Samson SUB88 manual Configuration DU Système DE Moniteurs, Configuration mono, Connexion rapide

Page 21

Configuration des REsolv sub88 - Connexion rapide

CONFIGURATION DU SYSTÈME DE MONITEURS

Avant d'effectuer les connexions, prenez le temps de détermi- ner comment sera connecté votre nouveau Subwoofer.

Configuration mono

Dans la plupart des cas, un seul Subwoofer commun configuré en mono est souhaité pour plusieurs raisons, la principale étant que les basses fréquences produites sont omnidirection- nelles. Comme les basses fréquences prennent énormément d'espace pour se développer, il est impossible de dire si elles proviennent de la droite ou de la gauche, sauf si bien sûr vous vous trouvez dans une très grande salle. En raison de ce phéno- mène, pratiquement tous les signaux d'extrêmes graves sont mélangés en mono.

Positionnement des Resolv sub88

Comme les basses fréquences reproduites par les sub88 sont omnidirectionnelles, vous pouvez placer ces derniers pratique- ment n'importe où. Toutefois, il est recommandé de ne pas les installer près des coins. Idéalement, les sub88 devraient être positionnés dans le milieu et près du mur auquel vous faites face dans la position de mixage.

Connexion rapide

L'installation du Subwoofer actif sub88 se fait facilement et en seulement quelques minutes. La section qui suit explique com- ment procéder pour obtenir un système de moniteurs Sub et satellites Resolv 2.1 fonctionnel. Pour cet exemple, nous présu- mons que vous utilisez des satellites actifs, tels les Resolv 50a.

Sortez l'appareil de son emballage (conservez-le pour tout retour en atelier) et choisissez son emplacement.

Assurez-vous que vos satellites ou tout autre équipement du système sont hors tension. Placez l'interrupteur secteur du sub88 (situé sur la face arrière) sur la position OFF.

Connectez les sorties gauche et droite de la console de mixage aux entrées AUDIO INPUT gauche et droite sur la face arrière du sub88.

Remarque : Autant que possible, utilisez des câbles symétriques. Pour un schéma de câblage détaillé, consultez la page 28.

Connectez ensuite la sortie AUDIO OUTPUT gauche du sub88 à l'entrée du satellite de gauche, et la sortie AUDIO OUTPUT droite du sub88 au satellite de droite.

FRANÇAIS

$%05)3 ,!!#/.3/,%

Réglez le bouton de réglage FREQUENCY du sub88 (situé sur la face arrière) sur 70 Hz (position 10 heures).

Avant de mettre les appareils sous tension, assurez-vous que le niveau de sortie de la console de mixage est diminué au minimum afin que vous puissiez augmenter graduellement le niveau de votre nouveau système de moniteurs.

21

Image 21 Contents
Studio Reference Monitors Important Safety Instructions Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones de seguridad / Istruzioni di SicurezzaTable des matières Introduction Resolv sub88 Features Remote Control Layout Resolv sub88 LayoutFront View Layout Rear Panel Layout CONFIGURING YOUR MONITOR System Setting up the sub88 Quick StartCommon Sub Operation Placing the sub88Resolv sub88 Control Panel Operating the Resolv sub88Ins and The Outs Operating the Resolv sub88SUB Bypass Jack AC InletPhase Switch Control Functions and IndicatorsSystem Level Up and Down Controls FrequencyUsing the Remote Control Using the Remote ControlMono Sub With Active Satellites Connecting the Resolv sub88Mono Sub With Passive Satellites Using Line Inputs Resolv sub88 Connections Resolv sub88 Wiring Guide Français Caractéristiques des Resolv sub88 Touche SUB Volume Down Face avant TélécommandeTouche System Volume Down Touche System Volume UPFace arrière Présentation des Resolv sub88Configuration mono Configuration DU Système DE MoniteursPositionnement des Resolv sub88 Connexion rapideUtilisation des Resolv sub88 Utilisation des Resolv sub88Connexion rapide Suite Réglages des Resolv sub88Entrées et sorties Jack SUB BypassEMBASe secteur Inverseur de phase Réglages et voyants LEDTouches System Level UP et SYS- TEM Level Down Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommandeSubwoofer avec satellites actifs Connexion des Resolv sub88$%053 ,!!#/.3/,% Plan de câblage des Resolv sub88 Connexion des entrées des Resolv sub88Seriennummer Kaufdatum EinleitungResolv sub88 Features Layout der Fernbedienung Layout der VorderseiteLayout der Rückseite Monitorsystem Konfigurieren Sub88 einrichten SchnellstartCommon Sub-Betrieb Sub88 platzierenResolv sub88 bedienen Resolv sub88 bedienenSchnellstart Fortsetzung Resolv sub88 BedienfeldSUB BYPASS-BUCHSE Eingänge und AusgängeSystem Level Up und Down- Regler PHASE-SchalterFernbedienung verwenden Fernbedienung verwendenMono Sub mit aktiven Satelliten Resolv sub88 anschließenMono Sub mit passiven Satelliten an den Line-Eingängen Resolv sub88 Verdrahtung Resolv sub88 AnschlüsseIntroducción Características del Resolv sub88 Interruptor System Volume UP Distribución del Resolv sub88Vista frontal Mando a distancia Panel trasero Colocación del sub88 Configuración del sub88 Arranque rápidoArranque rápido Funcionamiento con sub comúnManejo del Resolv sub88 Manejo del Resolv sub88Arranque rápido Continuación Panel de control del Resolv sub88Entradas y salidas Conector SUB BypassEntrada CA Interruptor Phase Funciones de control y pilotosControles System Level arriba y abajo Uso del mando a distancia Uso del mando a distanciaSub mono con satélites activos Conexión del Resolv sub88Sub mono con satélites pasivos usando las entradas de línea Guía de cableado del Resolv sub88 Conexiones del Resolv sub88Introduzione Resolv sub88 Le Caratteristiche Resolv sub88 I Componenti Interruttore di Volume GIù del SUBIl Pannello Frontale Il TelecomandoIl Pannello Posteriore Il Sub in Comune Come Configurare il sub88 Uso ImmediatoIl Posizionamento del sub88 Uso ImmediatoLUso del Resolv sub88 LUso del Resolv sub88Uso Immediato continua Il Pannello di Controllo del Resolv sub88Gli Ingressi e le Uscite Presa PER Lesclusione in Bypass DEL SUBPresa PER CA Controllo di Livello DI Sistema Su e Giù Funzioni di Controllo e IndicatoriFrequenza Commutatore di FaseLUso del Telecomando LUso del TelecomandoSub in Mono con Satelliti Attivi Il Collegamento del Resolv sub88Il Collegamento del Resolv sub88 Resolv sub88 Guida al Cablaggio Resolv sub88 Le ConnessioniSpecifications Caractéristiques techniquesTechnische Daten Specifiche SpecificacionesSamson Technologies Corporation Samson Technologies Corp Phone 1-800-3-SAMSON Fax