NAD owner manual NAD C370 Amplificateur Stereo Integre

Page 10

NAD C370 Amplificateur Stereo Integre

MISE EN ROUTE RAPIDE

1.Brancher les haut-parleurs aux bornes des Haut-Parleurs A [Speaker A] et brancher les sources aux prises d'entrées correspondantes.

2.Brancher le cordon d'alimentation secteur.

3.Appuyer sur le bouton-poussoir "ALIMENTATION" [POWER] pour mettre le NAD C370 sous tension.

4.Appuyer sur le sélecteur d'entrée requis.

NOTES CONCERNANT L'INSTALLATION

Poser le NAD C370 sur une surface stable, plane et horizontale. Eviter les rayons directs du soleil et les sources de chaleur et d'humidité. Assurer une ventilation adéquate. Ne pas poser cet appareil sur une surface molle (moquette, par exemple). Ne pas le placer dans un endroit confiné (sur une étagère de bibliothèque ou derrière des portes vitrées), où le flux d'air à travers les ouïes de ventilation risque d'être entravé.

Vérifier que l'appareil est mis hors tension avant de réaliser des connexions quelconques.

Pour vous faciliter la tâche, les bornes RCA de votre NAD C370 sont codées couleur. Rouge pour l'audio droite, blanc pour l'audio gauche, et jaune pour la Liaison-NAD. N'utiliser que des câbles et des connecteurs de très bonne qualité de manière à obtenir un branchement dont la fiabilité est parfaite et les performances optimales. Vérifier que les câbles et les connecteurs ne présentent aucune détérioration, et que tous les connecteurs sont bien enfoncés jusqu'en butée.

Pour obtenir les meilleures performances, utiliser des câbles de haut-parleurs d'une épaisseur égale ou supérieure au calibre 16 (1,5 mm) ou plus. Si l'appareil doit rester inutilisé pendant un certain temps, débrancher le cordon d'alimentation de la prise de secteur murale.

Si de l'eau pénètre à l'intérieur de votre NAD C370, couper l'alimentation de l'appareil et retirer la fiche de la prise secteur. Faire contrôler l'appareil par un technicien de service après-vente qualifié, avant toute tentative de remise en service. Ne pas retirer le couvercle. A l'intérieur, il n'y a aucun élément sur lequel l'utilisateur peut intervenir. Utiliser un chiffon doux sec et propre pour nettoyer l'appareil. Si nécessaire, humecter le chiffon

F avec un peu d'eau savonneuse. Ne pas utiliser de solution contenant du benzol ou un quelconque autre agent volatile.

BRANCHEMENTS SUR LE PANNEAU ARRIERE (FIGURE 1)

1. ENTREE DISQUE

L'entrée pour les signaux d'entrée supplémentaires de niveau ligne, tels qu'un lecteur CD, un lecteur Mini-Disc ou le signal de sortie provenant d'un amplificateur rehausseur pour tourne- disques. Utiliser un câble jumelé RCA vers RCA pour relier les connecteurs de "Sortie Audio" [Audio Outputs] gauche et droit de l'appareil audio auxiliaire à cette entrée.

2. ENTREE CD

L'entrée pour un lecteur CD ou pour toute autre source de signal de niveau ligne. Utiliser un câble jumelé RCA vers RCA pour relier les connecteurs de sortie audio gauche et droit du lecteur CD à cette entrée. Le NAD C370 n'accepte que les signaux analogiques de votre lecteur CD.

3. ENTREE VIDEO

Entrée pour le signal audio provenant d'un magnétoscope stéréo (ou TV stéréo / Satellite / Récepteur de télédistribution) ou d'une autre source audio de niveau ligne. En utilisant les câbles jumelés RCA vers RCA, relier les connecteurs de "Sortie Audio" gauche et droit de l'appareil à ces entrées. Nota : Il s'agit d'entrées audio uniquement.

4. ENTREE AUX

Entrée pour d'autres signaux de niveau ligne, comme un deuxième lecteur CD par exemple. Utiliser un câble jumelé RCA vers RCA pour relier les connecteurs de "Sortie Audio" [Audio Outputs] gauche et droit de l'appareil audio auxiliaire à cette entrée.

5. ENTREE TUNER

L'entrée pour un tuner ou pour toute autre source de signal de niveau ligne. Utiliser un câble jumelé RCA vers RCA pour relier les connecteurs de "Sortie Audio" gauche et droit de l'appareil à cette entrée.

6.ENTREE / SORTIE “MAGNETOPHONE 2” [TAPE 2 IN, OUT]

Branchements pour enregistrement et lecture analogiques sur un magnétophone audio de type quelconque. En utilisant les câbles jumelés RCA vers RCA, relier les connecteurs de "Sortie Audio" gauche et droit du magnétophone aux prises d' "ENTREE MAGNETOPHONE 2" [TAPE 2 IN] pour la lecture et le contrôle d'enregistrement des bandes. Relier les connecteurs d' "Entrée Audio" gauche et droit du magnétophone aux prises de "SORTIE MAGNETOPHONE 2" [TAPE 2 OUT] pour l'enregistrement des bandes.

