Philips 21PT5518/58 manual Positioning the TV, General Points, Interference, Mains connection

Page 83

Table of TV frequencies.

 

Lista das frequências TV

 

CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍÓ‚.

Frequenztabelle der Fernsehsender.

Liste over TV senderne.

 

A televizió-adóállomások

Liste des fréquences TV.

 

Tabell over TV-frekvenser.

 

frekvenciáinak a listája.

Frequentietabel TV-Zenders.

 

Tabell över TV-frekvenser.

 

Lista częstotliwości stacji nadawczych.

Tabella delle frequenze TV.

 

TV-taajuustaulukko.

 

Seznam frekvenčních pásem vysílačů.

Lista de frecuencias TV.

 

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÔÌÒÓ.

 

Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EUROPE

 

 

 

 

 

 

 

FRANCE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CANAL

FREQ (MHz)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CANAL

FREQ (MHz)

CANAL

................FREQ (MHz)

CANAL ................FREQ (MHz)

 

 

 

...........................2

 

 

 

 

 

3

60.50

 

 

E2

48.25

S15

....................259.25

33

567.25

 

 

 

 

4

63.75

 

 

E3

55.25

S16

....................266.25

34

575.25

 

 

 

 

5

176.0

 

 

E4

62.25

S17

....................273.25

35

583.25

 

 

 

 

6

184.0

 

 

E5

175.25

S18

....................280.25

36

591.25

 

 

 

 

7

192.0

 

 

E6

182.25

S19

....................287.25

37

599.25

 

 

 

 

8

200.0

 

 

E7

189.25

S20

....................294.25

38

607.25

 

 

 

 

9

208.0

 

 

E8

196.25

H1

303.25

39

615.25

 

 

 

 

10

216.0

 

 

E9

203.25

H2

311.25

40

623.25

 

 

 

 

B

116.75

 

 

E10

210.25

H3

319.25

41

631.25

 

 

 

 

C

128.75

 

 

E11

217.25

H4

327.25

42

639.25

 

 

 

 

D

140.75

 

 

E12

224.25

H5

335.25

43

647.25

 

 

 

 

E

159.75

 

 

R1

49.75

H6

343.25

44

655.25

 

 

 

 

F

164.75

 

 

R2

59.25

H7

351.25

45

663.25

 

 

 

 

G

176.75

 

 

R3

77.25

H8

359.25

46

671.25

 

 

 

 

H

188.75

 

 

R4

85.25

H9

367.25

47

679.25

 

 

 

 

I

200.75

 

 

R5

93.25

H10

....................375.25

48

687.25

 

 

 

 

J

212.75

 

 

R6

175.25

H11

....................383.25

49

695.25

 

 

 

 

K

224.75

 

 

R7

183.25

H12

....................391.25

50

703.25

 

 

 

 

L

236.75

 

 

R8

191.25

H13

....................399.25

51

711.25

 

 

 

 

M

248.75

 

 

R9

199.25

H14

....................407.25

52

719.25

 

 

 

 

N

260.75

 

 

R10

207.25

H15

....................415.25

53

727.25

 

 

 

 

O

272.75

 

 

R11

215.25

H16

....................423.25

54

735.25

 

 

 

 

P

284.75

 

 

R12

223.25

H17

....................431.25

55

743.25

 

 

 

 

Q

296.75

 

 

S1

105.25

H18

....................439.25

56

751.25

 

 

 

 

 

 

 

 

......................S2

H19

....................447.25

.......................57

 

 

 

 

 

 

 

 

......................S3

.......................21

.......................58

 

 

 

 

 

ITALY

 

 

S4

126.25

22

479.25

59

775.25

 

 

 

 

CANALE

FREQ (MHz)

 

 

S5

133.25

23

487.25

60

783.25

 

 

 

 

 

 

S6

140.25

24

495.25

61

791.25

 

 

 

 

A

53.75

 

 

S7

147.25

25

503.25

62

799.25

 

