Starting Swing: |
| Démarrer la balançoire: |
| Activación del columpio: | ||
6 speed models |
| modèles à 6 vitesses |
| modelos de 6 velocidades | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Indicator lights |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Voyants lumineux |
|
| |
LOW button controls three |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ||
| Luces indicadores | HIGH button controls three | ||||
|
|
|
|
|
|
|
Le bouton “LOW” contrôle les trois
vitesses à portée basse
El botón “LOW” controla tres
velocidades lentas.
MUSIC button turns music on and
controls volume
Le bouton “MUSIC” active la musique
et contrôle le volume
El botón “MUSIC” enciende la música
y controla el volumen
58 |
Le bouton “HIGH” contrôle les trois
vitesses à portée haute
El botón “HIGH” controla tres
velocidades rápidas
TIMER button sets swing time in
Le bouton “TIMER” active la minuterie de la
balançoire en périodes de dix minutes
El botón “TIMER” fija el tiempo de
funcionamiento en periodos de 10 minutos
Your swing has six speed settings. The “LOW” button controls the three
The lights indicate what speed is activated. The green lights indicate the three low range speeds and the red lights indicate the three high range speeds. For example, if the far right light is green, speed 3 is activated.
Push the LOW button once for speed 1, twice for speed 2 or three times for speed 3.
Push the HIGH button once for speed 4, twice for speed 5 or three times for speed 6.
To go from speed 2 to speed 3, just push the LOW button once.
It is not necessary to start at lowest speed and move up. The swing can begin directly at speed 5, for example, by pushing the HIGH button two times. Or it can go from speed 6 to speed 2 by pushing the LOW button twice.
Votre balançoire comprend un réglage
de six vitesses. Le bouton “LOW” contrôle les trois vitesses à portée basse et le bouton “HIGH” contrôle les trois vitesses à portée haute.
Les voyants lumineux indiquent quelle vitesse est activée. Les voyants lumineux verts indiquent les trois vitesses à portée basse et les voyants lumineux rouges indiquent les trois vitesses à portée haute. Par exemple, si le voyant lumineux complètement à votre droite est vert, la balançoire fonctionne à la vitesse 3.
Appuyez sur le bouton “LOW” une fois pour la vitesse 1, deux fois pour la vitesse 2 ou trois fois pour la vitesse 3.
Appuyez sur le bouton “HIGH” une fois pour la vitesse 4, deux fois pour la vitesse 5 ou trois fois pour la vitesse 6.
Pour passer de la vitesse 2 à vitesse 3, appuyez sur le bouton “LOW” une fois.
Il n'est pas nécessaire de commencer aux vitesses les plus basses et de remonter. Il est possible de démarrer directement la balançoire à la vitesse 5, par exemple, en appuyant sur le bouton “HIGH” deux fois. Ou d’aller de la vitesse 6 à la vitesse 2 en appuyant sur le bouton “LOW” deux fois.
El columpio tiene seis velocidades. El botón “LOW” controla las tres velocidades lentas y el botón “HIGH” controla las tres velocidades rápidas.
Las luces indican qué velocidad ha sido activada. Las luces verdes indican las tres velocidades lentas y las luces rojas indican las tres velocidades rápidas. Por ejemplo, si la luz más a la derecha es verde, está activada la velocidad 3.
Empuje el botón “LOW” una vez para lograr la velocidad 1, dos veces para la velocidad 2 y tres veces para la velocidad 3.
Empuje el botón “HIGH” una vez para la velocidad 4, dos veces para la velocidad 5 y tres veces para la velocidad 6.
Para pasar de la velocidad 2 a la velocidad 3, simplemente empuje el botón “LOW” una vez.
No es necesario comenzar con la velocidad más baja y aumentar la velocidad. El columpio puede comenzar directamente en la velocidad 5, por ejemplo, si empuja el botón “HIGH” dos veces. O puede pasar de la velocidad 6 a la velocidad 2 si empuja el botón “LOW” dos veces.
18 |