Philips 21PT5518/58 manual Pripojenie periférnych zariadení, Ostatné zariadenia

Page 71

Pripojenie periférnych zariadení

Podľa typu verzie, je televízny prijímač vybavený na zadnej strane 1 alebo 2 konektormi EXT1 a EXT2. Konektor EXT1 má audio video vstupy/výstupy a vstupy RVB.

Konektor EXT2 (ak je k dispozícii) má audio video vstupy/výstupy a vstupy S-VHS.

Videorekordér

VCR

EXT 2 EXT 1

Vykonajte zapojenia uvedené oproti. Používajte kvalitný eurokonektorový kábel.

Ak Váš videorekordér nie je vybavený eurokonektorom, jediný možný spôsob pripojenia je pomocou anténového kábla.

Preto budete musieť naladiť prijímač na signál videorekordéra a priradiť mu programové číslo 0 (pozri ručné ukladanie, str. 6). Ak chcete prehrávať obraz z videorekordéra, stlačte 0.

Videorekordér s dekodérom

Pripojte dekodér k druhej eurokonektorovej zástrčke videorekordéra.Takto budete môcť nahrávať kódované vysielanie.

Ostatné zariadenia

EXT 2

EXT 1

Satelitný prijímač, dekodér, CDV, hry atď.

Pri televíznych prijímačoch vybavených 2 periférnymi konektormi, pripojte radšej k EXT1 zariadenia so signálmi RVB (numerický dekóder, prehrávač DVD, hry…) a k EXT2 zasa zariadenia so signálmi S-VHS (videorekordéry S-VHS a HI-8…).

Zosilňovač (k dispozícii iba v určitých verziách)

L EXT 2

R EXT 1

Ak chcete prijímač pripojiť k hi-fi systému, použite audio- kábel na pripojenie výstupov «L »a «R» TV prijímača k vstupom "AUDIO IN" "L" a "R" na hi-fi zosilňovači.

Bočné pripojenia (k dispozícii iba v určitých verziách)

Vykonajte zapojenia uvedené oproti.

Pomocou tlačidla n zvoľte AV / S-VHS.

Pri monofónnom prístroji zapojte signál na vstup AUDIO L. Použite tlačidlo e na reprodukciu zvuku ľavého a pravého reproduktora televízneho prijímača.

Slúchadlá

Akonáhle sú slúchadlá pripojené, preruší sa zvuk televízora.

Tlačidlá @ ” # umožnia nastaviť hlasitosť zvuku.

Impedancia slúchadiel sa musí pohybovať od 32 do 600 ohmov.

4 5 6

7 8 9

Y 0 ù

Navolenie pripojeného zariadenia

Stlačením tlačidla n si vyberiete EXT1 a pri verziách s 2 periférnymi prípojmi : EXT2 / S-VHS2(signály S-VHS prípoja EXT2) a AV / S-VHSpre bočné pripojenia (ak sú k dispozícii).

Väčšina zariadení (dekodér, videorekordér) zabezpečí prepnutie automaticky.