 

 

 

B

62.25

 

 

S8

154.25

26

511.25

63

807.25

 

 

 

 

C

82.25

 

 

S9

161.25

27

519.25

64

815.25

 

 

 

 

D

175.25

 

 

S10

168.25

28

527.25

65

823.25

 

 

 

 

E

183.75

 

 

S11

231.25

29

535.25

66

831.25

 

 

 

 

F

192.25

 

 

S12

238.25

30

543.25

67

839.25

 

 

 

 

G

201.25

 

 

S13

245.25

31

551.25

68

839.25

 

 

 

 

H

210.25

 

 

S14

252.25

32

559.25

69

855.25

 

 

 

 

H1

217.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Information for users in the UK (not applicable outside the UK)

Positioning the TV

For the best results, choose a position where light does not fall directly on the screen, and at some distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation, making sure that curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures.The TV is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in excessively hot or humid atmospheres.

General Points

Please take note of the section entitled 'Tips' at the end of this booklet.

Interference

The Department of Trade and Industry operates a Radio Interference Investigation Service to help TV licence holders improve reception of BBC and IBA programmes where they are being spoilt by interference.

If your dealer cannot help, ask at a main Post Office for the booklet "How to Improve Television and Radio Reception".

Mains connection

Before connecting the TV to the mains, check that the mains supply voltage corresponds to the voltage printed on the type plate on the rear panel of the TV. If the mains voltage is different, consult your dealer.

Important

This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug.To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1.Remove fuse cover and fuse.

2.Fit new fuse which should be a BS1362 5A, A.S.T.A. or BSI approved type.

3.Refit the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC directive, the mains plug on this product must not be removed.

Connecting the aerial

The aerial should be connected to the socket marked : at the back of the set. An inferior aerial is likely to result in a poor, perhaps unstable picture with ghost images and lack of contrast. Make-shift loft or set-top aerials are often inadequate.Your dealer will know from experience the most suitable type for your locality.

Should you wish to use the set in conjunction with other equipment, which connects to the aerial socket such as TV games, or a video camera it is recommended that these be connected via a combiner unit to avoid repeated connection and disconnection of the aerial plug.

Fitting the stand (if provided)

Use only the stand provided with the set, making sure that the fixings are properly tightened. A diagram showing how to assemble the stand is packed with the stand. Never use a make-shift stand, or legs fixed with woodscrews.

