NAD C370 owner manual Enregistrement, Bi-Amplificateurs, Combine DE Telecommande Figure

Page 15

ENREGISTREMENT

Lorsqu'une source est sélectionnée, son signal est aussi envoyé directement à un quelconque magnétophone relié aux SORTIES "MAGNETOPHONE 2" ou "MAGNETOPHONE 1" [TAPE 2 ou TAPE 1] pour l'enregistrement.

“COPIER ENTRE CASSETTES” [TAPE TO TAPE] Il est possible de réaliser des copies entre deux magnétophones connectés à votre NAD C370. Mettre la bande source sur le magnétophone connecté à "Magnétophone 2" [Tape 2] et la bande vierge sur le magnétophone connecté à "Magnétophone 1" [Tape 1]. En sélectionnant l'Entrée "MAGNETOPHONE 2" [TAPE 2], il est possible d'enregistrer de "Magnétophone 2" à "Magnétophone 1", et de contrôler le signal en provenance de la bande d'origine.

BI-AMPLIFICATEURS

Certains haut-parleurs comportent des branchements distincts pour les sections BF (Basses Fréquences) et HF (Hautes Fréquences) de l'enceinte. Ce dispositif permet d'utiliser ces haut- parleurs en mode "Bi-Amplificateurs", grâce auquel un amplificateur de puissance distinct est utilisé pour chaque section, BF et HF. Cela peut améliorer la qualité globale de la sonorité.

Le NAD C370 comporte deux jeux de sorties préamplificateur "SORTIES PREAMPLI 1 & 2" [PRE OUT 1 & 2], afin de faciliter les branchements en mode bi-amplificateurs. En outre, il est possible de diminuer le niveau de sortie de "SORTIE PREAMPLI 2" [PRE OUT 2] par rapport à celui de la sortie "SORTIE PREAMPLI 1" [PRE OUT 1], ce qui permet d'utiliser des amplificateurs de puissance dont le gain (facteur d'amplification) n'est pas identique.

Pour configurer le C370 avec des amplificateurs de puissance, commencer par décider lequel des deux a le gain le plus élevé. Pour cela, il suffit tout simplement de comparer le volume sonore des deux amplificateurs de puissance sur une chaîne identique (la commande de volume sonore doit être maintenue au même niveau et il faut utiliser la même source et les mêmes haut- parleurs). L'amplificateur qui produit le son le plus fort a le gain le plus élevé (à noter qu'il ne s'agira pas forcément du plus puissant des deux amplificateurs). Brancher l'amplificateur doté du gain le plus élevé aux prises "SORTIE PREAMPLI 2" [PRE OUT 2] (N° 10) ; brancher l'autre amplificateur de puissance aux prises "SORTIE PREAMPLI 1" [PRE OUT 1] (N° 8).

A partir de la position de niveau maximum (0 dB), régler la commande de "VOLUME DE SORTIE PREAMPLI 2" [VOLUME PRE OUT 2] (N° 11) pour réduire le niveau de sortie de "SORTIE PREAMPLI 2" [PRE OUT 2] de manière à ce que le niveau sonore des deux amplificateurs de puissance soit parfaitement apparié.

NOTES: Le gain de l'amplificateur de puissance NAD C270 est identique à celui de l'amplificateur intégré du C370 (en fait, le C270 et la section amplificateur de puissance du C370 sont pratiquement identiques). Lorsque le C370 est utilisé avec un NAD C270 en mode Bi-Amplificateurs, laissez la SORTIE PREAMPLI 1 [PRE-OUT 1] connecté, grâce aux cavaliers fournis, à l'ENTREE PRINCIPALE [MAIN IN]. Connectez le C270 à la SORTIE PREAMPLI 2 [PRE-OUT 2]. Réglez la commande de VOLUME PREAMPLI 2 [PRE-OUT 2] à sa position maximum.

Les cavaliers fournis pour relier la SORTIE PREAMPLI 1 [PRE- OUT 1] à l'ENTREE PRINCIPALE [MAIN IN] peuvent aussi être utilisés pour relier la SORTIE PREAMPLI 2 [PRE-OUT 2] à l'ENTREE PRINCIPALE [MAIN IN], dans le cas où l'amplificateur de puissance du C370 aurait le gain le plus élevé.

Désalimentez toujours le C370 et les amplificateurs externes avant de connecter ou de déconnecter un appareil quelconque aux prises de Sortie Préampli et/ou d'ENtrée Principale.

COMBINE DE TELECOMMANDE (FIGURE 3)

La Télécommande reproduit toutes les fonctions clés du NAD C370, et comporte aussi des commandes supplémentaires permettant de télécommander les Tuners, les Magnétophones et les Lecteurs de CD NAD. Il fonctionne depuis une distance pouvant aller jusqu'à 5 mètres. Il est conseillé d'utiliser des piles alcalines pour une longévité maximale. Le compartiment des piles, à l'arrière de la télécommande, est prévu pour deux piles de type (R

03)AAA. Lors du remplacement des piles, s'assurer de leur bonne orientation conformément au dessin dans le fond du compartiment des piles. Reportez-vous aux sections précédentes du manuel pour des descriptions détaillées des différentes fonctions.

