Samson SUB88 manual Uso del mando a distancia

Page 49

Uso del mando a distancia

El uso del mando a distancia por infrarrojos del sub88 le permite sacar partido de funciones de gran utilidad. Puede anular y controlar el nivel del sub, y anular o controlar el nivel global del sistema a través de este mando. Incluso puede reducir el volumen de todo el sistema usando la función DIM, muy útil para esas ocasiones en las que necesita hablar con alguien en la sala de control sin cortar la música. Asegúrese de que estén instaladas en el mando las dos pilas de tipo AAA y lea lo siguiente para saber cómo usar el mando.

Uso de los controles SYSTEM VOLUME

10

Los controles SYSTEM VOLUME arriba y abajo se usan para ajustar el nivel global del sistema de monitorización, que incluye el sub88 y los altavoces satélites conectados. Si quiere hacer que el sistema suene más fuerte, apunte el mando a distancia hacia el receptor de IR del sub88 y pulse el control SYSTEM VOLUME arriba. Para disminuir el volumen global del sistema, pulse el control SYSTEM VOLUME abajo.

11Uso del botón SUB MUTE

Una vez que haya ajustado un buen nivel de escucha para el sistema de monitorización, puede escuchar su mezcla con y sin el subwoofer usando el botón SUB MUTE de la esquina superior derecha del mando a distancia. Si quiere anular el subwoofer, apunte el mando a distancia hacia el receptor de IR del sub88 y pulse el botón SUB MUTE. En ese punto, observe que se ilumina el piloto rojo MUTE que está en el receptor IR para indicarle que el sub está desactivado. Después, pulse de nuevo SUB MUTE para reactivar (des-anular) el subwoofer y el piloto se apagará.

Gracias al inteligente diseño del crossover del sub88, las salidas a los altavoces satélites vuelven a quedar como salidas de rango completo cuando anula el subwoofer al usar este botón SUB MUTE. Cuando lo vuelva a activar, las salidas a los satélites volverán a quedar como pasa-altos con el punto de crossover ajustado de acuerdo al valor de mando de control FREQUENCY del panel trasero.

12Uso de los controles SUB VOLUME

Los controles SUB VOLUME arriba y abajo se usan para ajustar el nivel del subwoofer. Si quiere que el subwoofer suene más fuerte, apunte el mando a distancia hacia el receptor de IR del sub88 y pulse el control SUB VOLUME arriba. Para disminuir el volumen del sub88, use el control SUB VOLUME abajo.

Uso del mando a distancia

11

14 13

12

10

13Uso del botón SYSTEM MUTE.

Este botón se usa para desactivar todo el sistema de monitorización, incluyendo el subwoofer y los altavoces satélites conectados. Apunte el mando hacia el receptor de IR del sub88 y pulse SYSTEM MUTE para anular la mezcla. Cuando quiera recuperar el sonido, vuelva a pulsar de nuevo el botón SYSTEM MUTE.

14Uso del control DIM

El sub88 incorpora una función muy útil; este “DIM” le permite disminuir o amortiguar inmediatamente el nivel de su mezcla 20dB. Esta función le permite por ejemplo atender a un teléfono o comentar algo sin que tenga que gritar (necesariamente) por encima del sonido o anular completamente su mezcla. Esto le ayuda a seguir el proceso creativo incluso con las distracciones habituales, para que no pare el ritmo. Esto resulta muy útil para comprobar su mezcla a bajo nivel, algo que usan muchos buenos técnicos para escuchar cómo queda realmente todo al final.

Para usar este control DIM, apunte el mando hacia el receptor de IR del sub88 y pulse SYSTEM DIM, tras lo que el nivel será reducido en 20dB. Cuando quiera recuperar de nuevo el nivel de escucha normal, vuelva a plsar el botón SYSTEM DIM de nuevo.