7.ENTREE / SORTIE “MAGNETOPHONE 1” [TAPE 1 IN, OUT]

Branchements pour enregistrement et lecture analogiques sur un deuxième magnétophone audio de type quelconque. En utilisant les câbles jumelés RCA vers RCA, relier les connecteurs de "Sortie Audio" gauche et droit du magnétophone aux prises d' "ENTREE MAGNETOPHONE 1" [TAPE 1 IN] pour la lecture et le contrôle d'enregistrement des bandes. Relier les connecteurs d' "Entrée Audio" gauche et droit du magnétophone aux prises de "SORTIE MAGNETOPHONE 1" [TAPE 1 OUT] pour l'enregistrement des bandes.

8.SORTIE PREAMPLI 1 [PRE OUT 1]

Pour une utilisation normale, la SORTIE PREAMPLI 1 [PRE OUT 1] est reliée aux prises d'Entrée Principale [Main-In] (N° 9), à l'aide des cavaliers fournis. Le NAD C370 permet le branchement de plusieurs amplificateurs de puissance. Si vous utilisez un seul amplificateur de puissance stéréophonique, débranchez les cavaliers reliés aux prises d'Entrée Principale [Main-In]. De cette façon, l'amplificateur de puissance interne du C370 est déconnecté. Utilisez un câble jumelé RCA vers RCA pour relier les "Entrées Audio" gauche et droite de l'Amplificateur de Puissance aux prises de "SORTIE PREAMPLI 1" [PRE OUT 1].

Si vous utilisez un amplificateur de puissance stéréophonique spécifiquement conçu pour la fonction "Bi-amplificateurs", utilisez les prises de "SORTIE PREAMPLI 1" pour brancher celui des deux amplificateurs dont le gain est le plus faible. Voir aussi le chapitre "Bi-amplificateurs" pour de plus amples informations.

NOTES: Vous devez toujours mettre le C370 et les amplificateurs de puissance associés hors tension avant de brancher (ou de débrancher) un quelconque appareil aux (des) prises SORTIE PREAMPLI 1, 2 [PRE OUT 1, 2] ou ENTREE PRINCIPALE [MAIN-IN].

