Philips SBCRP520/00 manual Mode d’emploi, Mise en place des piles, Utilisation DE LA Télécommande

Page 8

Français

Mode d’emploi

Vous avez fait le bon choix en achetant cette télécommande Philips! Elle remplace toutes les télécommandes TV Philips fabriquées depuis 1980. En plus, elle permet également l’accès à la fonction basique VCR Philips sur tous les magnétoscopes Philips. Sa capacité à fonctionner avec le dernier né des systèmes infrarouges de codage (RC6 – utilisés sur les TV depuis 1999) fait de cette télécommande un dispositif parfaitement universel.

Mise en place des piles

Votre SBC RP 520 nécessite deux piles d’1.5V, de type R06 ou

AA.N’appuyer sur aucune touche lors de la mise en place des piles, car vous effaceriez toutes les fonctions programmées! Placer les piles comme ceci:

C O

N

S

E

I

L

Ne pas oublier de remplacer les piles au minimum une fois par an.

UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

R E M A R Q U E

Toutes les TV n’ont pas toutes les caractéristiques listées ci- dessous. Veuillez consulter le mode d’emploi de votre TV afin de déterminer quelles sont les fonctions que possède votre TV.

La plupart des symboles utilisés sur cette télécommande sont identiques aux symboles de votre télécommande d’origine. On accède à la fonction affichée sur une touche en appuyant sur celle-ci.

Fonctions secondaires

Votre télécommande possède une seconde série de caractéristiques. Ces fonctions secondaires sont affichées au- dessus des touches. Pour accéder à ces fonctions, il suffit de:

1 Appuyer sur et maintenir appuyée la touche Shift sur la partie supérieure gauche de la télécommande.

2 Appuyer simultanément sur la touche au-dessus de laquelle la fonction désirée est affichée.

8

Image 8

Contents 520/00 Installing the batteries Operating the Remote ControlInstructions for use Secondary functionsList of Functions Adjustments to Your Remote Control Remote control is not working at all Adding functionsAccess to added functions Resetting all functionsTroubleshooting Guide SolutionNeed HELP? Mode d’emploi Utilisation DE LA TélécommandeMise en place des piles Fonctions secondairesEn mode RC-6 Liste DES FonctionsEntrer dans le menu d’installation Reglages DE Votre TélécommandeContrôle de l’Image et du Son Les touches de couleur ne fonctionnent pas correctementAjouter des fonctions La télécommande ne fonctionne pas du toutLa fonction Image dans Image PIP ne fonctionne pas Guide DES Pannes Accès aux fonctions ajoutéesRé-initialisation de toutes les fonctions Je ne peux pas entrer dans le menu installation Besoin D’AIDE?Je ne peux pas ouvrir le menu Je ne trouve pas les fonctions Image dans Image PIPInstrucciones de utilización Instalación de las pilasUtilización DEL Control Remoto Funciones secundariasLista DE Funciones Shift+botón = funciónAjustes EN SU Control Remoto El control no funciona en absoluto Restaure los botones modificados a la función por defectoCómo añadir funciones Pulse y mantenga apretado el botón A, B, C, D o EGuía DE Resolución DE Problemas Acceso a funciones añadidasRestauración de todas las funciones Solución¿NECESITA AYUDA? No puedo desactivar el menúNo puedo entrar en el menú de instalación Faltan algunas funciones de TV / VCR en el SBC RP520Bedienungsanleitung Die Batterien einlegenUmgang MIT DER Fernbedienung SekundärfunktionenListe VON Funktionen Shift+Taste=FunktionÄnderungen Ihrer Fernbedienung Picture in Picture- PIP Funktion funktioniert nicht Fernbedienung funktioniert überhaupt nichtModifizierte Tasten auf Standardfunktion rückstellen Funktionen hinzufügenZugriff auf hinzugefügte Funktionen Alle Funktionen rückstellenFehlersuchanleitung LösungSIE Brauchen HILFE? Gebruiksaanwijzing Plaatsen van de batterijenGebruiken VAN DE Afstandsbediening NevenfunctiesBij RC-6 Lijst MET FunctiesToets = functie Aanpassen VAN UW Afstandsbediening Toevoegen van functies De afstandsbediening werkt helemaal nietHerstellen van de standaardfunctie van aangepaste toetsen Gebruiken van de aanvullende functies Herstellen van alle functiesVerhelpen VAN Storingen OplossingHulp NODIG? Druk tegelijk op de toetsen ‘dubbel beeld’ en ‘EPG’Installazione delle batterie Istruzioni per l’usoAzionamento DEL Telecomando Funzioni secondarieModalità RC-6 Elenco Delle FunzioniPulsante = funzione Ingresso al menu d’installazione Controllo immagine e suonoRegolazioni DEL Telecomando La serie di pulsanti a colori non funziona correttamenteAggiunta di funzioni La funzione Immagine in Immagine PIP non funzionaIl telecomando non funziona affatto Accesso alle funzioni cancellate Ripristino di tutte le funzioniGuida DI Rettifica DEI Guasti SoluzioneBisogno DI AIUTO? Instruções de utilização Colocação das pilhasUtilização do Comando À Distncia Funções secundáriasNo modo RC-6 Lista DE FunçõesBotão = função Comando da imagem e do som Aceder ao menu de instalaçãoAjustes do Comando À Distancia Causa O televisor é de tipo mais antigoAdicionar funções Função PIP Pequeno Ecrã dentro do Ecrã não está a funcionarComando à distância não funciona de maneira nenhuma Guia DE Resolução DE Problemas Acesso às funções adicionadasRepor todas as funções SoluçãoPrecisa DE AJUDA? Os botões do Teletexto não funcionam ou funcionam malNão é possível desactivar o menu Não é possível aceder ao menu de instalaçãoBruksanvisning Sätta i batterierAnvända Fjärrkontrollen Sekundära funktionerLista Över Funktioner RC-6-lägeJusteringar AV Fjärrkontrollen Lägga till funktioner Fjärrkontroll fungerar inte allsÅterställa modifierade knappar till fabriksinställningarna Använda tillagda funktioner Återställa alla funktionerFelsökning ÅtgärdBehöver DU HJÄLP? Håll ner knappen på sidan och tryck på menyknappenKäyttöohjeet Paristojen asennusKaukosäätimen Käyttö LisätoimintojaSiirto+painike=toiminto Kaukosäätimen Säädöt PIP-toiminto Kuva Kuvassa ei toimi Kaukosäädin ei toimi lainkaanMuunnettujen painikkeiden sarjan nollaus oletustoimintoon Toimintojen lisääminenPääsy lisättyihin toimintoihin Kaikkien toimintojen nollausVianhakuopas RatkaisuTarvitsetko APUA? Model number Number of original Remote HelplineEquipment Brand Page Page Page Guarantee Garantieschein ΕγγύησηGarantía Garanzia