Philips 21PT5518/58 manual Teletekst, Naciśnij przycisk

Page 50

Teletekst

Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały telewizyjne.Wiadomości podawane w teletekście odczytuje się podobnie jak gazetę. System ten umożliwia również odbieranie napisów dialogowych u dołu ekranu, co jest pomocne dla osób z upośledzeniem słuchu lub osób nie znających języka, w którym nadawany jest program (nadawanie w sieciach kablowych, w kanałach satelitarnych,...).

Naciśnij przycisk:

Aby uzyskać:

POWER

.

%ı

› Ó Ÿ

-TV

-VCR

I.S. Ë `

SMARTRADIOSMART

- ª

Wywołanie

¤teletekstu:

Ta funkcja pozwala na przywołanie strony teletekstu, przejście na tryb przezroczysty a następnie na opuszczenie teletekstu. Najpierw pojawia się strona główna, zawierająca wykaz dostępnych nagłówków tematycznych. Każda rubryka ma przypisany trzycyfrowy numer strony, na której się znajduje.

Jeżeli na wybranym kanale nie jest nadawany sygnał teletekstu, to wyświetla się numer 100 i ekran pozostaje czarny (w takiej sytuacji należy opuścić tryb teletekstowy i wybrać inny kanał).

MENU

¤

+ +

- [ - P

· ¢ Ê Æ

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Y 0 ù

0

9

Wybór

Za pomocą przycisków od 0do 9lub @P #,îÏ

strony

wprowadź numer żądanej strony. Na przykład aby przywołać

 

 

 

 

teletekstu

stronę 120, naciśnij kolejno 120. Numer strony wyświetla się

 

 

 

w lewym górnym rogu ekranu, licznik stron przeszukuje strony,

 

 

 

następnie żądana strona jest wyświetlana na ekranie.Aby obejrzeć

 

 

 

inną stronę, powtórz powyższe czynności.

 

 

 

Jeżeli licznik wielokrotnie przeszukuje strony w sposób ciągły, oznacza to,

 

 

 

że strona o wybranym numerze nie jest nadawana.Wybierz inny numer.

 

 

 

 

 

 

 

Bezpośredni

U dołu ekranu wyświetlane są barwne paski. Cztery

 

dostęp

do nagłówków

kolorowe przyciski umożliwiają dostęp do odpowiadających

 

 

tematycznych

im tematów lub stron.

 

 

 

 

 

ËStrona główna Służy do powrotu na stronę główną (zazwyczaj strona nr 100).

Tymczasowe Służy do wznowienia lub tymczasowego zatrzymania zatrzymanie wyświetlania teletekstu.

Powiększenie Służy do wyświetlenia kolejno najpierw górnej, potem dolnej połowy strony strony, a następnie do powrotu do normalnej wielkości strony.

ÓZatrzymywani Niektóre strony teletekstowe zawierają tzw. pod-strony, które e przełączania są automatycznie przełączane jedna po drugiej. Przy pomocy się pod-strontego klawisza można zatrzymać przełączanie kolejnych pod-

stron.W lewym górnym rogu ekranu pojawia się _.

ŸInformacje Służy do odsłonięcia lub schowania informacji ukrytych (np. ukryte rozwiązania zagadek).

Ulubione W ramach programów od 0 do 40, zawierających teletekst, możesz

MENU

strony zapisać 4 ulubione strony, do których będziesz mieć bezpośredni dostęp za pomocą kolorowych przycisków (czerwony, zielony, żółty, niebieski).

Ë&Naciśnij przycisk Haby przejść do trybu ulubionych stron. éWyświetl stronę teletekstu, którą chcesz zapisać w pamięci.

Naciśnij wybrany przez siebie kolorowy przycisk i przytrzymaj wciśnięty przez 3 sekundy. Strona została zapisana.

Powtórz powyższe czynności dla pozostałych kolorowych przycisków.

(Od tej chwili, gdy będziesz korzystać z teletekstu,Twoje ulubione

strony będą pojawiać się w kolorowych paskach u dołu ekranu.Aby powrócić do zwykłych nagłówków tematycznych, naciśnij H.

Aby usunąć te ustawienia, przytrzymaj przycisk dwciśnięty przez 5 sekund.

ùPodwójna strona Włączanie lub wyłączanie dwustronnicowego wyświetlania telegazety telegazety. Strona aktywna jest wyświetlana po lewej stronie, a strona

(dostępne wyłącznie w następna po prawej. Naciśnij przycisk sjeżeli chcesz «zamrozić» niektórych wersjach) jedną stronę (np.: spis treści).Aktywną stroną będzie strona prawa.

Aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania naciśnij e.