Lors de la réception d'une commande en provenance du combiné de télécommande, la lampe témoin "Veille / Protection" [Stand- by/Protection] clignote. A noter que la lampe témoin peut aussi clignoter lors de la réception d'autres télécommandes, même si elles ne sont pas destinées au C370 mais à d'autres modules de la chaîne.

1. BOUTON VEILLE / MARCHE

Lorsque l'amplificateur est sous tension ("MARCHE" [POWER]), le fait d'appuyer sur le bouton vert Marche / Arrêt du combiné de télécommande fait passer le NAD C370 en mode Veille et la lampe témoin "Marche" [Power] passe à l'orange. La lampe témoin orange indique que le NAD C370 est sous tension, mais que la chaîne est actuellement en mode Veille. Appuyer à nouveau pour mettre l'amplificateur en mode Marche à partir du mode Veille.

2. MARCHE / ARRET ALIMENTATION

En plus de la fonction de permutation Marche / Arrêt du bouton vert (N° 1), le NAD C370 comporte aussi un bouton Marche et Arrêt distinct. Ceci est particulièrement utile pour maintenir la synchronisation des appareils constituant la chaîne : De cette manière, tous les appareils passeront en mode Veille lorsque vous

appuierez sur "Arrêt" [Off], ou passeront en mode Marche lorsqueF vous appuierez sur "On" [Marche], plutôt que de se mettre en

Marche lorsque vous mettrez l'amplificateur en mode Veille. (A noter que les autres appareils doivent eux aussi être capables de répondre à des commandes de Marche / Arrêt distinctes).

Appuyer sur le bouton "MARCHE" [ON] pour faire passer l'appareil du mode Veille au mode Marche ; la lampe témoin de Veille (N° 2) passera de l'orange au vert et la lampe témoin de la dernière source sélectionnée clignotera puis s'allumera. Appuyer sur le bouton OFF pour mettre l'appareil en mode Veille : la lampe témoin de Veille passera à l'orange.

