Nikon instruction manual Abertura Variable, Fotografia CON Flash

Page 32

ABERTURA VARIABLE

Al cambiar la longitud focal del objetivo de 35mm a 70mm, la abertura maxima disrninuye aproximadamente 5/6 de un valor M. Los dos indices de abertura gra- bados en el anillo de montura cromado indican la diferencia: el indice verde es para ser utilizado con el objetivo en 35mm, mientras que el indice marron es para 70mm, Para ajustes a longitudes focates intermedias, altnee el anillo de aberturas entre los dos indices. La relacion entre la longitud focal y la abertura maxima aparece en el Diagrama 1. Cuando este objetivo zoom es utilizado con sistema de exposimetro a traves del objefivo (TTL), no es necesario ajustar la abertura. Sin embargo, al utilizar un exposimetro independiente, es necesario efectuar un ligero ajuste, segun el ajuste de la longitud focal.

Diagrama 1

4 5

E(13,9)

*3,3

E

ra

D

<5 n

355070

*- Longitud tocal

FOTOGRAFIA CON FLASH

Siga ia instrucciones dadas a continuaci6n al efectuar fotografias con una uni- dad de flash electronico, ya que la abertura maxima de este objetivo varia segun los ajustes de longitud focal,

En et caso de fotografias con Hash automatic© TTL (al utilizar SB-18, SB- 17, SB 16A/B, SB-15 o SB-20)

No se requieren ajustes ya que la variacion de abertura se compensa automa- ticamente. Sin embargo, cuando la distancia entre el flash y el objeto se en- cuentra junto al limite proximo 0 lejano del alcance de enfoque automatico correspondiente a la abertura utilizada, puede ser necesario cambiar la aber- tura a utilizar al modificar la longitud focal del objetivo.

En el caso de fotografias con flash automatico que no sea de tipo TTL o con flash manual

Es necesario efectuar un ligero ajuste. Para obtener una exposicion aproxi- madamente correcta en todos los ajustes de longitud focal, utilice ajustes inter- medios entre el indice de abertura verde y el marron. Para obtener una exposi- cion perfecta, ajuste la abertura de acoplamiento segun el Diagrama 1.

En combinacion con el flash SB-19 o el Hash SB-E montado en la Nikon FG-20 6 EM

Verifique que el selector de modo de disparado del SB-19 0 el selector de ca-

mara de un flash nuevo de tipo SB-E este en la posicibn "A". En el caso de mo- 32

Image 32
Contents Zoom-Nikkor 35-70mm f/33-4.5 ?£ t # n $ I « 5 OCS.%10 EESBtf f KDS-IZttF2AS*j7K»IJ J « Page English Tt»Ttz2l\ tit. «*a5TTLHatt#S*J5il«f-f CJ*M#»»»*-» AM«fflaax-r„ SMmmmmmmmamamm Ttffi KVi Before Using the Lens NomenclatureFocusingb Macro FocusingMounting the Lens ZoomingcRecommended Focusing Screens Variable ApertureFlash Photography Care Non-TTL automatic or manual flash photographySpecifications DEPTH-OF-FIELD ScaleInfrared Photography Focal length 35mm to 70mm Maximum aperture f/3.3 toAccessories Lens CareVOR DER Benutzung DES Objektivs Einsetzen DES Objektivs Scharfeinstellen DES ObjektivsStufenlose Verstellung DER BRENNWEITE-C MakroeinstellungEmpfohlene Einstellscheiben E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T uAnderung DER Blende BlitzlichtaufnahmenTiefenscharfeskala InfrarotaufnahmenGewichtrCa 255g TechnischedatenGroBte Offnung f/3,3 bis 4,5 Objektivpflege Nomenclature Montagea Mise AU PointMise AU Point Macro RemarquesVerres DE Visee Recommandes Ouverture VariableConseils Pour LA Photographie AU Flash Longueur focaleLongueur focale 35mm a 70mm Profondeur DE ChampCaracteristiques Mesure de Iexposition a pleine ouverture Taille des accessoires 52 diam P 0,75mmSoins a Apporter a Voire Objectif Nomenclatura Antes OE Utilizar Este ObjetivoMontaje DEL Objetivo EnfoquebEfecto Zoom Enfoque MacroPantallas DE Enfoque Recomendadas JA/LBCDEGIG2G3G4HIH2H3H4JK/PMRTUAbertura Variable Fotografia CON FlashEscala DE Profundidad DE Campo Fotografia POR Rayos InfrarrojosAccesorios Dimensiones de los accesorlos 52mm de diam. P = 0,75mmEspecificaciones Cuidados DEL Objetivo Prima DI Usare Lobiettivo Montaggio Dellobiettivo Messa a FuocoUSO DEL Zoom Messa a Fuoco in MacroSchermi PER Messa a Fuoco Consigliati Aperturavariabile Informazioni SU Fotografia CON LampeggiatoreScala Profondita DI Campo Fotografia AllinfrarossoDiametro filtri 52mm P=0,75mm AccessorCaratteristiche Tecniche Curadegliobiettivo Page Itllif G 5 oIll Nikon Nikon Corporation
Related manuals
Manual 30 pages 4.38 Kb Manual 36 pages 30.11 Kb