8

Image 50
Contents Page Packaging or on the back of the set Please note the reference numbersFor your TV set located on ’emballage ou au dos de l’appareilTable of Contents Introduction‘ Switching on Installing your television setPositioning the television set Remote control Keys on the TV setRemote control keys Program name Quick installationProgram sort NameOther settings in the Install menu Manual storeFeature settings Picture settingsSound adjustments Description of the adjustmentsIf your television is equipped with a 169 screen FormatsIf your television is equipped with a 43 screen Teletext Press You will obtainOther equipment Connecting peripheral equipmentVideo recorder To select connected equipmentTips GlossaryRaccordements SommaireUtilisation Informations pratiquesLes touches du téléviseur Installation du téléviseurPositionnement du téléviseur Télécommande RaccordementsLes touches de la télécommande Classement des programmes Installation rapide’installation est alors terminée Nom de programmeAutres réglages du menu Installation Mémorisation manuelleRéglage des options Réglages de l’imageRéglages du son Description des réglagesSous-Titres Si votre téléviseur est équipé d’un écranExtension SuperVous obtenez TélétexteAppuyez sur Autres appareils RaccordementsMagnétoscope Pour sélectionner les appareils connectésConseils GlossaireBevezetés TartalomjegyzékTávirányító Televízió üzembe helyezéseTelevízió nyomógombjai CsatlakozásokTávirányító nyomógombjai Programnév Gyors indításProgramok osztályozása Kézi tárolás Egyéb szabályozások az Indítás menüpontbanAz funkciók beállítása KépbeállításHangbeállítás Beállítások leírásaAbban az esetben, ha aTV 169 képernyővel rendelkezik 16/9-es formátumAbban az esetben, ha aTV 43 képernyővel rendelkezik Nyomógomb EredményMás készülékek Egyéb készülékek csatlakoztatásaKépmagnó Csatlakoztatott készülékek kiválasztásaTanácsok Szószedet„·‚ÎÂÌË ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Ù˯ÍÛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡Ä·‚Ë¯Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚ıÄ·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÅÂÌ˛ ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ÀÏfl ͇̇· ˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ËÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì ӘˠÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸‡ÒÚÓÈ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ÉÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍÎÛÌ͈Ëfl 16/9 ÍÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡ÊÏËÚ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl‡Û¯ÌËÍË ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ËÓ‚ÂÚ˚ ËÎÓ‚‡¸Wstęp Spis treściUmiejscowienie odbiornika Pilot Instalacja odbiornikaPrzyciski na odbiorniku PodłączeniePrzyciski pilota Nadawanie nazw programom Szybkie instalowanieSortowanie programów Strojenie ręczne Inne ustawienia w menu InstalacjaUstawienia poszczególnych opcji Ustawienia obrazuUstawienia dźwięku Opis poszczególnych ustawieńFormaty Jeżeli twój odbiornik posiada ekranTeletekst Naciśnij przyciskInny osprzęt Podłączanie urządzeń peryferyjnychMagnetowid Wybór podłączonego osprzętuPorady SłowniczekÚvodem ObsahUmístění televizoru Dálkové ovládání Zapojení televizoruTlačítka na televizoru PřipojeníTlačítka dálkového ovládání Název programu Rychlé nastaveníTřídění programů Ruční ladění Další nastavení menu NastaveníNastavení zvláštních funkcí Nastavení obrazuNastavení zvuku Popis nastaveníFormát Pokud je formát vašeho televizoruStránky StiskněteVýsledekOblíbené Další přístroje Připojení jiných přístrojůVideorekordér Volba připojeného přístrojeNež zavoláte technika Slovníček termínůÚvod Umiestnenie televízneho Diaľkové ovládanie Prijímača Inštalácia televízneho prijímačaTlačidlá na prijímači Zapojenia ‘ ZapnutieTlačidlá na diaľkovom ovládači Názov programu Rýchla inštalácia kanálovTriedenie programov Manuálne uloženie Iné nastavenia z ponuky InštaláciaNastavenie volieb Nastavenie obrazuNastavenie zvuku Stlačte H, vyberte Zvuk Ïa stlačte ¬. Objaví sa ponuka ZvukKompresia Ak má váš televízny prijímač obrazovkuExpansia Titulkovy ZoomDostanete Navolenie pripojeného zariadenia Pripojenie periférnych zariadeníOstatné zariadenia Rady ZhrnutieGirifl ‹çindekilerTelevizyonun yerlefltirilmesi Uzaktan kumanda Televizyonun kurulumuTV cihaz› üzerindeki tufllar Ba¤lant›larUzaktan Kumanda Tufllar› Kanal ad› ›zl› kurulumKanallar›n programlanmas› ¤er, ekranda menü belirmezse, menüyüManuel haf›zaya alma Kurulum menüsündeki di¤er ayarlarOpsiyonlar›n ayar› Görüntünün ayarlanmas›Ses ayar› Ayar tan›mlar›¤er televizyonunuz 169 ekran formatına sahip ise Formatlar›¤er televizyonunuz 43 ekran formatına sahip ise Elde edeceksiniz TeletextÜzerine bas›n Di¤er cihazlar Harici Cihazlar›n ba¤lanmas›Video Kay›t Cihaz› Dekoderli kay›t cihaz›Ipuçlar› SözlükGeneral Points Connecting the aerialPositioning the TV InterferenceTürkçe Slovenčina Čeština Polski PyccÍËÈ Magyar Français