Mountain Buggy Buggy Range Outside Cove manual Altre opzioni per neonati, Essentiali Avvertimenti

Page 40

Per la sicurezza del bambino, prima di usare il passeggino Montain Buggy, per favore, leggere attentamente le istruzioni.

Importante : leggere le istruzioni accuratamente, seguendole con precisione e conservando questo libretto per future consultazioni. La sicurezza del bambino é innanzitutto tua responsabilitá.

Capacitá

In ogni modello il sedile é adatto per tutti i bambini da 0 a 4 anni di etá ( 3 anni per il

modello Brezza/Breeze). Con un neonato (da 0 a 6 mesi) il sedile dovrebbe essere reclinato completamente. É anche raccomandato l’uso de un poggiatesta per neonati o simile accessorio per i bebé dai 0 ai 3 mesi.

Altre opzioni per neonati:

1.Culla portatile Mountain Buggy® (disponibile per tutti i modelli tranne per Brezza/Breeze)

2.Seggiolino per auto Mountain Buggy® (disponibile per tutti i modelli singolo, con eccezione de Brezza/Breeze)

Peso massimo per sedile per tutti i passegini modelli singolo é de 35Kg/77lb, e nella versione doppia e tripla di 25kg/55lb per sedile. Altezza massima per sedile consentita é di 100cm. Peso massimo per la sacca portecose é di 5kg/11lb. Peso massimo per la tasca contenuta nella sacca portecose é di 300gm/10.5oz (p.e. soltanto piccoli articoli come chiavi, portafoglio).

Importanti Informazioni per l’ Impiego

Questo passeggino é progettato per un bambino in ogni sedile.

Il passeggero dovrebbe rimanere seduto (non in piedi) nel passeggino.

Per evitare instabilità del passeggino o addirittura che si rovesci, non caricare pacchi o articoli vari da nessuna parte tranne che nella sacca portacose. Non appoggiare articoli come borsa della spesa al telaio.

Sovraccarico e incorretta chiusura possono danneggiare o rompere il passeggino.

Accessori o parti di ricambio che non sono approvati da produttore o distribuitore non dovrebbero essere usati.

Eccessivo peso può provocare condizioni rischiose ed instabilità.

Porre attenzione vicino al un fuoco aperto o se esposto alle fiame.

Essentiali Avvertimenti

AVVERTIMENTO: Non lasciate mai il bambino incustodito sul passeggino.

AVVERTIMENTO: Prevenire lesioni anche gravi al bambino usando le cinture di sicurezza tutto il tempo. Usare sempre la cinghia tra le gambe in combinazione con la cinghia della cintura.

AVVERTIMENTO: non caricare altri bambini o borse in questa carrozzina/passeggino.

AVVERTIMENTO: Non si dovrebbero usare il passeggino lungo scale o lungo la scala mobile senza assistenza.

AVVERTIMENTO: Porre attenzione durante l’apertura o chiusura del passeggino a che le dita non vengono intrappolate.

AVVERTIMENTO: Qualunque carico attaccato al manico puó ridurre la stabilitá del passeggino.

AVVERTIMENTO: Assicurarsi che non vi siamo bambini vicini a tutte le parti mobili, quando si sta sistemando il passeggino/carrozzina, altrimenti loro possono ferirsi.

AVVERTIMENTO: Mettere sempre i freni quando il passeggino è fermo.

AVVERTIMENTO: Per questioni di sicurezza ricordiamo che questo prodotto non è appropriato per correre o per pattinare.

AVVERTIMENTO: Per sicurezza usare la cinghia di polso TUTTE le volte che il passeggino è in uso.

AVVERTIMENTO: Eviti la ferita seria dal cadere o dal fare scorrere.

