Parts Pièces Piezas
IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly.
Some parts may be packed inside the pad.
IMPORTANT ! Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes les pièces avant de commencer l’assemblage. Il se peut que des pièces aient été placées dans le coussin.
IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas antes de ensamblarlas.
Quizá algunas piezas estén en la almohadilla.
Note: Tighten or loosen screws with a Phillips screwdriver or the assembly tool. Do not
Remarque : Utiliser un tournevis cruciforme et l’outil d’assemblage pour serrer ou desserrer toutes les vis. Ne pas trop serrer.
Nota: ajustar o desajustar los tornillos con un destornillador de estrella o la herramienta de montaje. No apretar los tornillos en exceso.
#8 x 3/4" (1.9 cm) Screw – 2 | #4 x 11/4" (3.18 cm) Screw – 2 |
Vis n° 8 de 1,9 cm – 2 | Vis n° 4 de 3,18 cm – 2 |
Tornillo N°8 x 3/4" (1,9 cm) – 2 | Tornillo #4 x 11/4" (3,18 cm) – 2 |
M5 x 13/16" (2.9 cm) Screw – 4 | M5 Lock Nut (Inside Retainers) – 4 | |
Écrou de sécurité M5 | ||
Vis M5 de 2,9 cm – 4 | ||
(à l’intévieur des dispositifs de retenue) – 4 | ||
Tornillo M5 x 13/16" (2,9 cm) – 4 | ||
Tuerca ciega M5 | ||
| (dentro de los sujetadores) – 4 |
Shown Actual Size
Dimensions réelles
Se muestra a tamaño real
IMPORTANT! Before assembly, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact
IMPORTANT ! Avant l’assemblage, vérifier qu’aucune pièce n’est endommagée ou ne manque, qu’aucun joint n’est lâche et qu’aucun bord n’est tranchant. NE PAS utiliser le produit si des pièces manquent ou sont endommagées. Communiquer avec
¡IMPORTANTE! Previo al montaje, revisar que este producto no tenga hardware dañado, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza. Póngase en contacto con la oficina
7