Samson SUB88 manual Características del Resolv sub88

Page 42

Características del Resolv sub88

®

ESPAÑOL

El subwoofer de referencia Samson Resolv sub88 es el complemento perfecto al Resolv 50a o a cualquier otro sistema de monitorización de campo cercano. Estas son algunas de sus características principales:

•Transductor de 8” de alto rendimiento y largo recorrido de excursión (25 mm) con recubrimiento butílico

•Etapa de potencia de 80 watios

•Control remoto por infrarrojos que gestiona el nivel de sistema, nivel sub, dim, mute y mute sub

•Medidor de entrada VU de ocho segmentos LED

•Recinto acústico con tobera afinada

•Salidas pasa-altos para altavoces satélites, que vuelven a funcionamiento de rango completo al anular el sub

•Crossover variable de 40 - 180 Hz

•Conector de pedal de conmutación de anulación (mute)

•Interruptor de fase

•Entradas y salidas balanceadas de línea en conectores XLR y entradas de línea no balanceadas en RCA.

•Control de volumen

•Acabado en negro satinado

•Garantía ampliada de tres años

42

Image 42

Contents

Studio Reference Monitors Important Safety Instructions Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza Instrucciones importantes de seguridadTable des matières Introduction Resolv sub88 Features Remote Control Layout Resolv sub88 LayoutFront View Layout Rear Panel Layout Common Sub Operation Setting up the sub88 Quick StartCONFIGURING YOUR MONITOR System Placing the sub88Operating the Resolv sub88 Resolv sub88 Control PanelSUB Bypass Jack Operating the Resolv sub88Ins and The Outs AC InletSystem Level Up and Down Controls Control Functions and IndicatorsPhase Switch FrequencyUsing the Remote Control Using the Remote ControlConnecting the Resolv sub88 Mono Sub With Active SatellitesMono Sub With Passive Satellites Using Line Inputs Resolv sub88 Wiring Guide Resolv sub88 ConnectionsFrançais Caractéristiques des Resolv sub88 Touche System Volume Down Face avant TélécommandeTouche SUB Volume Down Touche System Volume UPPrésentation des Resolv sub88 Face arrièrePositionnement des Resolv sub88 Configuration DU Système DE MoniteursConfiguration mono Connexion rapideConnexion rapide Suite Utilisation des Resolv sub88Utilisation des Resolv sub88 Réglages des Resolv sub88Entrées et sorties Jack SUB BypassEMBASe secteur Inverseur de phase Réglages et voyants LEDTouches System Level UP et SYS- TEM Level Down Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommandeConnexion des Resolv sub88 Subwoofer avec satellites actifs$%053 ,!!#/.3/,% Connexion des entrées des Resolv sub88 Plan de câblage des Resolv sub88Einleitung Seriennummer KaufdatumResolv sub88 Features Layout der Vorderseite Layout der FernbedienungLayout der Rückseite Common Sub-Betrieb Sub88 einrichten SchnellstartMonitorsystem Konfigurieren Sub88 platzierenSchnellstart Fortsetzung Resolv sub88 bedienenResolv sub88 bedienen Resolv sub88 BedienfeldEingänge und Ausgänge SUB BYPASS-BUCHSEPHASE-Schalter System Level Up und Down- ReglerFernbedienung verwenden Fernbedienung verwenden Resolv sub88 anschließen Mono Sub mit aktiven SatellitenMono Sub mit passiven Satelliten an den Line-Eingängen Resolv sub88 Anschlüsse Resolv sub88 VerdrahtungIntroducción Características del Resolv sub88 Interruptor System Volume UP Distribución del Resolv sub88Vista frontal Mando a distancia Panel trasero Arranque rápido Configuración del sub88 Arranque rápidoColocación del sub88 Funcionamiento con sub comúnArranque rápido Continuación Manejo del Resolv sub88Manejo del Resolv sub88 Panel de control del Resolv sub88Entradas y salidas Conector SUB BypassEntrada CA Interruptor Phase Funciones de control y pilotosControles System Level arriba y abajo Uso del mando a distancia Uso del mando a distanciaConexión del Resolv sub88 Sub mono con satélites activosSub mono con satélites pasivos usando las entradas de línea Conexiones del Resolv sub88 Guía de cableado del Resolv sub88Introduzione Resolv sub88 Le Caratteristiche Il Pannello Frontale Interruttore di Volume GIù del SUBResolv sub88 I Componenti Il TelecomandoIl Pannello Posteriore Il Posizionamento del sub88 Come Configurare il sub88 Uso ImmediatoIl Sub in Comune Uso ImmediatoUso Immediato continua LUso del Resolv sub88LUso del Resolv sub88 Il Pannello di Controllo del Resolv sub88Gli Ingressi e le Uscite Presa PER Lesclusione in Bypass DEL SUBPresa PER CA Frequenza Funzioni di Controllo e IndicatoriControllo di Livello DI Sistema Su e Giù Commutatore di FaseLUso del Telecomando LUso del TelecomandoIl Collegamento del Resolv sub88 Sub in Mono con Satelliti AttiviIl Collegamento del Resolv sub88 Resolv sub88 Le Connessioni Resolv sub88 Guida al CablaggioSpecifications Caractéristiques techniquesTechnische Daten Specificaciones SpecificheSamson Technologies Corporation Samson Technologies Corp Phone 1-800-3-SAMSON Fax