Swing and Mobile Use Utilisation de la balancelle et du mobile | |
| Uso del columpio y móvil |
| Swing Dial |
Power Source Switch | Sélecteur de vitesse - Balancelle |
Interrupteur d'alimentation | Botón de columpio |
Interruptor de fuente |
|
de alimentación | Restart Button |
| |
| Réinitialisation |
| Reiniciar |
|
| Mobile and Lights Switch |
| ||
|
| Interrupteur mobile |
|
| |
|
| et lumières |
|
| |
Music and Sounds Switch |
| Interruptor de móvil y luces |
| ||
Interrupteur musique/sons | Volume Dial |
|
|
|
|
Interruptor de música/sonidos |
|
|
|
| |
Sélecteur de volume |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
9 | Botón de volumen |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Swing Dial |
|
|
| Sélecteur de vitesse - Balancelle | |
• Turn the swing dial to any of six swing speed settings | . | • Tourner le sélecteur de vitesse pour choisir l'une des six | |||
• Be sure to turn swinging OFF O when not in use. |
|
| vitesses. | . . | |
|
|
|
| • Toujours éteindre O la balancelle quand elle n’est pas utilisée. | |
Hints:
•As with most
•If the low setting provides too much swinging motion for your child, try placing one end of a blanket underneath your child and let the other end of the blanket drape down while swinging.
Mobile and Lights Switch
To select mobile and lights, slide the switch to:
Mobile only 
Mobile and Lights or O Off .
Music and Sounds Switch 
To select music or sounds, slide the switch to ● or O music and sounds off.
To select a comfortable listening setting: turn the volume dial
.
Hint: Mobile, lights, music or sounds will turn off after
approximately seven minutes when using battery | power. To |
restart mobile/lights/music or sounds, press the restart button for another seven minutes of use.
•If the product begins to operate erratically you may need to reset the electronics. Turn the power dial off and then back on.
Remarques :
•Comme avec la plupart des balancelles alimentées par piles, le poids de l’enfant réduit le balancement de chaque position. Dans la plupart des cas, le réglage « lent » convient mieux à un petit enfant et le réglage « rapide », à un enfant plus lourd.
•Si le balancement est trop fort au réglage « faible », mettre une couverture sous l’enfant et la laisser retomber derrière lui quand la balançoires est en marche.
Interrupteur mobile et lumières 
Pour sélectionner le mobile et les lumières, glisser l'interrupteur
à : 
Mobile seulement 
Mobile et lumières ou O Arrêt.
Interrupteur musique et sons
Pour sélectionner la musique ou les sons, glisser l'interrupteur à
●ou O musique et sons – arrêt.
Pour régler le volume: tourner le sélecteur de volume
.
Remarque : Le mobile, les lumières ou les sons s'éteindront automatiquement après environ sept minutes de marche si le
produit est alimenté par piles | . Pour redémarrer le mobile, |
les lumières, la musique ou les sons pour sept autres minutes, appuyer sur le bouton de réinitialisation.
•Si le produit ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de réinitialiser le système. Tourner le sélecteur de vitesse en marche sur arrêt, puis de nouveau sur marche.
17