Maxi-Cosi DRU0632 manual Cleaning the cover, Reattaching the cover

Page 8

EXI0203_GBA_Tobi_I_BW:-- 02-10-2008 15:21 Pagina 12

 

 

 

 

 

4.2 Fabric cover

 

 

 

 

 

Removing the cover

 

 

24

 

25

• Open the belt buckle. Loosen the shoulder belts by pulling them forwards as far as possible (24, 25).

 

 

 

 

 

Unhook the elastic loops from the hooks on both sides of the positioning handle.

 

 

26

 

27

• Remove the elastic edge of the cover from the edges of the shell and then carefully loosen the cover at the

 

 

 

 

 

front (26, 27).

 

 

 

 

 

• Remove the belt buckle pad by pulling it carefully over the belt buckle sideways at an angle. Pass the cover

GB

 

 

 

over the belt buckle (from back to front).

 

 

 

 

28

• Loosen the cover from the side points on both sides of the shell (28).

 

 

 

 

 

• Loosen the back flap of the cover and fold it forwards (29).

 

 

 

 

29

 

 

 

 

 

• Remove the cover carefully from the sides (30).

 

 

 

30

 

 

 

 

 

• Loosen the cover behind the belt clamps. The cover has been pushed behind the belt clamps here (31,1)

 

 

 

31

 

 

 

 

 

• Now pull the cover carefully over the headrest (31,2).

 

 

 

31

 

 

 

 

 

• Remove the cover.

 

 

 

 

32

• Remove the belt pads of the shoulder belts by loosening the Velcro and the poppers on the outside (32).

 

 

 

 

 

• Remove the belt behind the flap with the Velcro (33).

 

 

 

33

 

 

 

 

 

• Slide the hook clasp out of the loop of the belt pad (34).

 

 

 

34

 

 

 

 

 

• Remove the belt pad from the spring (35).

 

 

 

35

 

 

 

 

 

• Do this with both belt pads.

 

 

 

 

 

• Repeat the above, with the exception of the clasp, for the two hip belt pads. The hip belt pads are attached

 

 

 

 

 

to the belt with Velcro.

 

 

 

 

36

• Remove the headrest cover by removing the two elastic bands from the bottom flap under the plastic part (36,1).

 

 

 

 

 

• Loosen the headrest cover on one side under a point and remove the cover carefully on this side of the headrest.

 

 

 

 

 

• Carefully loosen the headrest cover at the edge under the handle at the top of the headrest.

 

 

 

 

36

• Now remove the headrest cover carefully (36,2).

Cleaning the cover

Wash the cover and belt pads by hand (maximum of 30°C). Do not use a drier. Also see the care instructions on the cover.

Tip: It is wise to buy an extra cover when purchasing the Maxi-Cosi Tobi so that you can continue to use it even when the cover is being washed and dried.

Reattaching the cover

Repeat the above steps in the reverse order!

NOTE! First attach the 4 belt pads and the headrest cover before reattaching the cover.

Slide the cover well into the cover edges of the shell all over.

Check that the cover is tight fitting all over and secured properly.

4.3 Belt buckle and belt adjustment system functioning and cleaning

The proper functioning of the belt buckle and belt adjustment system is very important for the safety of the child. The most common reason that the buckle and/or belt adjustment system does not function properly is because it is dirty (from dust, grime, food particles, etc.). Make sure that the belt buckle stays clean by vacuuming out all dirt. If the belt adjustment system is not functioning properly, contact your supplier or importer immediately (see back of instruction manual for contact details). Do not use the Maxi-Cosi Tobi under any circumstances!

The following is a list of possible causes of function failure and possible solutions.

