Philips DVDR80/99 owner manual Language Settings, Sap

Page 60

60 Language Settings

In the Language menu, select a different language for the Audio soundtrack or Subtitles of a DVD. Or, change the language of the DVD Recorder’s System Menu.You also can determine whether you receive TV channels in Stereo or in a Second Audio Program language by following these steps.

1 Press SYSTEM MENU. Press ; to select in the top left corner of the Menu Bar at the top of the TV screen.

2 Press CH-9repeatedly to select r, then press :.

3 Press CH+8 or CH-9to select Playback audio, Recording audio, Subtitle, or Menu, then press : and proceed as detailed in step 4.

4 ● If you selected Playback audio, press CH+8 or CH-9to select the language in which you want to play the Disc, then press OK. The changes will be effective only if the language is avail- able on the Disc. Some DVDs allow you to change languages in the Disc Menu only.

●If you selected Recording audio, press CH+8 or CH-9to select Stereo or SAP, then press OK.

Some TV programs broadcast in stereo or in a second audio program (SAP). Usually, second audio means the program has a second language available. For example, the program might be available in English and Spanish, with Spanish being the SAP (second audio program) option. Your selection will only be active if the program is available in stereo or second audio. SAP will appear on the display panel when this fea- ture is active and available.

When you play the recording, you can play only in the audio you recorded. For example, if you recorded in SAP, you can play the record- ing only in SAP.

●If you selected Subtitle, press CH+8 or CH-9to choose the language in which you want the Subtitles, then press OK. The subtitles will be in that language if available on the Disc.

●If you selected Menu, press CH+8 or CH-9to choose

English, Espanol (Spanish), or Français (French), then press OK. This adjusts the language of the Recorder’s System Menu, which is available only in these three languages.

 

W

X

Y

Z

 

a

 

W

X

Y

Z

 

a

~

1

2

1en

off

no

off

~

1

2

1en

off

no

off

 

 

 

 

 

 

Language

 

 

 

 

 

 

Language

G

Playback audio

 

s English

 

L

G

Playback audio

 

 

 

 

Recording audio

 

Español

 

 

Recording audio

 

s Stereo

 

L

 

 

 

 

 

 

 

r

Subtitle

 

 

Français

 

r

Subtitle

 

 

SAP

 

 

 

Menu

 

 

 

 

 

 

Menu

 

 

 

 

 

 

W

X

Y

Z

 

a

~

W

X

Y

Z

 

a

~

1

2

1en

off

no

off

1

2

1en

off

no

off

 

 

 

 

 

 

Language

 

 

 

 

 

 

Language

G

Playback audio

 

 

 

 

G

Playback audio

 

 

 

 

Recording audio

 

 

 

 

Recording audio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

r

Subtitle

 

 

s English

 

L

r

Subtitle

 

 

 

 

 

 

Menu

 

 

Español

 

 

 

Menu

 

 

s English

 

L

 

 

 

 

Français

 

 

 

 

 

Español

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Français

 

5 Press SYSTEM MENU to remove the menus.

 

REC/OTR

 

STANDBY

 

 

 

 

 

TIMER

REC MODE PLAY MODE

TV/DVD

 

MONITOR

DIM

RETURN

T/C

 

•TV

 

 

 

i

 

DISC MANAGER FSS

SELECT

 

SUBTITLE

AUDIO

ANGLE

ZOOM

 

`

 

 

 

 

1-4

 

 

 

GUIDE/TV

DISC

 

OK

 

 

 

 

CH+

 

 

1,5

SYSTEM

 

CH-

 

 

STOP

 

PLAY

TV VOLUME

 

Ç

 

 

 

 

 

 

SLOW

PAUSE

 

 

H

 

 

k

G

CLEARMUTE

Helpful Hint

•If Recording audio is set to SAP and you record a TV program that is available only in Stereo, the Recorder will record the program in Stereo.