ESPAÑOL

49

Image 49 Contents
Studio Reference Monitors Important Safety Instructions Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones de seguridad / Istruzioni di SicurezzaTable des matières Introduction Resolv sub88 Features Resolv sub88 Layout Remote Control LayoutFront View Layout Rear Panel Layout CONFIGURING YOUR MONITOR System Setting up the sub88 Quick StartCommon Sub Operation Placing the sub88Resolv sub88 Control Panel Operating the Resolv sub88Ins and The Outs Operating the Resolv sub88SUB Bypass Jack AC InletPhase Switch Control Functions and IndicatorsSystem Level Up and Down Controls FrequencyUsing the Remote Control Using the Remote ControlMono Sub With Active Satellites Connecting the Resolv sub88Mono Sub With Passive Satellites Using Line Inputs Resolv sub88 Connections Resolv sub88 Wiring GuideFrançais Caractéristiques des Resolv sub88 Touche SUB Volume Down Face avant TélécommandeTouche System Volume Down Touche System Volume UPFace arrière Présentation des Resolv sub88Configuration mono Configuration DU Système DE MoniteursPositionnement des Resolv sub88 Connexion rapideUtilisation des Resolv sub88 Utilisation des Resolv sub88Connexion rapide Suite Réglages des Resolv sub88Jack SUB Bypass Entrées et sortiesEMBASe secteur Réglages et voyants LED Inverseur de phaseTouches System Level UP et SYS- TEM Level Down Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommandeSubwoofer avec satellites actifs Connexion des Resolv sub88$%053 ,!!#/.3/,% Plan de câblage des Resolv sub88 Connexion des entrées des Resolv sub88Seriennummer Kaufdatum EinleitungResolv sub88 Features Layout der Fernbedienung Layout der VorderseiteLayout der Rückseite Monitorsystem Konfigurieren Sub88 einrichten SchnellstartCommon Sub-Betrieb Sub88 platzierenResolv sub88 bedienen Resolv sub88 bedienenSchnellstart Fortsetzung Resolv sub88 BedienfeldSUB BYPASS-BUCHSE Eingänge und AusgängeSystem Level Up und Down- Regler PHASE-SchalterFernbedienung verwenden Fernbedienung verwendenMono Sub mit aktiven Satelliten Resolv sub88 anschließenMono Sub mit passiven Satelliten an den Line-Eingängen Resolv sub88 Verdrahtung Resolv sub88 AnschlüsseIntroducción Características del Resolv sub88 Distribución del Resolv sub88 Interruptor System Volume UPVista frontal Mando a distancia Panel trasero Colocación del sub88 Configuración del sub88 Arranque rápido Arranque rápido Funcionamiento con sub comúnManejo del Resolv sub88 Manejo del Resolv sub88Arranque rápido Continuación Panel de control del Resolv sub88Conector SUB Bypass Entradas y salidasEntrada CA Funciones de control y pilotos Interruptor PhaseControles System Level arriba y abajo Uso del mando a distancia Uso del mando a distanciaSub mono con satélites activos Conexión del Resolv sub88Sub mono con satélites pasivos usando las entradas de línea Guía de cableado del Resolv sub88 Conexiones del Resolv sub88Introduzione Resolv sub88 Le Caratteristiche Resolv sub88 I Componenti Interruttore di Volume GIù del SUBIl Pannello Frontale Il TelecomandoIl Pannello Posteriore Il Sub in Comune Come Configurare il sub88 Uso ImmediatoIl Posizionamento del sub88 Uso ImmediatoLUso del Resolv sub88 LUso del Resolv sub88Uso Immediato continua Il Pannello di Controllo del Resolv sub88Presa PER Lesclusione in Bypass DEL SUB Gli Ingressi e le UscitePresa PER CA Controllo di Livello DI Sistema Su e Giù Funzioni di Controllo e IndicatoriFrequenza Commutatore di FaseLUso del Telecomando LUso del TelecomandoSub in Mono con Satelliti Attivi Il Collegamento del Resolv sub88Il Collegamento del Resolv sub88 Resolv sub88 Guida al Cablaggio Resolv sub88 Le ConnessioniCaractéristiques techniques SpecificationsTechnische Daten Specifiche SpecificacionesSamson Technologies Corporation Samson Technologies Corp Phone 1-800-3-SAMSON Fax