Mountain Buggy Buggy Range Outside Cove manual Capacité

Page 16

Afin de protéger votre précieux passager, veuillez lire les avertissements ci-dessous avant d’utiliser votre Mountain buggy.

Important: Lisez soigneusement les instructions, suivez-les strictement et gardez précieusement ce manuel. La sûreté de votre enfant est de votre responsabilité.

Capacité

•Pour tous les modèles, le siège convient pour des enfants de 0 à 4 ans (3 ans pour le modèle Breeze). Pour une utilisation avec un nouveau-né (de 0 à 6 mois) le siège devra être incliné complètement à l’horizontale. Il est recommande d’employer un appui-tête pour bébé ou similaire pour des bébés âgés de 0 a 3 mois.

Les options nouveau-né sont :

1.porte-bébé Mountain Buggy® (disponible pour tout les modèles excepté Breeze)

2.siège de voiture Mountain Buggy® (disponible pour tout les modèles simples excepté le modèle Breeze).

•Le poids maximum par siège pour toutes les poussettes simples est de 35kg et de 25kg par siège pour les versions Double et Triple. La taille maximum est de 100cm. Le chargement maximum pour le panier de stockage est de 5kg. Le chargement maximum pour la poche sur le panier de stockage est de 300g (par exemple petits objets tels que clés, portefeuille).

Information importante pour l’utilisation

•Cette poussette est conçue pour un enfant dans chaque siège.

•Le passager devra rester assis (ne pas être debout dans la poussette).

•Pour empêcher la poussette de devenir instable ne placez pas des colis ou article n’importe ou excepté dans le panier de stockage fournis. N’accrochez pas des articles tels que des sacs à provisions sur l’armature.

•La surcharge et le pliage incorrect peuvent endommager ou casser cette poussette.

•Des accessoires ou pièces detachesqui ne sont pas approuvés par le fabricant ne doivent pas être utilisés.

•Un poids excessif peut créer des conditions instables et dangereuses.

•Ne l’utilisez pas près d’un feu ou exposé à une flamme.

Essentiels Avertissements

AVERTISSEMENT: Ne laissez pas votre enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT: Empêchez les dommages sérieux à votre enfant en utilisant le harnais à tout moment. Employez toujours la courroie du milieu en combination avec la ceinture de taille.

AVERTISSEMENT: Ne portez pas d’enfants suplementaires ou de sacs suplementaires sur cette poussette.

AVERTISSEMENT: La poussette ne devrait pas être utilisée sans aide dans des escaliers ou des escalators.

AVERTISSEMENT: N’importe quelle charge fi xée à la poignée affecte la stabilité de la poussette.

AVERTISSEMENT: Faites attention en pliant ou en dépliant la poussette afin d’éviter de la refermer sur vos doigts.

AVERTISSEMENT: Assurez vous que les enfants sont bien dégages de toutes les pièces mobiles lorsque vous ajustez cette poussette, autrement ils pourraient être blesses.

AVERTISSEMENT: Mettre les freins en action à chaque fois que vous garez la poussette.

AVERTISSEMENT: Cette poussette n’est pas appropriée pour courir ou patiner.

AVERTISSEMENT: Utilisez la courroie de sécurité DES QUE la poussette est utilisée.

AVERTISSEMENT: Évitez la blessure sérieuse de tomber ou coulisser. Utilisez toujours la ceinture.

