Philips SBCRP520/00 manual Änderungen Ihrer Fernbedienung

Page 22

Deutsch

Bedienungsanleitung

Bild- und Soundregelung

Auf die Bild- und Sound-Einstellfunktionen (auf diesen farbigen Tasten angezeigt) wird anders zugegriffen:

1 Drücken und halten Sie die Taste der Funktion, die Sie ändern wollen.

2 Gleichzeitig drücken Sie die Taste für nächstes/vorheriges Programm, um die Einstellung zu ändern.

In das Installationsmenü gelangen

In das Installationsmenü gelangt man einfach wie folgt: Drücken Sie die ‚EPG‘-Taste und die ‚Doppelschirm‘-Taste gleichzeitig.

ÄNDERUNGEN IHRER FERNBEDIENUNG

Evtl. funktioniert Ihre Fernbedienung nicht mit Ihrem Fernsehgerät oder führt sie einige spezifische Funktionen nicht aus. Es gibt ein simples Verfahren zur Anpassung Ihrer Fernbedienung, damit Sie Zugriff auf alle fernsehbetrieblichen Funktionsgruppen, die Sie benötigen, erhalten.

Farbtastengruppe funktioniert nicht richtig

Ursache: Ihr Fernsehgerät gehört zu einem älteren Typ.

Lösung: Drücken und halten Sie die OK-Taste und Zifferntaste 1 gleichzeitig 5 Sekunden lang.

-Farbtastenfunktionen werden jetzt wie auf Ihrer ursprünglichen Fernbedienung ausgeführt.

Videotext-Tastengruppe funktioniert nicht richtig

Ursache: Ältere Fernsehgeräte arbeiten mit verschiedenen Videotext-Befehlen.

Lösung: Drücken Sie und halten die OK-Taste und Zifferntaste 2 gleichzeitig 5 Sekunden lang.

-Videotext-Funktionen werden jetzt wie auf Ihrer ursprünglichen Fernbedienung ausgeführt.

Videotext-Tastengruppe funktioniert überhaupt nicht

Ursache: Ältere Matchline-Fernsehgeräte arbeiten mit einem anderen Videotextsystem.

Lösung: Drücken und halten Sie die OK-Taste und Zifferntaste 3 gleichzeitig 5 Sekunden lang.

-Videotext-Funktionen werden jetzt wie auf Ihrer ursprünglichen Fernbedienung ausgeführt.

-In diesem Modus ist es beim Videotext-Betrieb nicht möglich, die Zifferntasten zur Kanalwahl zu benutzen. Zum Umschalten zwischen Kanälen mit den Zifferntasten wird zuerst die Videotext- Funktion abgeschaltet.

