Nikon instruction manual Objektivpflege

Page 22

OBJEKTIVPFLEGE

Die LinsenoberflSchen des Objektivs sollten jederzeit sauber gehalten werden. Vermeiden Sie jedoch grobes Reinigen. Wischen Sie Fett und FingerabdrCicke mil einem weichen, sauberen, mit Alkohol angefeuchteten Tuch.

Wenn Sie zum Reinigen des Objektivs Ather verwenden, erscheinen manchmal Schlieren auf der Linsenoberflache mit Mehrschichtvergutung. In diesem Fall noch einmal mit einem in Alkohol getrankten Tuch nachwischen.

Zum Reinigen des Hinterglieds des Objektivs, ohne Staub oder sonsttge Fremdstoffe in das Objektiv gelangen zu lassen, den Zoomring zuerst aut 35mm Brennweite drehen, mit einem Geblase eventuelle Staubteilchen und Schmutzruckstancte wegblasen und anschlieBend die hintere Linsenflache des Objektivs, in gteicher Weise wie oben beschrieben, mit einem Tuch saubern.

Die Frontlinse des Objektivs sollte grundsatzlich durch ein Filter L37C geschutzt werden. Auch die Gegenlichtblende bewah'rt sich als Frontlinsen- schutz.

Bei Nichtbenutzung sollte der vordere Objektivdeckel grundsatzlich aufgesetzt bleiben.

Wird das Objektiv ohne Kameragehause aufbewahrt, sollten vorderer und hinterer Objektivdeckel aufgesetzt sein.

Zur Aufbewahrung im Leder-Objektivkocher, den Einstellring auf Unendlich («>) und den Zoomring auf 50mm Brennweite stellen.

22

Image 22
Contents Zoom-Nikkor 35-70mm f/33-4.5 »IJ J « # n $ I « 5 OCS.%10 EESBtf f KDS-IZttF2AS*j7K?£ t Page English Tt»Ttz2l\ tit. «*a5TTLHatt#S*J5il«f-f CJ*M#»»»*-» AM«fflaax-r„ SMmmmmmmmamamm Ttffi KVi Before Using the Lens NomenclatureMounting the Lens FocusingbMacro Focusing ZoomingcRecommended Focusing Screens Variable ApertureFlash Photography Care Non-TTL automatic or manual flash photographyInfrared Photography SpecificationsDEPTH-OF-FIELD Scale Focal length 35mm to 70mm Maximum aperture f/3.3 toAccessories Lens CareVOR DER Benutzung DES Objektivs Stufenlose Verstellung DER BRENNWEITE-C Einsetzen DES ObjektivsScharfeinstellen DES Objektivs MakroeinstellungEmpfohlene Einstellscheiben E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T uAnderung DER Blende BlitzlichtaufnahmenTiefenscharfeskala InfrarotaufnahmenGroBte Offnung f/3,3 bis 4,5 TechnischedatenGewichtrCa 255g Objektivpflege Nomenclature Mise AU Point Macro MontageaMise AU Point RemarquesVerres DE Visee Recommandes Ouverture VariableConseils Pour LA Photographie AU Flash Longueur focaleCaracteristiques Profondeur DE ChampLongueur focale 35mm a 70mm Soins a Apporter a Voire Objectif Taille des accessoires 52 diam P 0,75mmMesure de Iexposition a pleine ouverture Nomenclatura Antes OE Utilizar Este ObjetivoEfecto Zoom Montaje DEL ObjetivoEnfoqueb Enfoque MacroPantallas DE Enfoque Recomendadas JA/LBCDEGIG2G3G4HIH2H3H4JK/PMRTUAbertura Variable Fotografia CON FlashEscala DE Profundidad DE Campo Fotografia POR Rayos InfrarrojosEspecificaciones Dimensiones de los accesorlos 52mm de diam. P = 0,75mmAccesorios Cuidados DEL Objetivo Prima DI Usare Lobiettivo USO DEL Zoom Montaggio DellobiettivoMessa a Fuoco Messa a Fuoco in MacroSchermi PER Messa a Fuoco Consigliati Aperturavariabile Informazioni SU Fotografia CON LampeggiatoreScala Profondita DI Campo Fotografia AllinfrarossoCaratteristiche Tecniche AccessorDiametro filtri 52mm P=0,75mm Curadegliobiettivo Page Itllif G 5 oIll Nikon Nikon Corporation
Related manuals
Manual 30 pages 4.38 Kb Manual 36 pages 30.11 Kb