Graco 1465, 1485, 1495, 1490 owner manual For Storage Pour l’entreposage, Para el almacenamiento

Page 14

To Use the Swing			Utiliser la balançoire			Usar el columpio


	To Use the Tray			Pour utiliser le plateau		Usar la bandeja

46

WARNING Tray must be latched at all times when baby is in swing. Pull up on tray to be sure it is latched.

MISE EN GARDE Le plateau doit être fermé en tout temps lorsque bébé est dans la balançoire. Tirez sur le plateau pour vous assurez qu’il est bien enclenché.

ADVERTENCIA La bandeja debe estar trabada en todo momento cuando el bebé está sentado en el columpio. Tire la bandeja hacia arriba para asegurarse que está trabada.

To Adjust Recline		Pour régler l’inclinaison		Ajustar la posición
To Adjust Recline		Pour régler l’inclinaison		reclinable
(four positions)		(quatre positions)		reclinable
(four positions)		(quatre positions)		(cuatro posiciones)
				(cuatro posiciones)

47

48

Use the most reclined position for newborn and young babies. Use the more upright position for older, more active infants.

Utilisez la position la plus inclinée pour un nouveau-né et un jeune bébé. Utilisez la position assise pour les bébés plus âgés ou plus actifs.

Use la posición más reclinada para los recién nacidos y bebés pequeños. Use la posición más vertical para niños más grandes y más activos.

For Storage	Pour l’entreposage	Para el almacenamiento
49	50
163-7-01	14

Image 14

Contents Swing Balançoire Do not USE Swing without Seat cover Always use seat beltThan 5.5 pounds 2.5 kg Utilisez toujours la ceinture de retenueListe des pièces Lista de las piezas Parts listQuestions? Des questions? ¿Preguntas? Montaje AssemblyAssemblage Push each leg in until the double button Twisting them in the housingsButton snaps into its notch, as shown Verifique que las patas están aseguradas moviendo las patas For the other feetCheck that feet are secure by wiggling the feet Front tube Tube avant Tubo delanteroAsegurados en las posiciones ilustradas Positions shownDans les positions illustrées That the parts of the frame are assembledSnap Certain models Certains modèles Ciertos modelos Assemblage du plateau de Assembling PlaytrayArmado de la bandeja de Incline la bandeja de Inclinez le plateau deEnclenchez les deux Trabe las dosPara sacar los tapones CanadaTo remove plugs Pour enlever les couvercles Snap For Storage Pour l’entreposage Para el almacenamientoPara el uso seguro de las pilas For Safe Battery UsePour un usage sécuritaire des piles Gardez les piles hors de la portée des enfantsStarting Swing 2 speed models Démarrer la balançoireModèles à 2 vitesses Activación del columpio modelos de 2 velocidadesActivación del columpio modelos de 3 velocidades Modèles à 3 vitessesStarting Swing 3 speed models Poussez 1 pour une vitesse lenteLe bouton Music active la musique Et contrôle le volumeModelos de 6 velocidades El botón Music enciende la músicaUso de la música modelos de 6 velocidades To Use Music Speed modelsUtilisation avec musique Modèles à 6 vitessesModelos de Using the Timer Utiliser la minuterie Uso del relojSpeed models Modèles à 6 vitesses Velocidades De destellarResolución de problemas Problem SolvingSolutions aux problèmes Replacement Parts Canada Des pièces de remplacement au CanadaNo lo sumerja en agua Assembly Ce produit nécessiteDautos Para automóviles Lassemblage par un adulte Arme un adultoPlacez la barre de jouets sur