English

12

Image 8
Contents Maxi-Cosi Tobi Installation with 3-point belt Yes Headrest Frame Fabric cover Belt buckle Belt pads EnglishDear parents Contents Important Read FirstInstructions for use Installation and Removal of the MAXI-COSI TobiInstallation Using the harness system Adjusting the height of the harnessRemoving the Maxi-Cosi Tobi Placing Your Child in the MAXI-COSI TobiMaintenance Placing the child in the Maxi-Cosi TobiTaking the child out GeneralCleaning the cover Reattaching the coverSolving any problems Malfunction to the belt buckleGeneral Instructions Always pay attention to the following…Next Stage Child CAR Seats WarrantyWarranty Warranty is not valid in the following cases Warranty termDate of effect What to do in case of defectsFrançais Chers parentsMode d’emploi Table DES MatièresImportant a Lire Imperativement Groupe Poids de l’enfant AgeInstaller ET Enlever LE MAXI-COSI Tobi Installer Votre Enfant Dans LE MAXI-COSI Tobi Enlever le Maxi-Cosi TobiUtilisation du harnais Régler la hauteur du harnaisSortir lenfant Installer lʼenfant dans le Maxi-Cosi TobiInstallez l’enfant le dos bien droit dans le Maxi-Cosi Tobi Entretien Enlever la housseNettoyage de la housse Replacer la housseSolutions Problèmes au niveau du fermoir du harnaisInstructions Generales Se rappeler en toutes circonstances…Et bien entendu Separation DES DechetsEmballage Housse Déchets restants Éléments enGarantie GarantieAutres SIEGES-AUTO Que devez-vous faire ? Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Maxi-Cosi Tobi DeutschVerehrte Eltern Gebrauchsanweisung InhaltWichtig Bitte Zuerst Lesen Zulassung nach ECE R44/04 GruppeBefestigen UND Herausnehmen DES MAXI-COSI Tobi BefestigenRückansicht Den Maxi-Cosi Tobi herausnehmenIHR Kind in DEN MAXI-COSI Tobi Setzen Benutzen Sie das Hosenträger-GurtsystemHerausnehmen des Kindes Das Kind in den MAXI-COSI Tobi setzenDas Schloss zuerst wieder geöffnet werden Pflege AllgemeinesBezug Abnehmen des BezugesBefestigung des Bezugs Störungen am GurtschlossBehebung eventueller Störungen des Schlosses Allgemeine AnweisungenUnd selbstverständlich… AbfalltrennungVerpackung ProduktteileFortsetzung Autositz Zulassung nach ECE R44/04 Typ AutositzDie Garantie gilt nicht, wenn GarantiebeginnWas müssen Sie tun? FragenNederlands Geachte oudersBelangrijk Eerst Lezen GebruiksaanwijzingInhoud Installeren EN Uitnemen VAN DE MAXI-COSI Tobi InstallerenZijaanzicht Achteraanzicht Uitnemen van de Maxi-Cosi TobiUW Kind in DE MAXI-COSI Tobi Plaatsen Gebruik harnassysteemHet kind in de Maxi-Cosi Tobi plaatsen Uitnemen van het kindOnderhoud AlgemeenReinigen bekleding Terugplaatsen bekledingStoringen aan het gordelslot Oplossen eventuele storing van slotAlgemene Instructies Let altijd op het volgende…Scheiden VAN Afval Vervolg AutozitjesVanaf wanneer? Voor welke periode?Wat moet je doen? VragenEspañol Estimados padresOs felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi Tobi Requisitos de seguridad más exigentesÍndice Importante PRIMERO, LEE LAS InstruccionesHomologado según la ECE R44/04 Grupo Peso del niño Edad 18 kg Aprox meses y 3,5 añosModo de empleo Instalación Y Desintalación DE LA MAXI-COSI TobiDel cinturón de forma distinta a la descrita InstalaciónDesintalación de la Maxi-Cosi Tobi Cómo Colocar AL Niño EN LA MAXI-COSI TobiUso del sistema de arneses Ajustar el arnés a la altura adecuadaCómo colocar al niño en la Maxi-Cosi Tobi Reclinado de la sillaLimpieza de la vestidura Como sacar el niño de la sillaMantenimiento Montaje de la vestidura Averías en la hebilla del arnésSolución a una posible avería del cierre Instrucciones GeneralesPor supuesto Separación DE ResiduosEmbalaje Componentes delGarantía GarantíaOtras Sillas DE Auto ¿Qué debes hacer? PreguntasItaliano Gentili genitoriIndice Importante Leggere AttentamenteOmologazione secondo ECE R44/04 Gruppo Peso del bambino Età 18 kg Mesi circa- 3,5 anniIstruzioni per l’uso Installazione E Rimozione DEL Seggiolino MAXI-COSI TobiInstallazione Rimozione del Maxi-Cosi Tobi Come Accomodare IL Bambino NEL MAXI-COSI TobiUso delle cinture di sicurezza Regolazione delle cinture di sicurezzaAccomodare il bambino nel Maxi-Cosi Tobi Per togliere il bambino dal seggiolinoManutenzione Manutenzione generalePulizia del rivestimento, delle protezioni della cinture Riposizionamento del rivestimentoGuasti alla fibbia della cinture Soluzione di un eventuale guasto della fibbiaIstruzioni Generali Fate sempre attenzione a quanto segue…Modelli DI Seggiolini Auto PER LE Diverse ETA’ Naturalmente…Differenziazione DEI Rifiuti Garanzia GaranziaRichieste D’INFORMAZIONI Portugûes Caros paisSegurança Garantir a segurança do seu filhoIndíce Importante Leia PrimeiroAprovação segundo ECE R44/04 Grupo Peso da criança Idade 18 kg Aprox meses a 3,5 anosInstalação Modo de empregoInstalar E Retirar a MAXI-COSI Tobi Vista posterior Vista lateral Do lado do fecho do cinto Retirar a Maxi-Cosi TobiColocar a Criança NA MAXI-COSI Tobi Utilizar o sistema de cinto de segurançaColocar a criança na Maxi-Cosi Tobi Como retirar a criançaManutenção Para retirar a forraLimpeza da forra Para recolocar a forraFuncionamento e limpeza do fecho do cinto AvariasSolução de eventuais avarias do fecho Instruções GeraisEstá claro Dê um bom exemplo e utilize sempre o seu cinto de segurançaSeparação DE Lixo EmbalagemGarantia GarantiaCadeiras Sucessoras Que deves fazer? Esclarecimentos AdicionaisEXI0203GBATobiIBW-- 02-10-2008 1522 Pagina EXI0203GBATobiIBW-- 02-10-2008 1522 Pagina EXI0203GBATobiIBW-- 02-10-2008 1522 Pagina EXI0203GBATobiIBW-- 02-10-2008 1522 Pagina