Mountain Buggy Buggy Range Outside Cove manual Attacher, Ajustez, Taille de la courroie d’épaule

Page 19

Harnais de sécurité

NB: Assurez-vous que bébé est assis autant que possible au fond du siège.

Attacher

	1.	Attachez les ceintures des
		épaules aux boucles de la
	2.	courroie de taille.
	2.	Glissez les deux extrémités
		de la boucle dans la
		courroie du milieu.	FRANÇAIS
	Ajustez		FRANÇAIS
	Ajustez

1.Ajustez les boucles coulissantes, ainsi les courroies sont bien adaptées.

Taille de la courroie d’épaule

La taille de la courroie d’épaule doit être situé juste en dessous ou au niveau des épaules de l’enfant. Plus l’enfant est âgé, plus les courroies d’épaule doivent

être remonté dans le siège.

Ajuster:

1.Localisez la boucle en glissant la main dans le haut du dos intérieur du siège.

2.Poussez la boucle de forme rectangulaire à travers la fente d’insertion dans l’angle, poussez le coin de la boucle d’abord.

3.Réintroduisez le coin de la boucle à travers la fente d’insertion pour la taille la plus appropriée pour votre enfant.

4.Une fois que la boucle est passée par la fente tournez-la, ainsi elle est plaquée contre le dos du siège et vérifiez alors qu’elle est bien bloquée en tirant sur la courroie.

NB: Un harnais de sécurité séparé conformément à la norme britannique BS6684 peut être attaché aux deux anneaux ‘D’ situés à l’insertion du harnais de taille.

1

2

3

Image 19

Contents Mountain Buggy Range Page Welcome Essential Warnings Important Use InformationFolding your stroller Erecting and Folding the StrollerFront Swivel Wheel Urban models Rear Wheel AssemblyFront Wheel To removeShoulder Strap Height Safety HarnessTo adjust To fastenTo recline Seat ReclineTo raise Brake Safety Wrist StrapSunhood removal Seat removalTo refit sunhood follow removal instructions in reverse Wheel Alignment Terrain only CleaningBuggy Care StorageTop Tips Warranty Conditions Parts of the Stroller Frame Bienvenue Capacité Plier votre poussette Déplier votre poussettePoussette achetées en Europe/UK seulement Roue avant pivot modèle Urban Roue avantEnlever Assemblage d’une roue arrièreAjuster AttacherAjustez Taille de la courroie d’épauleRedresser InclinerCordon de sécurité au poignet FreinEnlever la capote Détacher le siègePneus NettoyageRangement Alignement des roues seulement pour la TerrainBon à savoir Conditions de garantie Parties de l’armature de la poussette Wir gratulieren ihnen zum Kauf eines Mountain Buggy WillkommenBelastungsfähigkeit Zusammenfalten des Kinderwagensr Aufrichten des KinderwagensRadmontage Schultergurthöhe SicherheitsgurteFeststellen AnpassenAufstellen ZurücklegenSicherheits- Handgelenkband BremseEntfernen des Sonnenschutzes Entfernen des SitzesWiedereinbau des Sitzes Reifen ReinigungLagerung Radausrichtung nur Terrain ModellTop Tipps Reparaturen und Ersatzteile Falls GarantiebedingungenTeile des Kinderwagenrahmens Benvenuto Importanti Informazioni per l’ Impiego Altre opzioni per neonatiEssentiali Avvertimenti Come piegare il passeggino Montaggio del passegginoSolo per passeggini acquistati Europa/UK Come rimuovere la ruota Ruota AnteriorePer rimuovere Montaggio delle Ruote PosterioreAltezza della Cinghia della Spalla Ulteriori accorgimentiPer aggiustare Per Alzare Per reclinarePer azionare il freno FrenoPer liberare Rimozione della Mantice Rimozione del sedilePer rimettere il sedile Pneumatico/gomma PuliziaCome custodire il passeggino non in uso Allineamento della Ruota Terreno/Terrain soltantoMantice Manico del ManubrioFreno Trasporto del PassegginoCondizioni di Garanzia Parte del Telaio del Passeggino Bienvenida Nunca deje el niño hijo desatendido en el cochecito CapacidadInformación Importante para el Uso Esenciales AdvertenciasPlegando su cochecito de bebé Armando su cochecito de bebéRueda Anterior Giratoria Modelo Urban Rueda AnteriorPara remover Montaje de la rueda traseraPara ajustar Para FijarAltura de la correa del hombro Para levantar Para reclinarPulsera de seguridad Remover el Parasol Quitar el asientoPara reponer el asiento Neumático LimpiezaAlmacenaje Alineación de la rueda Terreno solamenteBomba para inflar Manija de EmpuñaduraTransportando su cochecito de bebé ParasolCondiciones di Garantía Cochecito de Bebé Nota Es Diagrama del Modelo Urbano IndividualProficiat met de aankoop van een Mountain Buggy WelkomstgroetBelangrijke waarschuwingen Belangrijke Gebruikers InformatieUw wandelwagen opvouwen Openen van uw wandelwagenVoor wandelwagens in Europa/UK Aangeschaft Montage achterwiel WielsetVoorwiel VerwijderenAanpassen BevestigenHoogte Schouderriem Verhogen VerstellenVeiligheidspolsriem RemVerwijderen Zonnescherm Verwijdering zitjeOm het zitje te herstellen Banden ReinigingBewaren Wielopstelling enkel Terrain modelTips De garantie geldt niet voor GarantievoorwaardenOnderdelen van het Opgelet Het diagram is voor een Urban Enkel ModelVvälkomna Grundläggande varningar Viktig bruksinformationFälla ihop din barnvagn Veckla ut din barnvagnBarnvagnar endast köpta Europa/UK Bakhjul Montering HjulmonteringFramhjul Att ta bortAtt fästa SäkerhetsseleHöjd Axelrem Att anpassaAtt luta Lutning SätetHandledsrem för Säkerheten BromsAtt åter sättas i stånd Att ta bort sätetAvlägsnande av solskyddet För att återanpassa sätetDäck RengöringFörvaring Hjul Inriktning endast för Terrain modellenSolskydd Handtag CykelstyreBroms Transportera din BarnvagnGarantin gäller ej för GarantikravDelarna av Barnvagnsramen Observera Diagrammet gäller för Urban Enkel ModellInternational Distributors Warranty Registration Country NameAddress City