9

Image 71
Contents Page ’emballage ou au dos de l’appareil Please note the reference numbersFor your TV set located on Packaging or on the back of the setIntroduction Table of ContentsKeys on the TV set Installing your television setPositioning the television set Remote control ‘ Switching onRemote control keys Name Quick installationProgram sort Program nameManual store Other settings in the Install menuDescription of the adjustments Picture settingsSound adjustments Feature settingsIf your television is equipped with a 169 screen FormatsIf your television is equipped with a 43 screen Press You will obtain TeletextTo select connected equipment Connecting peripheral equipmentVideo recorder Other equipmentGlossary TipsInformations pratiques SommaireUtilisation RaccordementsRaccordements Installation du téléviseurPositionnement du téléviseur Télécommande Les touches du téléviseurLes touches de la télécommande Nom de programme Installation rapide’installation est alors terminée Classement des programmesMémorisation manuelle Autres réglages du menu InstallationDescription des réglages Réglages de l’imageRéglages du son Réglage des optionsSuper Si votre téléviseur est équipé d’un écranExtension Sous-TitresVous obtenez TélétexteAppuyez sur Pour sélectionner les appareils connectés RaccordementsMagnétoscope Autres appareilsGlossaire ConseilsTartalomjegyzék BevezetésCsatlakozások Televízió üzembe helyezéseTelevízió nyomógombjai TávirányítóTávirányító nyomógombjai Programnév Gyors indításProgramok osztályozása Egyéb szabályozások az Indítás menüpontban Kézi tárolásBeállítások leírása KépbeállításHangbeállítás Az funkciók beállításaAbban az esetben, ha aTV 169 képernyővel rendelkezik 16/9-es formátumAbban az esetben, ha aTV 43 képernyővel rendelkezik Eredmény NyomógombCsatlakoztatott készülékek kiválasztása Egyéb készülékek csatlakoztatásaKépmagnó Más készülékekSzószedet Tanácsok„·‚ÎÂÌË ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡Ä·‚Ë¯Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Ù˯ÍÛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏÅÂÌ˛ ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ä·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÀÏfl ͇̇· ˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ËÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ ӘˠÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜ÌÉÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ‡ÒÚÓÈ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÎÛÌ͈Ëfl 16/9 ‡ÊÏËÚ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÂÎÂÚÂÍÒÚ‡Û¯ÌËÍË ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ËÎÓ‚‡¸ ËÓ‚ÂÚ˚Spis treści WstępPodłączenie Instalacja odbiornikaPrzyciski na odbiorniku Umiejscowienie odbiornika PilotPrzyciski pilota Nadawanie nazw programom Szybkie instalowanieSortowanie programów Inne ustawienia w menu Instalacja Strojenie ręczneOpis poszczególnych ustawień Ustawienia obrazuUstawienia dźwięku Ustawienia poszczególnych opcjiJeżeli twój odbiornik posiada ekran FormatyNaciśnij przycisk TeletekstWybór podłączonego osprzętu Podłączanie urządzeń peryferyjnychMagnetowid Inny osprzętSłowniczek PoradyObsah ÚvodemPřipojení Zapojení televizoruTlačítka na televizoru Umístění televizoru Dálkové ovládáníTlačítka dálkového ovládání Název programu Rychlé nastaveníTřídění programů Další nastavení menu Nastavení Ruční laděníPopis nastavení Nastavení obrazuNastavení zvuku Nastavení zvláštních funkcíPokud je formát vašeho televizoru FormátStránky StiskněteVýsledekOblíbené Volba připojeného přístroje Připojení jiných přístrojůVideorekordér Další přístrojeSlovníček termínů Než zavoláte technikaÚvod Zapojenia ‘ Zapnutie Inštalácia televízneho prijímačaTlačidlá na prijímači Umiestnenie televízneho Diaľkové ovládanie PrijímačaTlačidlá na diaľkovom ovládači Názov programu Rýchla inštalácia kanálovTriedenie programov Iné nastavenia z ponuky Inštalácia Manuálne uloženieStlačte H, vyberte Zvuk Ïa stlačte ¬. Objaví sa ponuka Zvuk Nastavenie obrazuNastavenie zvuku Nastavenie voliebTitulkovy Zoom Ak má váš televízny prijímač obrazovkuExpansia KompresiaDostanete Navolenie pripojeného zariadenia Pripojenie periférnych zariadeníOstatné zariadenia Zhrnutie Rady‹çindekiler GiriflBa¤lant›lar Televizyonun kurulumuTV cihaz› üzerindeki tufllar Televizyonun yerlefltirilmesi Uzaktan kumandaUzaktan Kumanda Tufllar› ¤er, ekranda menü belirmezse, menüyü ›zl› kurulumKanallar›n programlanmas› Kanal ad›Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar Manuel haf›zaya almaAyar tan›mlar› Görüntünün ayarlanmas›Ses ayar› Opsiyonlar›n ayar›¤er televizyonunuz 169 ekran formatına sahip ise Formatlar›¤er televizyonunuz 43 ekran formatına sahip ise Elde edeceksiniz TeletextÜzerine bas›n Dekoderli kay›t cihaz› Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›Video Kay›t Cihaz› Di¤er cihazlarSözlük Ipuçlar›Interference Connecting the aerialPositioning the TV General PointsTürkçe Slovenčina Čeština Polski PyccÍËÈ Magyar Français