Page 15 Page 17
Image 16
Page 15 Page 17
Contents
Mountain Buggy Range Page Welcome Important Use Information Essential WarningsErecting and Folding the Stroller Folding your strollerRear Wheel Assembly Front WheelTo remove Front Swivel Wheel Urban modelsSafety Harness To adjustTo fasten Shoulder Strap HeightTo recline Seat ReclineTo raise Safety Wrist Strap BrakeSunhood removal Seat removalTo refit sunhood follow removal instructions in reverse Cleaning Buggy CareStorage Wheel Alignment Terrain onlyTop Tips Warranty Conditions Parts of the Stroller Frame Bienvenue Capacité Plier votre poussette Déplier votre poussettePoussette achetées en Europe/UK seulement Roue avant EnleverAssemblage d’une roue arrière Roue avant pivot modèle UrbanAttacher AjustezTaille de la courroie d’épaule AjusterIncliner RedresserFrein Cordon de sécurité au poignetDétacher le siège Enlever la capoteNettoyage RangementAlignement des roues seulement pour la Terrain PneusBon à savoir Conditions de garantie Parties de l’armature de la poussette Willkommen Wir gratulieren ihnen zum Kauf eines Mountain BuggyBelastungsfähigkeit Aufrichten des Kinderwagens Zusammenfalten des KinderwagensrRadmontage Sicherheitsgurte FeststellenAnpassen SchultergurthöheZurücklegen AufstellenBremse Sicherheits- HandgelenkbandEntfernen des Sonnenschutzes Entfernen des SitzesWiedereinbau des Sitzes Reinigung LagerungRadausrichtung nur Terrain Modell ReifenTop Tipps Garantiebedingungen Reparaturen und Ersatzteile FallsTeile des Kinderwagenrahmens Benvenuto Importanti Informazioni per l’ Impiego Altre opzioni per neonatiEssentiali Avvertimenti Come piegare il passeggino Montaggio del passegginoSolo per passeggini acquistati Europa/UK Ruota Anteriore Per rimuovereMontaggio delle Ruote Posteriore Come rimuovere la ruotaAltezza della Cinghia della Spalla Ulteriori accorgimentiPer aggiustare Per reclinare Per AlzarePer azionare il freno FrenoPer liberare Rimozione della Mantice Rimozione del sedilePer rimettere il sedile Pulizia Come custodire il passeggino non in usoAllineamento della Ruota Terreno/Terrain soltanto Pneumatico/gommaManico del Manubrio FrenoTrasporto del Passeggino ManticeCondizioni di Garanzia Parte del Telaio del Passeggino Bienvenida Capacidad Información Importante para el UsoEsenciales Advertencias Nunca deje el niño hijo desatendido en el cochecitoArmando su cochecito de bebé Plegando su cochecito de bebéRueda Anterior Para removerMontaje de la rueda trasera Rueda Anterior Giratoria Modelo UrbanPara ajustar Para FijarAltura de la correa del hombro Para reclinar Para levantarPulsera de seguridad Remover el Parasol Quitar el asientoPara reponer el asiento Limpieza AlmacenajeAlineación de la rueda Terreno solamente NeumáticoManija de Empuñadura Transportando su cochecito de bebéParasol Bomba para inflarCondiciones di Garantía Nota Es Diagrama del Modelo Urbano Individual Cochecito de BebéWelkomstgroet Proficiat met de aankoop van een Mountain BuggyBelangrijke Gebruikers Informatie Belangrijke waarschuwingenUw wandelwagen opvouwen Openen van uw wandelwagenVoor wandelwagens in Europa/UK Aangeschaft Wielset VoorwielVerwijderen Montage achterwielAanpassen BevestigenHoogte Schouderriem Verstellen VerhogenRem VeiligheidspolsriemVerwijderen Zonnescherm Verwijdering zitjeOm het zitje te herstellen Reiniging BewarenWielopstelling enkel Terrain model BandenTips Garantievoorwaarden De garantie geldt niet voorOpgelet Het diagram is voor een Urban Enkel Model Onderdelen van hetVvälkomna Viktig bruksinformation Grundläggande varningarFälla ihop din barnvagn Veckla ut din barnvagnBarnvagnar endast köpta Europa/UK Hjulmontering FramhjulAtt ta bort Bakhjul MonteringSäkerhetssele Höjd AxelremAtt anpassa Att fästaLutning Sätet Att lutaBroms Handledsrem för SäkerhetenAtt ta bort sätet Avlägsnande av solskyddetFör att återanpassa sätet Att åter sättas i ståndRengöring FörvaringHjul Inriktning endast för Terrain modellen DäckHandtag Cykelstyre BromsTransportera din Barnvagn SolskyddGarantikrav Garantin gäller ej förObservera Diagrammet gäller för Urban Enkel Modell Delarna av BarnvagnsramenInternational Distributors Warranty Registration Name AddressCity Country
Top Page Image Contents