Image 40
Contents Mountain Buggy Range Page Welcome Important Use Information Essential WarningsErecting and Folding the Stroller Folding your strollerRear Wheel Assembly Front WheelTo remove Front Swivel Wheel Urban modelsSafety Harness To adjustTo fasten Shoulder Strap HeightTo recline Seat ReclineTo raise Safety Wrist Strap BrakeSunhood removal Seat removalTo refit sunhood follow removal instructions in reverse Cleaning Buggy CareStorage Wheel Alignment Terrain onlyTop Tips Warranty Conditions Parts of the Stroller Frame Bienvenue Capacité Plier votre poussette Déplier votre poussettePoussette achetées en Europe/UK seulement Roue avant EnleverAssemblage d’une roue arrière Roue avant pivot modèle UrbanAttacher AjustezTaille de la courroie d’épaule AjusterIncliner RedresserFrein Cordon de sécurité au poignetDétacher le siège Enlever la capoteNettoyage RangementAlignement des roues seulement pour la Terrain PneusBon à savoir Conditions de garantie Parties de l’armature de la poussette Willkommen Wir gratulieren ihnen zum Kauf eines Mountain BuggyBelastungsfähigkeit Aufrichten des Kinderwagens Zusammenfalten des KinderwagensrRadmontage Sicherheitsgurte FeststellenAnpassen SchultergurthöheZurücklegen AufstellenBremse Sicherheits- HandgelenkbandEntfernen des Sonnenschutzes Entfernen des SitzesWiedereinbau des Sitzes Reinigung LagerungRadausrichtung nur Terrain Modell ReifenTop Tipps Garantiebedingungen Reparaturen und Ersatzteile FallsTeile des Kinderwagenrahmens Benvenuto Importanti Informazioni per l’ Impiego Altre opzioni per neonatiEssentiali Avvertimenti Come piegare il passeggino Montaggio del passegginoSolo per passeggini acquistati Europa/UK Ruota Anteriore Per rimuovereMontaggio delle Ruote Posteriore Come rimuovere la ruotaAltezza della Cinghia della Spalla Ulteriori accorgimentiPer aggiustare Per reclinare Per AlzarePer azionare il freno FrenoPer liberare Rimozione della Mantice Rimozione del sedilePer rimettere il sedile Pulizia Come custodire il passeggino non in usoAllineamento della Ruota Terreno/Terrain soltanto Pneumatico/gommaManico del Manubrio FrenoTrasporto del Passeggino ManticeCondizioni di Garanzia Parte del Telaio del Passeggino Bienvenida Capacidad Información Importante para el UsoEsenciales Advertencias Nunca deje el niño hijo desatendido en el cochecitoArmando su cochecito de bebé Plegando su cochecito de bebéRueda Anterior Para removerMontaje de la rueda trasera Rueda Anterior Giratoria Modelo UrbanPara ajustar Para FijarAltura de la correa del hombro Para reclinar Para levantarPulsera de seguridad Remover el Parasol Quitar el asientoPara reponer el asiento Limpieza AlmacenajeAlineación de la rueda Terreno solamente NeumáticoManija de Empuñadura Transportando su cochecito de bebéParasol Bomba para inflarCondiciones di Garantía Nota Es Diagrama del Modelo Urbano Individual Cochecito de BebéWelkomstgroet Proficiat met de aankoop van een Mountain BuggyBelangrijke Gebruikers Informatie Belangrijke waarschuwingenUw wandelwagen opvouwen Openen van uw wandelwagenVoor wandelwagens in Europa/UK Aangeschaft Wielset VoorwielVerwijderen Montage achterwielAanpassen BevestigenHoogte Schouderriem Verstellen VerhogenRem VeiligheidspolsriemVerwijderen Zonnescherm Verwijdering zitjeOm het zitje te herstellen Reiniging BewarenWielopstelling enkel Terrain model BandenTips Garantievoorwaarden De garantie geldt niet voorOpgelet Het diagram is voor een Urban Enkel Model Onderdelen van hetVvälkomna Viktig bruksinformation Grundläggande varningarFälla ihop din barnvagn Veckla ut din barnvagnBarnvagnar endast köpta Europa/UK Hjulmontering FramhjulAtt ta bort Bakhjul MonteringSäkerhetssele Höjd AxelremAtt anpassa Att fästaLutning Sätet Att lutaBroms Handledsrem för SäkerhetenAtt ta bort sätet Avlägsnande av solskyddetFör att återanpassa sätet Att åter sättas i ståndRengöring FörvaringHjul Inriktning endast för Terrain modellen DäckHandtag Cykelstyre BromsTransportera din Barnvagn SolskyddGarantikrav Garantin gäller ej förObservera Diagrammet gäller för Urban Enkel Modell Delarna av BarnvagnsramenInternational Distributors Warranty Registration Name AddressCity Country