Image 83
Contents Page ’emballage ou au dos de l’appareil Please note the reference numbersFor your TV set located on Packaging or on the back of the setIntroduction Table of ContentsKeys on the TV set Installing your television setPositioning the television set Remote control ‘ Switching onRemote control keys Name Quick installationProgram sort Program nameManual store Other settings in the Install menuDescription of the adjustments Picture settingsSound adjustments Feature settingsIf your television is equipped with a 169 screen FormatsIf your television is equipped with a 43 screen Press You will obtain TeletextTo select connected equipment Connecting peripheral equipmentVideo recorder Other equipmentGlossary TipsInformations pratiques SommaireUtilisation RaccordementsRaccordements Installation du téléviseurPositionnement du téléviseur Télécommande Les touches du téléviseurLes touches de la télécommande Nom de programme Installation rapide’installation est alors terminée Classement des programmesMémorisation manuelle Autres réglages du menu InstallationDescription des réglages Réglages de l’imageRéglages du son Réglage des optionsSuper Si votre téléviseur est équipé d’un écranExtension Sous-TitresVous obtenez TélétexteAppuyez sur Pour sélectionner les appareils connectés RaccordementsMagnétoscope Autres appareilsGlossaire ConseilsTartalomjegyzék BevezetésCsatlakozások Televízió üzembe helyezéseTelevízió nyomógombjai TávirányítóTávirányító nyomógombjai Programnév Gyors indításProgramok osztályozása Egyéb szabályozások az Indítás menüpontban Kézi tárolásBeállítások leírása KépbeállításHangbeállítás Az funkciók beállításaAbban az esetben, ha aTV 169 képernyővel rendelkezik 16/9-es formátumAbban az esetben, ha aTV 43 képernyővel rendelkezik Eredmény NyomógombCsatlakoztatott készülékek kiválasztása Egyéb készülékek csatlakoztatásaKépmagnó Más készülékekSzószedet Tanácsok„·‚ÎÂÌË ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡Ä·‚Ë¯Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Ù˯ÍÛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏÅÂÌ˛ ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ Ä·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÀÏfl ͇̇· ˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ËÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ ӘˠÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜ÌÉÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ‡ÒÚÓÈ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÎÛÌ͈Ëfl 16/9 ‡ÊÏËÚ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÂÎÂÚÂÍÒÚ‡Û¯ÌËÍË ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ËÎÓ‚‡¸ ËÓ‚ÂÚ˚Spis treści WstępPodłączenie Instalacja odbiornikaPrzyciski na odbiorniku Umiejscowienie odbiornika PilotPrzyciski pilota Nadawanie nazw programom Szybkie instalowanieSortowanie programów Inne ustawienia w menu Instalacja Strojenie ręczneOpis poszczególnych ustawień Ustawienia obrazuUstawienia dźwięku Ustawienia poszczególnych opcjiJeżeli twój odbiornik posiada ekran FormatyNaciśnij przycisk TeletekstWybór podłączonego osprzętu Podłączanie urządzeń peryferyjnychMagnetowid Inny osprzętSłowniczek PoradyObsah ÚvodemPřipojení Zapojení televizoruTlačítka na televizoru Umístění televizoru Dálkové ovládáníTlačítka dálkového ovládání Název programu Rychlé nastaveníTřídění programů Další nastavení menu Nastavení Ruční laděníPopis nastavení Nastavení obrazuNastavení zvuku Nastavení zvláštních funkcíPokud je formát vašeho televizoru FormátStránky StiskněteVýsledekOblíbené Volba připojeného přístroje Připojení jiných přístrojůVideorekordér Další přístrojeSlovníček termínů Než zavoláte technikaÚvod Zapojenia ‘ Zapnutie Inštalácia televízneho prijímačaTlačidlá na prijímači Umiestnenie televízneho Diaľkové ovládanie PrijímačaTlačidlá na diaľkovom ovládači Názov programu Rýchla inštalácia kanálovTriedenie programov Iné nastavenia z ponuky Inštalácia Manuálne uloženieStlačte H, vyberte Zvuk Ïa stlačte ¬. Objaví sa ponuka Zvuk Nastavenie obrazuNastavenie zvuku Nastavenie voliebTitulkovy Zoom Ak má váš televízny prijímač obrazovkuExpansia KompresiaDostanete Navolenie pripojeného zariadenia Pripojenie periférnych zariadeníOstatné zariadenia Zhrnutie Rady‹çindekiler GiriflBa¤lant›lar Televizyonun kurulumuTV cihaz› üzerindeki tufllar Televizyonun yerlefltirilmesi Uzaktan kumandaUzaktan Kumanda Tufllar› ¤er, ekranda menü belirmezse, menüyü ›zl› kurulumKanallar›n programlanmas› Kanal ad›Kurulum menüsündeki di¤er ayarlar Manuel haf›zaya almaAyar tan›mlar› Görüntünün ayarlanmas›Ses ayar› Opsiyonlar›n ayar›¤er televizyonunuz 169 ekran formatına sahip ise Formatlar›¤er televizyonunuz 43 ekran formatına sahip ise Elde edeceksiniz TeletextÜzerine bas›n Dekoderli kay›t cihaz› Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›Video Kay›t Cihaz› Di¤er cihazlarSözlük Ipuçlar›Interference Connecting the aerialPositioning the TV General PointsTürkçe Slovenčina Čeština Polski PyccÍËÈ Magyar Français