Page 59 Page 61
Image 60
Page 59 Page 61
Contents DVDR80 Dear Philips product owner Remember, to get the most from your Philips prodCard within 10 days. So please mail It to us right now For Customer UseContents Safety Information Safety Information cont’d Example of Antenna Grounding per National Electrical CodeIntroduction Playable Discs Discs for Recording and PlayingDiscs Unsuitable for Recording or Playing Discs for Playing OnlyGeneral Information Hookups Determining the best possible connectionBefore you begin RememberConnecting to a TV Only TV has only an Antenna In jack Hookups cont’dConnecting to a TV and a Cable Box or Satellite Receiver Connecting to a TV Only TV has Component Video In Jacks Connecting to a TV Only TV has an S-Video In Jack Connecting to a TV Only TV has a yellow Cvbs Video In jack Connecting to a TV A Stereo with red/white Audio In jacks Stereo DV S-VIDEO Video Audio Left Right Initial Setup Instructions continue on the nextInitial Setup cont’d Helpful HintGuide Plus+ System Setup Press OK to continuePress Standby y to turn off the Recorder later. Leave the Cable Box turned onQuick Recording Press Monitor to see TV channels through the RecorderTo select an item, then press OK. Continue until you set up Quick Disc PlayPress OPEN/CLOSE a again to close the tray Play may start automatically. If notTitle/Disc menus Chapter/Track SelectionPress Disc Menu during Disc play Remote Control Play Mode Button TV Volume +/- ButtonsDisc Manager Button Standby y ButtonFront Panel Rear Panel 98 symbols in the Menu Bar mean more items are available Menu BarsMenu Bar On-screen Symbols, Status Box On-screen SymbolsStatus Box Disc status iconsTimer Information box Information BoxesTuner Information box Title Settings Menu Index Picture ScreenTitles Disc BarClock Press System MENU. Press to selectPress 9CH- repeatedly to select Press 9CH- repeatedly to select Time/Date, then pressChannel Programming One-Touch Recording To erase a recording, see Erase this title details onTitle or erase the chosen Title from the Disc Press OK to start Disc play at the Title you selectedErase this title Press to return to the Index Picture Screen if necessaryAppend recording Record One Channel/Watch AnotherRecord Settings Mode Picture quality Recording time per DiscChapter Markers Recordings and the maximum recording time for a DiscEditing Disc Information Screen Editing This option is not always availablePress FSS $ to remove the menu if necessary Finalize Disc Disc Manager Add current discRemove disc Press Play to close the disc tray and remove the DiscDisc Manager cont’d Find titleBrowse discs SETUPReview Guide Plus+ System cont’d Change Channel DisplayReview Options Press GUIDE/TVListings SortTimer Recordings Timer Recording TipsPress Timer X to access the Record screen in the Guide Plus+ SystemSchedule Messages and PromotionsAudio Language, Subtitles Audio LanguageSubtitles Zoom, Camera Angle ZoomCamera Angle During DVD play, press the Green Angle Button to SelectSound, Still Picture SoundStill Picture Press System Menu to remove the Menu BarSlow Motion SearchingPause k on the remote to pause the picture Time Search, Scan Time SearchScan Press the Number buttons to enter the time at which youRepeat, Repeat A-B RepeatRepeat A-B Access Control Change CodeTwice.This will set your code for the first time Press System Menu to remove the menuChild Lock Locking or Unlocking Specific DiscsAccess Control cont’d Parental LevelChange Country Enter the four-digit code to play the DiscSee the Status boxes. Choose Off if you do not want to see Status boxes. SeePicture Settings Analog Output, Digital Output Analog OutputDigital Output Press 9CH- repeatedly to select G, then pressLanguage Settings SAPNight Mode Remote Control UsedAuto Resume, Playback Control Auto ResumePlayback Control Glossary Helpful Hints Helpful Hints contd Diagnostic Test, Specifications Diagnostic TestSpecifications Renewed Information Index Component video24-25 Video cvbs
Top Page Image Contents