10

Image 10
Contents C370 Important Safety Instructions Rear Panel Connections Front Panel Controls Remote Control NAD C370 Stereo Integrated Amplifier Soft Clipping Volume PRE OUTBridge Mode NAD-LINK IN, OUTFront Panel Controls 1. Power ON/OFF Bare Wires and PIN ConnectorsSwitched AC Outlet Remote Control Figure STANDBY/ON Button noVolume INFRA-RED Remote Control Command ReceiverSoft Clipping Indicator Bridge Mode IndicatorMaster Volume Remote Control Handset FigurePower on & OFF BI-AMPINGCD Player Control TroubleshootingTuner Control Cassette Deck ControlNAD C370 Amplificateur Stereo Integre Entree Principale MAIN-IN Volume Sortie Preampli 2 Volume PRE OUTMode Ponte Sortie Preampli 2 PRE OUTTrigger Entree / Sortie LIAISON-NADSortie Asservissement 12 HAUT-PARLEURS a + HAUT-PARLEURS BLampe Témoin DE Veille / Protection STAND-BY/PROTECTION Telecommande Figure Bouton Veille / Marche STANDBY/ON NBoutons Marche on ET Arret OFF N Prise Casque HeadphoneIndicateur DE Mode Ponte Bridge Mode Recepteur Infrarouge DE TelecommandesCommandes DES Graves Bass ET DES Aigus Treble Selecteurs D’ENTREESBI-AMPLIFICATEURS Combine DE Telecommande FigureEnregistrement Bouton Veille / MarcheCommande DE Lecteur CD Volume Global Master VolumeCommande DE Tuner Commande DE LA Platine a CassettesDepannage NAD C370 Stereo Verstärker BRIDGE-MODUS Brückenschaltung Lautstärke Vorverstärkerausgang 2 Volume PRE OUTVorverstärkerausgang 2 PRE-OUT Eines anderen Gerätes. NAD-LINK-Anschlüsse können in ReiheLautsprecher a + B Speakers a + Speakers B Geschalteter Netzausgang Switched AC OutletTriggerausgang Trigger OUT NetzkabelLautsprecher A, B Speakers A, B Tasten on UND OFF NRKopfhörerbuchse Headphone EingangswahlschalterAnzeige Bridge Mode INFRAROT-EMPFÄNGER DES FernbedienungssignalsLautstärke Volume Anzeige FÜR Soft ClippingFernbedienung Abbildung Netz EIN/AUS Power ON/OFFLautstärke Master Volume BEREITSCHAFTSMODUS/EIN STANDBY/ONProblemlösung Page NAD C370 Amplificador Intergrado Estereo Soft Clipping Recorte Blando Volume PRE-OUTNAD Link IN, OUT ENTRADA, Salida DE Conexión NAD Cordon DE Linea DE CA Switched AC Outlet Toma DE CA ConmutadaSpeakers a + Speakers B Altavoces Control Remoto VEA LA Figura Pulsador STANDBY/ON noToma DE Auriculares Pulsadores DE on Y OFF noIndicador DE STAND-BY/PROTECTION RESERVA/PROTECCIÓN Speakers a & B AltavocesReceptor DE Ordenes DE Control Remoto DE Infrarrojos Volume VolumenIndicador DE Bridge Mode Indicador Soft ClippingPulsador STANDBY/ON Master Volume Volumen PrincipalEquipo Manual DE Control Remoto VEA LA Figura Mute SilenciamientoControl DE Maquinas DE Cassette Investigacion DE AveriasPage NAD C370 Amplificatore Integrato Stereo Modo Ponticellare NAD Link IN/OUTFili Scoperti E Connettori a Piedini Indicatore STAND-BY/PROTEZIONEAltoparlanti a + Altoparlanti B Cavo D’ALIMENTAZIONE C.AAltoparlanti A, B Indicatore Soft ClippingPresa PER Cuffia Selettori InputEsclusione Toni Indicatore DEL Modo Ponticellare Bridge ModeComando PER Regolazione Alti E Bassi EquilibrioPulsante STAND-BY/ON ATTESA/ACCESO Power on & OFF Acceso E SpentoVolume Principale Master Volume InputRicerca Guasti Page NAD C370 Amplificador Integrado de Estereofonia Bridge Mode Modo DE Ligação EM Ponte MAIN-IN Entrada PrincipalTrigger OUT Saída DE Disparo DE 12 Soft Clipping Limitação SuaveSpeakers a + Speakers B Altifalantes a + Altifalantes B Botões DE Ligar E Desligar on E OFF no Switched AC Outlet Saída Comutada CACabo DE Alimentação CA Funcionamento normal Stand-by ProtecçãoInput Selectors Selectores DE Entrada Soft Clipping Indicator Indicador DE Limitação SuaveAltifalantes A, B Receptor DE Infravermelhos DOS Comandos do Controlo RemotoTone Defeat Desactivação DA Tonalidade Bridge Mode Indicator Indicador DE Modo DE Ligação EM PonteComandos DE Bass Graves E Treble Agudos Balance BalançoSTANDBY/ON Botão DE STAND-BY/LIGADO Power on & OFF Alimentação LIGAR/DESLIGARMaster Volume Volume Principal Speakers a & B Altifalantes a E BResolução DE Problemas NAD C370 Integrerad Förstärkare NAD-LINK IN/UTGÅNG Volym PRE OUTBryggkoppling Trigger UtgångKontroller PÅ Apparatens Framsida SE Figur AV/PÅ Knapp Switchat Nätuttag17. Nätsladd Fjärrkontroll SE Figur AV/PÅ Knapp NRSoft Clipping Indikator IngångsväljareFjärrkontrollmottagare BAS & DiskantkontrollerStyrfunktioner FÖR NAD Radiodel Fjärrkontrollen SE FigurSTAND-BY/ON Knappen Styrfunktioner FÖR NAD CD-SPELAREFelsökning NAD Electronics

C370 specifications

The NAD C370 is a powerful integrated amplifier that has earned a reputation for its high performance and exceptional sound quality. Building on NAD's long history of engineering innovative audio solutions, the C370 is designed to meet the needs of discerning audiophiles and casual listeners alike.

One of the main features of the C370 is its robust power output. The amplifier delivers 150 watts per channel into 8 ohms, which allows it to comfortably drive a wide range of speakers with ease. This high power output translates into dynamic sound reproduction, making it ideal for both music and home theater applications.

The C370 incorporates NAD’s proprietary PowerDrive technology, which enables it to deliver high current when needed, ensuring that transients are handled smoothly. This technology helps maintain the clarity and punch of audio signals, even at higher volumes. Furthermore, the amplifier has a solid build quality, featuring a heavy-duty chassis that minimizes vibrations and ensures long-term durability.

Another significant characteristic of the NAD C370 is its utilization of advanced circuitry. The amplifier uses a sophisticated feedback network that minimizes distortion and enhances linearity across the frequency spectrum. This results in an audio performance that is both clean and faithful to the source material. The low noise floor of the C370 ensures that even the most subtle details in a recording are preserved, making for an immersive listening experience.

In addition to its exceptional amplification capabilities, the NAD C370 offers an array of connectivity options. With multiple line-level inputs, a dedicated phono input for turntables, and preamp outputs, it is versatile enough to accommodate a wide range of sources. The inclusion of a headphone output also adds to its functionality, allowing for private listening sessions without sacrificing audio quality.

The C370 features an easy-to-use remote control, which enhances user convenience when navigating through its various functions. The user interface is intuitive, making it simple to adjust settings and switch between inputs.

In summary, the NAD C370 is an integrated amplifier that combines high power, advanced technology, and versatile connectivity options. With its emphasis on audio fidelity and robust performance, it stands as an appealing choice for audiophiles looking to elevate their sound experience. Whether listening to music or enjoying a movie, the C370 is designed to deliver an exceptional audio experience that meets the expectations of even the most critical listeners.