Samson SUB88 manual Entradas y salidas, Conector SUB Bypass, Entrada CA

Page 47

Entradas y salidas

El sub88 dispone de entradas y salidas de nivel de línea tanto balanceadas como no balanceadas, por lo que puede conectarlo fácilmente con satélites activos y pasivos. Le recomendamos que use las entradas y salidas de línea balanceadas para interconectar el sub88 con monitores activos como los Resolv 50a. En la página 52 encontrará un completo diagrama de cableado.

1ENTRADAS NO BALANCEADAS

Puede hacer conexiones no balanceadas usando estos conectores RCA hembra.

Nota: De cara a conseguir la menos cantidad de ruido y zumbido inducido, use los conectores balanceados siempre que pueda.

2ENTRADAS BALANCEADAS

Si quiere conectar su mesa usando señales de nivel de línea balanceadas, use los conectores XLR hembra.

3 SALIDAS NO BALANCEADAS

Estos conectores RCA hembra emiten señales de nivel de línea no balanceada a altavoces satélites autoamplificados o a una etapa conectada a altavoces pasivos.

4 SALIDAS BALANCEADAS

Conectores XLR macho que dan salida a señales de nivel de línea balanceada a altavoces satélites autoamplificados o a una etapa conectada a altavoces pasivos.

5CONECTOR SUB BYPASS

Este conector le permite disponer de un conmutador para activar el circuito de anulación (mute) interno del sub88. Por medio de un pedal de disparo standard de los que puede adquirir en los comercios habituales, o con un cable y un interruptor o con un cableado fijo en la zona de mezclas, podrá activar y desactivar fácilmente el sub88.

6ENTRADA CA

Conecte aquí el cable de alimentación IEC incluido. Asegúrese que el interruptor de encendido esté en la posición off antes de conectar este cable a la corriente.

Manejo del Resolv sub88

1
2	5
3
4
6

ESPAÑOL

47

Image 47

Contents

Studio Reference Monitors Important Safety Instructions Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones de seguridad / Istruzioni di SicurezzaTable des matières Introduction Resolv sub88 Features Front View Layout Remote Control LayoutResolv sub88 Layout Rear Panel Layout Placing the sub88 Setting up the sub88 Quick StartCONFIGURING YOUR MONITOR System Common Sub OperationResolv sub88 Control Panel Operating the Resolv sub88AC Inlet Operating the Resolv sub88Ins and The Outs SUB Bypass JackFrequency Control Functions and IndicatorsPhase Switch System Level Up and Down ControlsUsing the Remote Control Using the Remote ControlMono Sub With Active Satellites Connecting the Resolv sub88Mono Sub With Passive Satellites Using Line Inputs Resolv sub88 Connections Resolv sub88 Wiring GuideFrançais Caractéristiques des Resolv sub88 Touche System Volume UP Face avant TélécommandeTouche SUB Volume Down Touche System Volume DownFace arrière Présentation des Resolv sub88Connexion rapide Configuration DU Système DE MoniteursConfiguration mono Positionnement des Resolv sub88Réglages des Resolv sub88 Utilisation des Resolv sub88Utilisation des Resolv sub88 Connexion rapide SuiteEMBASe secteur Entrées et sortiesJack SUB Bypass Touches System Level UP et SYS- TEM Level Down Inverseur de phaseRéglages et voyants LED Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommandeSubwoofer avec satellites actifs Connexion des Resolv sub88$%053 ,!!#/.3/,% Plan de câblage des Resolv sub88 Connexion des entrées des Resolv sub88Seriennummer Kaufdatum EinleitungResolv sub88 Features Layout der Fernbedienung Layout der VorderseiteLayout der Rückseite Sub88 platzieren Sub88 einrichten SchnellstartMonitorsystem Konfigurieren Common Sub-BetriebResolv sub88 Bedienfeld Resolv sub88 bedienenResolv sub88 bedienen Schnellstart FortsetzungSUB BYPASS-BUCHSE Eingänge und AusgängeSystem Level Up und Down- Regler PHASE-SchalterFernbedienung verwenden Fernbedienung verwendenMono Sub mit aktiven Satelliten Resolv sub88 anschließenMono Sub mit passiven Satelliten an den Line-Eingängen Resolv sub88 Verdrahtung Resolv sub88 AnschlüsseIntroducción Características del Resolv sub88 Vista frontal Mando a distancia Interruptor System Volume UP Distribución del Resolv sub88 Panel trasero Funcionamiento con sub común Configuración del sub88 Arranque rápidoColocación del sub88 Arranque rápidoPanel de control del Resolv sub88 Manejo del Resolv sub88Manejo del Resolv sub88 Arranque rápido ContinuaciónEntrada CA Entradas y salidasConector SUB Bypass Controles System Level arriba y abajo Interruptor PhaseFunciones de control y pilotos Uso del mando a distancia Uso del mando a distanciaSub mono con satélites activos Conexión del Resolv sub88Sub mono con satélites pasivos usando las entradas de línea Guía de cableado del Resolv sub88 Conexiones del Resolv sub88Introduzione Resolv sub88 Le Caratteristiche Il Telecomando Interruttore di Volume GIù del SUBResolv sub88 I Componenti Il Pannello FrontaleIl Pannello Posteriore Uso Immediato Come Configurare il sub88 Uso ImmediatoIl Sub in Comune Il Posizionamento del sub88Il Pannello di Controllo del Resolv sub88 LUso del Resolv sub88LUso del Resolv sub88 Uso Immediato continuaPresa PER CA Gli Ingressi e le UscitePresa PER Lesclusione in Bypass DEL SUB Commutatore di Fase Funzioni di Controllo e IndicatoriControllo di Livello DI Sistema Su e Giù FrequenzaLUso del Telecomando LUso del TelecomandoSub in Mono con Satelliti Attivi Il Collegamento del Resolv sub88Il Collegamento del Resolv sub88 Resolv sub88 Guida al Cablaggio Resolv sub88 Le ConnessioniTechnische Daten SpecificationsCaractéristiques techniques Specifiche SpecificacionesSamson Technologies Corporation Samson Technologies Corp Phone 1-800-3-SAMSON Fax