Nikon f instruction manual Cuidados DEL Objetivo

Page 35

CUIDADOS DEL OBJETIVO

Si bien siempre se deben mantener limpias las superficies de las lentes del objetivo, la limpieza debe ser efectuada cuidadosamente. Limpie frotando con un pafio suave y limpio humedecido en alcohol para eliminar manchas de gra- sa o impresiones digitales de las superficies de las tentes.

Si se utiliza eter para limpiar el objetivo, en algunas ocasiones aparece una mancha en la superficie de las lentes con recubrimiento de capas multiples. Si esto sucede, limpie nuevamente con un pafio de algodbn humedecido en al- cohol.

Para limpiar la lente trasera evitando que penetre polvo u otra materia extrafta en el objetivo, en primer lugar gire el anillo de control del efecto zoom hasta la longitud focal de 35mm. Luego, utilice un soplador para etiminar el polvo y las materias extraftas. Finalmente, limpie la superficie de la lente trasera de la manera explicada mas arriba.

Para proteger la superficie de las lentes de suciedad y de dahos, se recomien- da utilizar permanentemente un filtro L37C. El parasol asimismo ayuda a pro- teger el objetivo.

Deje colocada la tapa del objetivo cuando no lo utilice.

Coloque tanto la tapa delantera como la trasera ai guardar el objetivo separa- damente.

Para poder guardar adecuadamente el objetivo en el estuche de cuero, colo- que el anillo de enfoque del objetivo en la posicion de infinito (*>) y el anillo de control del efecto zoom en la posicion de 50mm.

35

Image 35
Contents Zoom-Nikkor 35-70mm f/33-4.5 ?£ t # n $ I « 5 OCS.%10 EESBtf f KDS-IZttF2AS*j7K»IJ J « Page English Tt»Ttz2l\ tit. «*a5TTLHatt#S*J5il«f-f CJ*M#»»»*-» AM«fflaax-r„ SMmmmmmmmamamm Ttffi KVi Nomenclature Before Using the LensZoomingc FocusingbMacro Focusing Mounting the LensVariable Aperture Recommended Focusing ScreensNon-TTL automatic or manual flash photography Flash Photography CareFocal length 35mm to 70mm Maximum aperture f/3.3 to SpecificationsDEPTH-OF-FIELD Scale Infrared PhotographyLens Care AccessoriesVOR DER Benutzung DES Objektivs Makroeinstellung Einsetzen DES ObjektivsScharfeinstellen DES Objektivs Stufenlose Verstellung DER BRENNWEITE-CE Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T u Empfohlene EinstellscheibenBlitzlichtaufnahmen Anderung DER BlendeInfrarotaufnahmen TiefenscharfeskalaGewichtrCa 255g TechnischedatenGroBte Offnung f/3,3 bis 4,5 Objektivpflege Nomenclature Remarques MontageaMise AU Point Mise AU Point MacroOuverture Variable Verres DE Visee RecommandesLongueur focale Conseils Pour LA Photographie AU FlashLongueur focale 35mm a 70mm Profondeur DE ChampCaracteristiques Mesure de Iexposition a pleine ouverture Taille des accessoires 52 diam P 0,75mmSoins a Apporter a Voire Objectif Antes OE Utilizar Este Objetivo NomenclaturaEnfoque Macro Montaje DEL ObjetivoEnfoqueb Efecto ZoomJA/LBCDEGIG2G3G4HIH2H3H4JK/PMRTU Pantallas DE Enfoque RecomendadasFotografia CON Flash Abertura VariableFotografia POR Rayos Infrarrojos Escala DE Profundidad DE CampoAccesorios Dimensiones de los accesorlos 52mm de diam. P = 0,75mmEspecificaciones Cuidados DEL Objetivo Prima DI Usare Lobiettivo Messa a Fuoco in Macro Montaggio DellobiettivoMessa a Fuoco USO DEL ZoomSchermi PER Messa a Fuoco Consigliati Informazioni SU Fotografia CON Lampeggiatore AperturavariabileFotografia Allinfrarosso Scala Profondita DI CampoDiametro filtri 52mm P=0,75mm AccessorCaratteristiche Tecniche Curadegliobiettivo Page G 5 o ItllifIll Nikon Corporation Nikon
Related manuals
Manual 30 pages 4.38 Kb Manual 36 pages 30.11 Kb