciónUtilización DEL Control Remoto Funciones secundariasShift+botón = función Lista DE FuncionesAjustes EN SU Control Remoto Restaure los botones modificados a la función por defecto El control no funciona en absolutoCómo añadir funciones Pulse y mantenga apretado el botón A, B, C, D o EAcceso a funciones añadidas Guía DE Resolución DE ProblemasRestauración de todas las funciones SoluciónNo puedo desactivar el menú ¿NECESITA AYUDA?No puedo entrar en el menú de instalación Faltan algunas funciones de TV / VCR en el SBC RP520Die Batterien einlegen BedienungsanleitungUmgang MIT DER Fernbedienung SekundärfunktionenShift+Taste=Funktion Liste VON FunktionenÄnderungen Ihrer Fernbedienung Fernbedienung funktioniert überhaupt nicht Picture in Picture- PIP Funktion funktioniert nichtModifizierte Tasten auf Standardfunktion rückstellen Funktionen hinzufügenAlle Funktionen rückstellen Zugriff auf hinzugefügte FunktionenFehlersuchanleitung LösungSIE Brauchen HILFE? Plaatsen van de batterijen GebruiksaanwijzingGebruiken VAN DE Afstandsbediening NevenfunctiesLijst MET Functies Toets = functieBij RC-6 Aanpassen VAN UW Afstandsbediening De afstandsbediening werkt helemaal niet Herstellen van de standaardfunctie van aangepaste toetsenToevoegen van functies Herstellen van alle functies Gebruiken van de aanvullende functiesVerhelpen VAN Storingen OplossingDruk tegelijk op de toetsen ‘dubbel beeld’ en ‘EPG’ Hulp NODIG?Istruzioni per l’uso Installazione delle batterieAzionamento DEL Telecomando Funzioni secondarieElenco Delle Funzioni Pulsante = funzioneModalità RC-6 Controllo immagine e suono Ingresso al menu d’installazioneRegolazioni DEL Telecomando La serie di pulsanti a colori non funziona correttamenteLa funzione Immagine in Immagine PIP non funziona Il telecomando non funziona affattoAggiunta di funzioni Ripristino di tutte le funzioni Accesso alle funzioni cancellateGuida DI Rettifica DEI Guasti SoluzioneBisogno DI AIUTO? Colocação das pilhas Instruções de utilizaçãoUtilização do Comando À Distncia Funções secundáriasLista DE Funções Botão = funçãoNo modo RC-6 Aceder ao menu de instalação Comando da imagem e do somAjustes do Comando À Distancia Causa O televisor é de tipo mais antigoFunção PIP Pequeno Ecrã dentro do Ecrã não está a funcionar Comando à distância não funciona de maneira nenhumaAdicionar funções Acesso às funções adicionadas Guia DE Resolução DE ProblemasRepor todas as funções SoluçãoOs botões do Teletexto não funcionam ou funcionam mal Precisa DE AJUDA?Não é possível desactivar o menu Não é possível aceder ao menu de instalaçãoSätta i batterier BruksanvisningAnvända Fjärrkontrollen Sekundära funktionerRC-6-läge Lista Över FunktionerJusteringar AV Fjärrkontrollen Fjärrkontroll fungerar inte alls Återställa modifierade knappar till fabriksinställningarnaLägga till funktioner Återställa alla funktioner Använda tillagda funktionerFelsökning ÅtgärdHåll ner knappen på sidan och tryck på menyknappen Behöver DU HJÄLP?Paristojen asennus KäyttöohjeetKaukosäätimen Käyttö LisätoimintojaSiirto+painike=toiminto Kaukosäätimen Säädöt Kaukosäädin ei toimi lainkaan PIP-toiminto Kuva Kuvassa ei toimiMuunnettujen painikkeiden sarjan nollaus oletustoimintoon Toimintojen lisääminenKaikkien toimintojen nollaus Pääsy lisättyihin toimintoihinVianhakuopas RatkaisuTarvitsetko APUA? Helpline Equipment BrandModel number Number of original Remote Page Page Page Εγγύηση Guarantee GarantiescheinGarantía Garanzia