22

Image 22

Contents 520/00 Instructions for use Installing the batteriesOperating the Remote Control Secondary functionsList of Functions Adjustments to Your Remote Control Remote control is not working at all Adding functionsTroubleshooting Guide Access to added functionsResetting all functions SolutionNeed HELP? Mise en place des piles Mode d’emploiUtilisation DE LA Télécommande Fonctions secondairesEn mode RC-6 Liste DES FonctionsContrôle de l’Image et du Son Entrer dans le menu d’installationReglages DE Votre Télécommande Les touches de couleur ne fonctionnent pas correctementLa fonction Image dans Image PIP ne fonctionne pas La télécommande ne fonctionne pas du toutAjouter des fonctions Ré-initialisation de toutes les fonctions Accès aux fonctions ajoutéesGuide DES Pannes Je ne peux pas ouvrir le menu Je ne peux pas entrer dans le menu installationBesoin D’AIDE? Je ne trouve pas les fonctions Image dans Image PIPUtilización DEL Control Remoto Instrucciones de utilizaciónInstalación de las pilas Funciones secundariasLista DE Funciones Shift+botón = funciónAjustes EN SU Control Remoto Cómo añadir funciones El control no funciona en absolutoRestaure los botones modificados a la función por defecto Pulse y mantenga apretado el botón A, B, C, D o ERestauración de todas las funciones Guía DE Resolución DE ProblemasAcceso a funciones añadidas Solución No puedo entrar en el menú de instalación ¿NECESITA AYUDA? No puedo desactivar el menú Faltan algunas funciones de TV / VCR en el SBC RP520Umgang MIT DER Fernbedienung BedienungsanleitungDie Batterien einlegen SekundärfunktionenListe VON Funktionen Shift+Taste=FunktionÄnderungen Ihrer Fernbedienung Modifizierte Tasten auf Standardfunktion rückstellen Picture in Picture- PIP Funktion funktioniert nichtFernbedienung funktioniert überhaupt nicht Funktionen hinzufügenFehlersuchanleitung Zugriff auf hinzugefügte FunktionenAlle Funktionen rückstellen LösungSIE Brauchen HILFE? Gebruiken VAN DE Afstandsbediening GebruiksaanwijzingPlaatsen van de batterijen NevenfunctiesToets = functie Lijst MET FunctiesBij RC-6 Aanpassen VAN UW Afstandsbediening Herstellen van de standaardfunctie van aangepaste toetsen De afstandsbediening werkt helemaal nietToevoegen van functies Verhelpen VAN Storingen Gebruiken van de aanvullende functiesHerstellen van alle functies OplossingHulp NODIG? Druk tegelijk op de toetsen ‘dubbel beeld’ en ‘EPG’Azionamento DEL Telecomando Installazione delle batterieIstruzioni per l’uso Funzioni secondariePulsante = funzione Elenco Delle FunzioniModalità RC-6 Regolazioni DEL Telecomando Ingresso al menu d’installazioneControllo immagine e suono La serie di pulsanti a colori non funziona correttamenteIl telecomando non funziona affatto La funzione Immagine in Immagine PIP non funzionaAggiunta di funzioni Guida DI Rettifica DEI Guasti Accesso alle funzioni cancellateRipristino di tutte le funzioni SoluzioneBisogno DI AIUTO? Utilização do Comando À Distncia Instruções de utilizaçãoColocação das pilhas Funções secundáriasBotão = função Lista DE FunçõesNo modo RC-6 Ajustes do Comando À Distancia Comando da imagem e do somAceder ao menu de instalação Causa O televisor é de tipo mais antigoComando à distância não funciona de maneira nenhuma Função PIP Pequeno Ecrã dentro do Ecrã não está a funcionarAdicionar funções Repor todas as funções Guia DE Resolução DE ProblemasAcesso às funções adicionadas SoluçãoNão é possível desactivar o menu Precisa DE AJUDA?Os botões do Teletexto não funcionam ou funcionam mal Não é possível aceder ao menu de instalaçãoAnvända Fjärrkontrollen BruksanvisningSätta i batterier Sekundära funktionerLista Över Funktioner RC-6-lägeJusteringar AV Fjärrkontrollen Återställa modifierade knappar till fabriksinställningarna Fjärrkontroll fungerar inte allsLägga till funktioner Felsökning Använda tillagda funktionerÅterställa alla funktioner ÅtgärdBehöver DU HJÄLP? Håll ner knappen på sidan och tryck på menyknappenKaukosäätimen Käyttö KäyttöohjeetParistojen asennus LisätoimintojaSiirto+painike=toiminto Kaukosäätimen Säädöt Muunnettujen painikkeiden sarjan nollaus oletustoimintoon PIP-toiminto Kuva Kuvassa ei toimiKaukosäädin ei toimi lainkaan Toimintojen lisääminenVianhakuopas Pääsy lisättyihin toimintoihinKaikkien toimintojen nollaus RatkaisuTarvitsetko APUA? Equipment Brand HelplineModel number Number of original Remote Page Page Page Garantía Guarantee GarantiescheinΕγγύηση Garanzia