15

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents C370 Important Safety Instructions Rear Panel Connections Front Panel Controls Remote Control NAD C370 Stereo Integrated Amplifier NAD-LINK IN, OUT Volume PRE OUTBridge Mode Soft ClippingRemote Control Figure STANDBY/ON Button no Bare Wires and PIN ConnectorsSwitched AC Outlet Front Panel Controls 1. Power ON/OFFBridge Mode Indicator INFRA-RED Remote Control Command ReceiverSoft Clipping Indicator VolumeBI-AMPING Remote Control Handset FigurePower on & OFF Master VolumeCassette Deck Control TroubleshootingTuner Control CD Player ControlNAD C370 Amplificateur Stereo Integre Sortie Preampli 2 PRE OUT Volume Sortie Preampli 2 Volume PRE OUTMode Ponte Entree Principale MAIN-INHAUT-PARLEURS a + HAUT-PARLEURS B Entree / Sortie LIAISON-NADSortie Asservissement 12 TriggerPrise Casque Headphone Telecommande Figure Bouton Veille / Marche STANDBY/ON NBoutons Marche on ET Arret OFF N Lampe Témoin DE Veille / Protection STAND-BY/PROTECTIONSelecteurs D’ENTREES Recepteur Infrarouge DE TelecommandesCommandes DES Graves Bass ET DES Aigus Treble Indicateur DE Mode Ponte Bridge ModeBouton Veille / Marche Combine DE Telecommande FigureEnregistrement BI-AMPLIFICATEURSCommande DE LA Platine a Cassettes Volume Global Master VolumeCommande DE Tuner Commande DE Lecteur CDDepannage NAD C370 Stereo Verstärker Eines anderen Gerätes. NAD-LINK-Anschlüsse können in Reihe Lautstärke Vorverstärkerausgang 2 Volume PRE OUTVorverstärkerausgang 2 PRE-OUT BRIDGE-MODUS BrückenschaltungNetzkabel Geschalteter Netzausgang Switched AC OutletTriggerausgang Trigger OUT Lautsprecher a + B Speakers a + Speakers BEingangswahlschalter Tasten on UND OFF NRKopfhörerbuchse Headphone Lautsprecher A, B Speakers A, BAnzeige FÜR Soft Clipping INFRAROT-EMPFÄNGER DES FernbedienungssignalsLautstärke Volume Anzeige Bridge ModeBEREITSCHAFTSMODUS/EIN STANDBY/ON Netz EIN/AUS Power ON/OFFLautstärke Master Volume Fernbedienung AbbildungProblemlösung Page NAD C370 Amplificador Intergrado Estereo Volume PRE-OUT Soft Clipping Recorte BlandoNAD Link IN, OUT ENTRADA, Salida DE Conexión NAD Control Remoto VEA LA Figura Pulsador STANDBY/ON no Switched AC Outlet Toma DE CA ConmutadaSpeakers a + Speakers B Altavoces Cordon DE Linea DE CASpeakers a & B Altavoces Pulsadores DE on Y OFF noIndicador DE STAND-BY/PROTECTION RESERVA/PROTECCIÓN Toma DE AuricularesIndicador Soft Clipping Volume VolumenIndicador DE Bridge Mode Receptor DE Ordenes DE Control Remoto DE InfrarrojosMute Silenciamiento Master Volume Volumen PrincipalEquipo Manual DE Control Remoto VEA LA Figura Pulsador STANDBY/ONInvestigacion DE Averias Control DE Maquinas DE CassettePage NAD C370 Amplificatore Integrato Stereo NAD Link IN/OUT Modo PonticellareCavo D’ALIMENTAZIONE C.A Indicatore STAND-BY/PROTEZIONEAltoparlanti a + Altoparlanti B Fili Scoperti E Connettori a PiediniSelettori Input Indicatore Soft ClippingPresa PER Cuffia Altoparlanti A, BEquilibrio Indicatore DEL Modo Ponticellare Bridge ModeComando PER Regolazione Alti E Bassi Esclusione ToniInput Power on & OFF Acceso E SpentoVolume Principale Master Volume Pulsante STAND-BY/ON ATTESA/ACCESORicerca Guasti Page NAD C370 Amplificador Integrado de Estereofonia MAIN-IN Entrada Principal Bridge Mode Modo DE Ligação EM PonteSoft Clipping Limitação Suave Trigger OUT Saída DE Disparo DE 12Speakers a + Speakers B Altifalantes a + Altifalantes B Funcionamento normal Stand-by Protecção Switched AC Outlet Saída Comutada CACabo DE Alimentação CA Botões DE Ligar E Desligar on E OFF noReceptor DE Infravermelhos DOS Comandos do Controlo Remoto Soft Clipping Indicator Indicador DE Limitação SuaveAltifalantes A, B Input Selectors Selectores DE EntradaBalance Balanço Bridge Mode Indicator Indicador DE Modo DE Ligação EM PonteComandos DE Bass Graves E Treble Agudos Tone Defeat Desactivação DA TonalidadeSpeakers a & B Altifalantes a E B Power on & OFF Alimentação LIGAR/DESLIGARMaster Volume Volume Principal STANDBY/ON Botão DE STAND-BY/LIGADOResolução DE Problemas NAD C370 Integrerad Förstärkare Trigger Utgång Volym PRE OUTBryggkoppling NAD-LINK IN/UTGÅNGFjärrkontroll SE Figur AV/PÅ Knapp NR Switchat Nätuttag17. Nätsladd Kontroller PÅ Apparatens Framsida SE Figur AV/PÅ KnappBAS & Diskantkontroller IngångsväljareFjärrkontrollmottagare Soft Clipping IndikatorStyrfunktioner FÖR NAD CD-SPELARE Fjärrkontrollen SE FigurSTAND-BY/ON Knappen Styrfunktioner FÖR NAD RadiodelFelsökning NAD Electronics

C370 specifications

The NAD C370 is a powerful integrated amplifier that has earned a reputation for its high performance and exceptional sound quality. Building on NAD's long history of engineering innovative audio solutions, the C370 is designed to meet the needs of discerning audiophiles and casual listeners alike.

One of the main features of the C370 is its robust power output. The amplifier delivers 150 watts per channel into 8 ohms, which allows it to comfortably drive a wide range of speakers with ease. This high power output translates into dynamic sound reproduction, making it ideal for both music and home theater applications.

The C370 incorporates NAD’s proprietary PowerDrive technology, which enables it to deliver high current when needed, ensuring that transients are handled smoothly. This technology helps maintain the clarity and punch of audio signals, even at higher volumes. Furthermore, the amplifier has a solid build quality, featuring a heavy-duty chassis that minimizes vibrations and ensures long-term durability.

Another significant characteristic of the NAD C370 is its utilization of advanced circuitry. The amplifier uses a sophisticated feedback network that minimizes distortion and enhances linearity across the frequency spectrum. This results in an audio performance that is both clean and faithful to the source material. The low noise floor of the C370 ensures that even the most subtle details in a recording are preserved, making for an immersive listening experience.

In addition to its exceptional amplification capabilities, the NAD C370 offers an array of connectivity options. With multiple line-level inputs, a dedicated phono input for turntables, and preamp outputs, it is versatile enough to accommodate a wide range of sources. The inclusion of a headphone output also adds to its functionality, allowing for private listening sessions without sacrificing audio quality.

The C370 features an easy-to-use remote control, which enhances user convenience when navigating through its various functions. The user interface is intuitive, making it simple to adjust settings and switch between inputs.

In summary, the NAD C370 is an integrated amplifier that combines high power, advanced technology, and versatile connectivity options. With its emphasis on audio fidelity and robust performance, it stands as an appealing choice for audiophiles looking to elevate their sound experience. Whether listening to music or enjoying a movie, the C370 is designed to deliver an exceptional audio experience that meets the expectations of even the most critical listeners.
Top Page Image Contents